ترجمة "كنت أنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fine Love Sure Thinking Knew Always Trying Thought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا أيضا كنت مدر سا.
I was a teacher, too.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
If I were rich, I'd give you money.
ولقد كنت أنا أحدهم، هه.
And I used to be one, so there.
أنا كنت هل رفعت يدك
I was your hand go up?
وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة
And for me, I was my greatest experience.
لفترة, أنا كنت مدمنا على ش رب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم.
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
وكذلك كنت أنا، حيث كنت أمارس عملي من معهد هووفر بجامعة ستانفورد.
So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University.
بالمناسبة ، أنا كنت أنا مواطن إسكس ، ولدت ونشأت فى إسكس في المملكة المتحدة
I was, by the way I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K.
لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.
You can't. I don't even know if you can.
قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان.
I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon.
و أنا كنت كـ اخرجوا من هنا، هذا جنون.
And I was like, Get the fuck out of here. That's crazy.
أراد ان يغرز علمه ليقول أنا كنت هنا أولا
And he wanted to hoist his flag to say, I was here first.
كنت أجيبهم، أنا أسير من أجل الحفاظ على البيئة.
And I d say, Well, I m walking for the environment.
كان هناك أخرون ، مثلى أنا ، كنت أتبرع بوقتى كله .
There were others, like myself, who were full time.
أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
I was just about to go out when it began to rain hard.
كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها.
They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss.
شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
وحينما كنت في طريقي، أنا فعلا كنت أغطي ثلث من العجز في ميزانية الوكالة برسوم الكلام.
And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.
لذلك أنا أقول لتوني عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد.
So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think.
كنت أشاهد الأخبار. فسألت ، هل أنا متورط في هذه حماقة
I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap?
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
أنا كنت عارف إن الوزراء عندنا شخبط شخابيط والحين تأكدت.
I knew that our ministers are rubbish and now I am convinced.
لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
الإرهابيين ، المغتصبين ، والصوص وعصابات البعض منهم كنت أنا من أرسلته إلى السجن باعتباري كنت ضابطة شرطة في الخارج.
Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside.
أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
I am, and have been since birth, legally blind.
فقلت أنا أعلم، وذلك ما كنت أحاول إخباركم به طوال الوقت.
I was like, I know. That's what I've been trying to tell you guys all along.
إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?
إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفر قنا سوى الموت.
If you love me as I love you, nothing but death can part us two.
في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
ملصق حملة أنا كنت هنا لليوم العالمي للعمل الإنساني لعام 2012
I Was Here logo for the UN World Humanitarian Day Campaign 2012
تخيلت كما كنت أفعل و أنا طفلة، فتخيلت نفسي أمشي بوقار،
I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.
. أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير
You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
وطوال فترة ولايتي كرئيسة للوزراء، كنت أتذكر كلماتها دوما أنا لست من ساسة الإجماع بل أنا من ساسة الإقناع .
Throughout my premiership, I kept a quote of hers in mind I am not a consensus politician I am a conviction politician.
وإنه مثل، كنت على وشك الذهاب. أنا لا أريد أن أكون مثل،
And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know?
أنا كنت على الباص. وزوجتي وأنا، ل 37 عاما ، إنضممنا الى الباص.
I was on the bus. My wife and I, of 37 years, joined the bus.
كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول
I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
أنا التي لم تكن تدري أبسط قواعد العمل العام حينها كنت أستشيره دوما بالتفاصيل، وغالب ا ما كنت أقتنع برأيه وأركن إليه.
I was unaware of the most basic principles of public work, and I would ask for his advice in the smallest of details. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice.
خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.
ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
I came this close to changing species at that moment.
(على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي).
(Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.)
كنت أسأل الفتيات إذا كان يعجبهم كونهم فتيات و كان ردهم جميعا مثل لا , أنا أكره ذلك , أنا لا أستطيع تحمل ذلك
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it.
ثم وقفت شقيقتها الكبرى و قالت، أنا أيضا أحمل الفيروس، و كنت أشعر بالخزي.
And then this older sister stood up and said, I too am living with the virus, and I've been ashamed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا كنت أشارك - أنا كنت أتوقع - أنا كنت جدا - أنا كنت أعمل - أنا كنت أبله - أنا كنت في الصورة - كنت - كنت - كنت - منذ كنت