ترجمة "كما هو المعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. |
| ليس من المعتاد ، كما تعلمون. من هو موجه ل قال أحد المحلفون. | 'Who is it directed to?' said one of the jurymen. |
| هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| أعتقد وهذا هو الإجراء المعتاد. | I believe that's the usual procedure. |
| هذا هو المعتاد معه الآن | That's regular with him now. |
| أليس هذا هو عكس الاجراء المعتاد | Isn't that the reverse of the usual procedure? |
| أطول من المعتاد, كما تعلم .و لكنها كانت جميلة | Taller than little, you know, but, uh, she was really lovely. |
| ثم يطبع ما كتب، هذا هو نظامه المعتاد | He writes the first draft by hand ...and the final draft on a Wanderer Torpedo. He's never written on anything else. |
| وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف | That's why a very common feeling when you're in a museum |
| كم يبلغ عدد الاشخاص الذين يريدون أن يعيشوا المدى العمرى المعتاد هنا كما هو اليوم، حوالي 80 عام ا | How many people here would like to live a normal life span as of today, around 80? |
| الأعمال كما المعتاد هي مقولة، الأكثر أهمية هو أن تحقق أرباحا، وستستخدم التقنية من أجل ذلك، والناس سيكونون قوتك العالملة | Business as usual is saying, what's most important is to make lots of profit, and you'll be using technology for that, and people will be your work force, instrumentalized, and environment is usually the last priority. |
| المعتاد | Custom |
| المعتاد | The usual? |
| كما أنهما لم يطلبا إعفاءهما لأسباب إنسانية من التطبيق المعتاد لقانون الهجرة(). | They did not apply for exemption from the normal application of the Immigration Act on humanitarian grounds. |
| السر الخداع الثالث والأخير لسعادتك والصحة هو التنظيف أقل من المعتاد ! | The third and final dirty secret to your happiness and health cleaning less. |
| بشرابك المعتاد | The usual. |
| سآخذ المعتاد. | I'll have the usual. |
| كما أن البلد محروم أيضا من التيار الكهربائي، مما يلحق الشلل بسيرها المعتاد. | Rwanda also had no electricity, which paralysed normal operations. |
| ١٦ لذلك أوصي مجلس اﻷمن بأن يجدد وﻻية قوة الحماية لمدة ستة أشهر كما هو المعتاد في معظم عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم. | 16. I therefore recommend to the Security Council that it renew the mandate of UNPROFOR for a period of six months, as is usual with most United Nations peace keeping operations. |
| مسار المتصفح المعتاد | Custom browser path |
| مسار المتصفح المعتاد | Custom browser executable path |
| بارني االعزيز المعتاد. | Sure. Good old Barney. |
| أطول من المعتاد. | Longer than usual. |
| وهذا هو العلاج المعتاد في العالم المتقدم. وليس افريقيا وهذا هو العلاج النمطي في العالم المتقدم اليوم. | And that is the typical treatment in the advanced world not Africa that's the typical treatment in the advanced world today. |
| وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق. | When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. |
| كما أن من المعتاد أن تتنقل الأسر بين الولايات أو خارج البلاد مصطحبة معها أطفالها. | It is also common for families to move interstate or overseas, taking children with them. |
| والمعيار العام المعتاد للإخطار هو احتمال أن تؤثر أنشطة الإنفاذ في مصالح الطرف الآخر. | The usual general criterion for notification is that the enforcement activities may affect the interests of the other party. |
| لان صناع الصابون يعلمونا ان التقكير المعتاد هو ان البكتريا تــ رى كاشياء سلبية التاثير | Because the makers of the soap know that in conventional thinking, bacteria are viewed as a negative thing. |
| وجاءت الغلة دون المعتاد. | Output is below normal. |
| المعتاد في تلك الحفلات. | The usual sort of thing. |
| ثم طرحت السؤال المعتاد | And then I asked the usual question |
| لن اضعه بالترتيب المعتاد | I'm going to not do it in order. |
| جيدة اكثر من المعتاد | A little too good. |
| هذا صحيح سيدي المعتاد | That's right, sir, routine. |
| لأبدأ عملي المعتاد مبكر ا | To start my usual work earlier. |
| القصف المعتاد لكنه بعيد | The usual bombing, but quite distant. |
| انتظريني في المكان المعتاد | Wait for me at the usual place. |
| أكثر انشغالا من المعتاد | Busier than usual? |
| الـ(سكوتش) الحامض المعتاد | The usual Scotch Sour? |
| الأعمال كما المعتاد هي مقولة، الأكثر أهمية هو أن تحقق أرباحا، وستستخدم التقنية من أجل ذلك، والناس سيكونون قوتك العالملة وأدواتك والبيئة في العادة في آخر الأولويات. | Business as usual is saying, what's most important is to make lots of profit, and you'll be using technology for that, and people will be your work force, instrumentalized, and environment is usually the last priority. |
| وكان عندي النوع المعتاد وأظن أنه لدى الكثير من الناس، وكان كما تعرفون يلقي علي عاتقي توقعات. | And I had the usual kind that I think a lot of people had, and that is that, you know, I had expectations placed on me. |
| عاطفته س ت ض رب ك كغير المعتاد جدا . | His passion will strike you as somewhat unusual |
| الغير متوقع فى مقابل المعتاد. | Unexpected versus habitual. |
| (باتريك ) ليس هذا وقتك المعتاد | Patrick. It's not your usual time. |
| كنت واعيا للجو الغير المعتاد | I was concious at the unaccustomed atmosphere. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل هو المعتاد - هذا هو المعتاد - وهذا هو المعتاد - كما هو - كما هو - كما هو - كما هو موضح - كما هو مطلوب - كما هو معروض - كما هو واضح - كما هو مبين - كما هو مسجل - كما هو موضح - كما هو مقدر
