ترجمة "كنت أرغب في الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.
I wanted to stay in bed all day.
فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ.
My English lost, I wanted to vomit.
لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.
I never actually wanted to go there.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحو ل إجتماعي مذهل.
And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation.
فكرت بذلك على فترات منعزلة، وكنت أرغب في الخروج بتعريفي الخاص. والذي كنت أعتقد أنه سيساعد.
I thought about that for quite a spell, and I wanted to come up with my own definition. I thought that might help.
بعد استمرار هذه المعاناة لمدة عام، جاء صديق يسألني إن كنت أرغب في الهجرة من البلاد.
After struggling to get by there for about a year, a friend of mine came to me and asked if I wanted to leave the country.
ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
أحدها بدأتها من لا شيء تقريبا ، ولكن الأخرى ، كنت أرغب في معرفة ما يحدث على هذا العمل الآن.
One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now.
في الواقع، سنة 2009، كنت أكثر جهلا حتى.
In fact, in 2009, I was even more clueless.
قلت له إلى أى درجة كنت أرغب بمساعدته وأحتاج إلى إعادة الأمور إلى سابق عهدها وها نحن الآن.
I told him how bad I wanted and needed him back and he accepted and here we are.
كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن ، المفروضة ذاتيا و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة.
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
Actually, it is much easier than I thought.
لكنني لا أجد في هذا ما يثير الدهشة فلو كنت في محل الرئيس بوش ، لكان الاقتصاد هو أبعد ما أرغب في الحديث بشأنه.
But I am not surprised if I were President Bush, the last thing I would want to talk about is the economy.
أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما.
So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface.
كنت أرغب في نشر هذه الرسالة أكثر واستغلال تجربتي كي أحاول كسر الحواجز الثقافية والصور النمطية، وإبراز الجانب الآخر للبلد للناس في منطقتنا .
I wanted to spread the message further and use my experience to try to break cultural barriers and stereotypes, and show another side to the country to people in my region, she says.
لانني أولا كنت أرغب كما تعلمون ... , اخذته الى قبيلتان أردته أن يرى .. الأشخاص الذين يعيشون على دولار او أقل يوميا
Because at first I wanted you know, I've taken him on a couple of trips, but I wanted him to see people that live on a dollar a day or less.
وعلى الرغم من ذلك ففي الواقع أرغب في العلاقات الكائنة بين الأشخاص، وايضا أضع في الحسبان الطرق التي نتواصل بها مع البيئة المحيطة بنا.
So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
لكن في الواقع، أكثر الأشياء إدهاشا بالنسبة لي هي أنه...حسنا في الواقع، أرغب كذلك نيابة عن كل الأطفال أن أقول، شكرا لكم، لكل البالغين للإهتمام بنا كثيرا وجعل عالمنا المستقبلي أفضل بكثير.
But actually, the most impressive thing to me is that ... well, actually, I would also like to stand this for all children is to say, thank you, to all adults for actually caring for us a lot and to make our future world much better.
الحريري () البيان موجود في جميع الصحف، وأنا في الواقع كنت أولا
Hariri () statement was all over the newspapers, and in fact I was first
أرغب في إخباركم القليل بخصوصها.
I would love to tell you a little bit more about it.
لم أرغب في مضايقته وقلقه.
I didn t want to upset him.
في حين، إذا أردت الحديث حول مشروك المتضمن أوكسجين، البنات، المركبات الفضائية في الواقع، فانني أرغب في الإستماع لتلك المحادثة، لكن الإحصائيات تقول أنه ليس جيدا .
Whereas, if you wanted to talk about your project involving oxygen, girls, aircraft actually, I would like to hear that talk, but statistics say it's not so good.
في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك.
A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice.
محمد الجوهري بدأت بتفقد ومتابعة الأصوات العالمية مع بدء مساهمة إيمان عبد الرحمن في الموقع ونشر مقالاتها، بالإضافة إلى اقتراحها لي إذا كنت أرغب في المشاركة.
Mohamed ElGohary (MEG) I began to check out Global Voices as Eman AbdelRahman began contributing and sharing GV posts, as well as asking me if I wanted to contribute.
وحين وجدت نفسي فجأة أمام العديد من الخيارات في كل يوم، بدأت أشعر بالصداع، بل كنت في بعض الأحيان أرغب بصورة لا واعية في العودة إلى السجن.
Confronted suddenly with many options every day, one starts to feel a headache, and sometimes unconsciously wants to return to prison.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.
I would like batteries for this device.
إذا كنت في حفل، وقلت أنك تعمل في التعليم في الواقع، أنت نادرا ما تكون في حفلات، بصراحة، إذا كنت تعمل في التعليم.
If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.
هذا المشروع الأخير أرغب أن أعرضه لكم هو واجهة جديدة للأسماك الذي أطلق للتو في الواقع أنه ينطلق رسميا الأسبوع المقبل مع لجنة رائعة من رابطة المعماريين.
The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League.
أرغب في الختام بقصة. ثم تعليق فقط.
I want to end with a story. And then, just a comment.
لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح.
But I want to tell you a story about to illustrate.
دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها
Let me decide which episodes to download
شخص ما شاهدني على التلفاز، وأتصل بي، وسألوني إذا كنت أرغب المشاركة في فيلم ولعب دور الطبيب الشاب لمجموعة من نجوم الروك أند رول الذين كانوا يجوبون بالباص من سان فرانسيسكو الى إنجلترا. وقلت، نعم، أرغب في ذلك، ولذا أصبحت طبيبا في فيلم مفزع بشدة يسمى كرفان كرة الطب.
Someone saw me on television they called me up and they asked me if I'd like to be in a movie and to play a young doctor for a bunch of rock and roll stars who were traveling in a bus ride from San Francisco to England. And I said, yes, I would do that, so I became the doctor in an absolutely awful movie called Medicine Ball Caravan.
فقد أرسل لي شخص يدعى إدي بريدا إلكترونيا من لوس أنجلوس يسألني فيه ما إذا كنت أرغب في الانضمام إلى الهيئة الاستشارية لصندوق الوقاء الذي أنشأه حديثا .
An Eddie in Los Angeles sent me an email asking if I wanted to serve on the advisory board to his new hedge fund.
لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
أنا لا أرغب في الت فكير في الز واج الآن.
I don't feel like thinking about marriage right now.
أرغب في نشر المشروع في جميع انحاء الدولة.
I want to take the project across the country.
وآخر شيء أتذكره انني كنت مستلقية على بطانية بيضاء اقول للجراح خاصتي .. أرغب برؤيتي والدتي مرة أخرى بعد العملية وحاول من فضلك ان تنقذ صوتي
The last thing I remember was lying on a white blanket, telling my surgeon that I needed to see my mother again, and to please try and save my voice.
إنها تأخذ أي مواد غير لازمة في الواقع يتم إحتواء الثنيات أيضا كنت سأرقص
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.
وفي الواقع، لو كان ذلك الخيار متاحا في كندا، لما كنت موجودا هنا اليوم.
Indeed, had that option been available in Canada, I would not be here today.
وأنا أرغب بمشاركة الحضور جميعا
And I want everybody downstairs also to join in with me and everybody here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الواقع كنت أرغب - كنت أرغب - في الواقع كنت - كنت في الواقع - كنت في الواقع - كنت في الواقع - كنت في الواقع - كنت في الواقع - أرغب - أرغب في البقاء - أرغب في الحصول - انا أرغب - في الواقع - في الواقع