ترجمة "كما هو مفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو أكبر مفصل في الجسم البشري. | It is the largest joint in the human body. |
| تسريب أخر أشار إلى سياسة المملكة العربية السعودية في شراء الصمت كما هو مفصل في التقرير | Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report |
| ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه. | Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below. |
| رصد اعتماد لحيــازة معــدات مكتبية لمقر البعثة والمقار اﻹقليمية، كما هو مفصل في الجدول ٣. تكلفة التكلفة الكلية | Provision is made for the acquisition of office equipment to be used at Mission headquarters and regional headquarters, as detailed in table 3. |
| من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو عيب في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عيب كامل كما هو مفصل بالأسفل. | This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. |
| ومع هذا، فلقد كان هناك استمرار في التمثيل المتصاعد للمرأة في المهنة القانونية، كما هو مفصل في المادة 7 أعلاه. | However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above. |
| من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو خلل في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عن خلل كامل كما هو مفصل بالأسفل. | This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. |
| مفصل الستير يو | Joint Stereo |
| ورصد اعتماد لما مجموعه ٣٧٥ ١١٦ ٢ غالونا من وقود الطائرات بمعدل ١,٢٥ دوﻻر للغالون كما هو مفصل في الملحق الثاني عشر. | Provision is made for a total of 2,116,375 gallons of aviation fuel at 1.25 per gallon as detailed in annex XII. |
| ورصد اعتماد لما مجموعه ٧٥٠ ٧٠٧ ٥ غالونا من وقود الطائرات بتكلفة ١,٢٥ دوﻻر للغالون كما هو مفصل في المرفق الحادي عشر. | Provision is made for a total of 5,707,750 gallons of aviation fuel at 1.25 per gallon, as detailed in annex XI. |
| مفصل الركبة هو عرضة للإصابة سواء الإصابة الحادة أو حدوث هشاشة العظام. | The knee joint is vulnerable to both acute injury and the development of osteoarthritis. |
| يغطي هذا اﻻعتماد التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ١٣١ ٢ دوﻻر( والموظفين المحليين )٤٠٠ ١٣٩ دوﻻر( كما هو مفصل في المرفق الثاني عشر ألف. | The provision covers common staff costs for international staff ( 2,131,700), and local staff ( 139,400) as detailed in annex XII A. |
| دعني أكتبها بشكل مفصل | Let me expand it out. |
| استخدم مفصل الإبهام كله | Hit the hammer with the whole joint of your thumb. |
| هذا اﻻعتماد يغطي التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٠٠٥ ٥٧٩ دوﻻر( والموظفين المحليين )٠٠٩ ٦١١ دوﻻر( كما هو مفصل في المرفق الثاني عشر quot باء quot . | The provision covers common staff costs for international staff ( 1,975,500), and local staff ( 116,900) as detailed in annex XII B. |
| تبليغ عن بريد جديد مفصل | Detailed new mail notification |
| وهناك مشاورات إقليمية عديدة تدعم الجهود الإقليمية لتنفيذ إطار عمل هيوغو، حسب ما هو مفصل أدناه. | Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below. |
| ٨٠ يقدر أن تستخدم ٥٠ طائرة هليكوبتر ما مجموعه ٠٠٠ ٩٦١ ٥ غالون من الوقود كما هو مفصل في المرفق العاشر. وقد رصد اعتماد بتكلفة ١,٢٥ دوﻻر للغالون. | It is estimated that the 50 helicopters will use a total of 5,961,000 gallons of fuel as detailed in annex X. Provision is made at a cost of 1.25 per gallon. |
| أليسون هنت تحصل على مفصل ورك | Allison Hunt gets hip |
| وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع. | A detailed programme will be made available one week before the meeting. |
| كان مفصل الورك يؤلمني منذ سنوات. | So my hip had been hurting me for years. |
| كما ﻻ يوجد تبرير كاف مفصل لكل مقترح على حدة كما قد يتوقع المرء أن يجد في وثيقة ميزانية مقترحة لها ما يبررها تماما. | Nor is there adequate detailed justification for each and every proposal such as one might expect to find in a fully justified proposed programme budget document. |
| وينبغي أن يراعى أن الحالة تخالف ذلك تماما في المدن البدوية، حيث تتخرج البنات بعد 12 سنة من الدراسة، مع استمرارهن عادة في التعليم العالي، كما هو مفصل أدناه. | It should be noted that the situation is quite different in the Bedouin towns where female minors graduate after 12 years of schooling, usually continuing with higher education as detailed below. |
| ٧٥ يقدر أن تستخدم ٥٧ طائرة هيلكوبتر ما مجموعه ٠٠٠ ٢٥١ ٤ غالون من الوقود كما هو مفصل في المرفق الحادي عشر. وقد رصد اعتماد بتكلفة ١,٢٥ دوﻻر للغالون. | It is estimated that the 57 helicopters will use a total of 4,251,000 gallons of fuel as detailed in annex XI. Provision is made at a cost of 1.25 per gallon. |
| حقيقة الشيئ الاخر المثير للدهشة في هذه التكنولوجيا هو ان باستطاعة صنع منتج مفصل و بشكل جماعي | And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. |
| لم ي قدم أي توصيف مفصل لمهام الوظائف. | No detailed description of the functions of the posts was provided. |
| على أن يكون ذلك موضوع تقرير مفصل. | The latter should be the subject of a detailed report. |
| ويرد في الجدول العاشر تحليل مفصل للتكاليف. | The detailed cost breakdown is contained in annex X. |
| ٣٩ يرد فيما يلي موجز مفصل باﻻحتياجات | 39. A detailed summary of requirements is set out below |
| بيان مفصل للمناقﻻت في وظائف الفئة الفنية | Breakdown of redeployments of vacant Professional posts in 1992 1993 |
| كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي. | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
| '2' بيان مفصل بالتكاليف التي تطلب المساعدة بشأنها. | (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. |
| وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع | A detailed programme will be made available one week before the meeting. |
| وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006. | A second inventory will take place in 2006. |
| ومن المتوخى إعداد تقرير مفصل بشأن هذه المسائل. | It is envisaged that a detailed report will be prepared on those issues. |
| اعاد العلماء بناء شكل الحياة اليوميه بشكل مفصل. | The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like. |
| لن أستطيع إستبدال مفصل الورك لمؤتمر تيد هذا، | I wouldn't have my new hip for this TED. |
| لن أستطيع إستبدال مفصل الورك ل تيد 2008. | I would not have my new hip for TED2008. |
| لن نحاول أن نحلل الحرب بشكل مفصل اليوم، | We're not gonna try to give you a detailed synopsis of the war today. |
| ما كنت لاكون هنا لدى كل شىء مفصل | I got it all itemised. |
| كما هو | As Is |
| وتحصل المرأة على نفس الاستحقاقات بشأن حركة الأشخاص وحرية اختيار محل سكناهم وإقامتهم، مما هو مفصل في المادة 9 أعلاه. | Women also have the same benefits regarding the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile, as detailed in Article 9 above. |
| ولعل بالإمكان تقديم جرد مفصل ومبوب حسب المكاتب الميدانية، لكن تقديم الوثائق الداعمة هو أيضا قد لا يكون أمرا عمليا. | It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable. |
| إنه دوم ا كما هو، وليس كما هو روعته لا تنتهي | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| . الجيش لن يبقى ابدآ كما هو انه دومآ كما هو | The Army will never be the same. It's always the same. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا كما هو مفصل - هو مفصل - هو مفصل أدناه - هو مفصل جدا - كما هو - كما هو - كما هو - كما هو موضح - كما هو مطلوب - كما هو معروض - كما هو واضح
