Translation of "as detailed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي |
| Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below. | ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه. |
| That report would be the basis for detailed design development work, as well as the cost estimates. | وسيوفر ذلك التقرير الأساس لأعمال مفصلة في وضع التصميمات وكذلك تقدير التكاليف. |
| Detailed recommendations | باء تفصيل التوصيات |
| As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff. | وكما ورد بالتفصيل في الفقرة 16 أعلاه، يمكن لهذين الطابقين الإضافيين استيعاب 188 موظفا. |
| The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below. | وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه. |
| These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. | وبوسعنا أن نقول إن هذه الجهود لا تقل أهمية عن التغيرات التنظيمية المحددة والمفصلة التي بتنا نسمع عنها أكثر من ذي قبل. |
| Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report | تسريب أخر أشار إلى سياسة المملكة العربية السعودية في شراء الصمت كما هو مفصل في التقرير |
| However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above. | ومع هذا، فلقد كان هناك استمرار في التمثيل المتصاعد للمرأة في المهنة القانونية، كما هو مفصل في المادة 7 أعلاه. |
| As to more detailed information, see Prof. Lahti's website http www.helsinki. fi oik tdk lahti.htm | للاطلاع على المعلومات الأكثر تفصيلا، انظر الموقع الإلكتروني للأستاذ لاهتي http www.helsinki.fi oik tdk lahti.htm. |
| Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below. | وهناك مشاورات إقليمية عديدة تدعم الجهود الإقليمية لتنفيذ إطار عمل هيوغو، حسب ما هو مفصل أدناه. |
| As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized. | 330 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل بالغة التطور، وهي أيضا موطن دعم متين. |
| View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
| Detailed, concrete, no bureaucratic speech. | مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. |
| As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men. | 294 وكما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن التغيب المؤقت عن العمل أكثر وقوعا لدى النساء عند المقارنة بالرجال. |
| As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex). | وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق). |
| A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. | وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط. |
| These surveys will be detailed below. | وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. |
| Women participate in all aspects of recreational activities, including sports and cultural life, as detailed in Article 10 above. | 369 ت شارك المرأة في جميع نواحي الأنشطة الترويحية، بما في ذلك الألعاب الرياضية والحياة الثقافية، كما هو وارد بالتفصيل في المادة 10 أعلاه. |
| Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005. | ويورد الجدول 3 مقارنة مفصلة لتكاليف المشروع، على نحو ما ورد في الميزانية الأولية لعام 2001 وحسب تقديرات استشاريي التصاميم لعام 2005. |
| a Includes resources for internal oversight functions as detailed in documents A C.5 56 30 and A 56 717. | (أ) تشـــمل مــــــــوارد لمهام الـــــــرقابة الداخــلية على النحـــــــو الـمبين تفصيلا في الوثيقـــــتين A C.5 56 30 وA 56 717. |
| As detailed in section III below, the Mission produced and disseminated a wide range of reports based on its verification. | وكما يرد بالتفصيل في القسم ثالثا من هذا التقرير، قامت البعثة بإصدار ونشر مجموعة عريضة من التقارير استنادا إلى ما قامت به من أعمال تحقق. |
| It also has to be sufficiently detailed. | كما أنها يجب أن تكون مفصلة |
| MobileActive has detailed mobile data by country. | وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد. |
| More detailed information will be provided later. | وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. |
| Detailed information is available at www.uneca.org awich | وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich. |
| The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided. | وطلبت اللجنة تفسيرا تفصيليا بشأن الفرق في أجور توظيف المترجمين الشفويين التحريريين وكذا في الاحتياجات العامة بيد أنها لم تحصل على المعلومات اللازمة. |
| The 2001 enactment of section 15A of the Civil Service Law (Appointments), detailed in our previous report, added to women's representation within the higher ranks of the civil service, as will be detailed below, although there is still room for improvement. | 79 أفضى القيام في عام 2001 بسن الفرع 15 ألف من قانتون الخدمة المدنية (التعيينات)، مما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، إلى زيادة تمثيل المرأة بالرتب العليا في الخدمة المدنية، كما سيبين أدناه على نحو مفصل، وإن كان لا يزال هناك مجال للتحسين. |
| The Financial Rules provide detailed guidance regarding contract approvals, as well as the internal controls and administrative processes necessary to safeguard the interests of the IsDB. | 8 وهذه القواعد المالية إنما هي عبارة عن مبادئ توجيهية تفصيلية تحكم الموافقة على العقود فضلا عن الضوابط والعمليات الإدارية الداخلية اللازمة لحماية مصالح المصرف. |
| The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession. | 198 المهنة القانونية كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية. |
| In order to provide support for the elections, it is proposed to strengthen the Office of Public Information, as detailed below. | 14 ولأجل تقديم الدعم للانتخابات، يقترح تعزيز مكتب الإعلام على النحو المبين أدناه |
| The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2005 is contained in the annex to the present document. | 12 يرد في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005. |
| It is a matter that requires detailed consideration. | وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة. |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. |
| Salient features of the budget are detailed below. | وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. |
| A more detailed account will be given below. | وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. |
| The integrated arms embargo concept is detailed below. | وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. |
| The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information in this regard, including measurable progress achieved as well as difficulties encountered. | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بمعلومات مفصلة في هذا الصدد، بما في ذلك التقدم المحرز والصعوبات. |
| See also Asynchronous communication Further reading Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol. | بروتوكول الإنترنت Detailed discussion of Bisync link control by Charles A Wilde (new link) A detailed description of the protocol. |
| As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals. | وباعتبارهما من المستشارين في مجال الاستثمار، فما كانا لينصحا بالاستثمار في شركة دون الحصول على المعلومات التفصيلية بشأن مدى نجاح تلك الشركة في تحقيق أهدافها. |
| And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe . | ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به . |
| And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe . | ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك أيها الرسول بي ن اه مشتملا على علم عظيم ، هادي ا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخص هم دون غيرهم لأنهم هم المنتفعون به . |
| OIOS has 13 posts for investigation purposes currently funded through the support account for peacekeeping operations as detailed in table 4 below. | 13 يوجد في مكتب خدمات الرقابة الداخلية 13 وظيفة لأغراض التحقيقات ممولة حاليا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وذلك حسبما ترد تفاصيله في الجدول 4 أدناه. |
| From 1 January 1992 to 30 June 2000, it granted 63,277 loans totalling 15,987,625,000 Guinean francs, as detailed in the following table. | وفي الفترة ما بين أول كانون الثاني يناير 1992 و30 حزيران يونيه 2000، قدمت 277 63 قرضا بمبلغ قدره 000 625 987 15 فرنك غيني وفيما يلي الجدول المفصل. |
| The responsibilities of the United Nations in this area, as well as the rules governing compensatory payments, are detailed in Secretary General's bulletin ST SGB 103 Rev.1. | وتورد نشرة الأمين العام ST SGB 103 Rev.1 تفاصيل مسؤوليات الأمم المتحدة في هذا المجال، فضلا عن القواعد المنظمة للمدفوعات التعويضية. |
Related searches : As Detailed Above - As Further Detailed - As Detailed Below - Not As Detailed - Detailed As Follows - Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed