ترجمة "كما نرى شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا نريد أن نرى داخل الكون، لأن الوقوف خارج الكون ليس شيئا حقيقيا. | We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو. | Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video. |
| كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة. | We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery. |
| هو نسخة متطرفة لحقيقة أننا لا نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون | is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us. |
| إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع. | It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. |
| كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن. | In particular, the report did not mention Israel's security needs. |
| اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. | I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, |
| اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. | Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all. |
| وقد شهدنا تحولات جانبية للسلطة تمرير السلطة من اليونان إلى روما وتحولات السلطة التي حصلت خلال الحضارات الأوروبية ولكن بدأنا نرى شيئا مختلفا قليلا. | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها. | And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are. |
| كما نرى أنه ينبغي أن يعهد بهذه المهمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | We also think that IAEA should be entrusted with this task. |
| اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له. | You have put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don't see all things subjected to him, yet. |
| اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له. | Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him. |
| الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما | Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something? |
| نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء. | We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. |
| كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين. | Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians. |
| كما أصبحت الطاقة المتجددة شيئا فشيئا من المواضيع الرئيسية على جدول الأعمال الدولي. | Renewable energy is increasingly becoming a key issue in the international agenda. |
| نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني | We see the base of the food chain, the plankton, the small things, and we see how those animals are food to animals in the middle of the pyramid, and on so up this diagram. |
| ومن هذه الاخفاقات التي يتم علاجها بشكل مؤلم كانديد (كما سوف نرى فولتير) من تفاؤله. | It is by these failures that Candide is painfully cured (as Voltaire would see it) of his optimism. |
| كما نرى أننا ينبغي ألا نضع لأنفسنا حدودا زمنية لبلوغ اتفاق بشأن إصلاح مجلس الأمن. | We also believe that we should not set ourselves a time limit for reaching agreement on Security Council reform. |
| كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده. | As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand. |
| كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده. | As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand. |
| 24 تعتبر الإدارة السليمة، كما أكد ذلك توافق آراء مونتيري، شيئا أساسيا للتنمية المستدامة. | As emphasized in the Monterrey Consensus, good governance is essential for sustainable development. |
| بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى انها عفوية تماما ، وانها بدائية. | To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal. |
| كما نرى أن يظل المجلس هو المنسق العام لجميع الأنشطة الإنمائية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية. | We also believe that the Council should continue to be the overall coordinator of all development activities, including the Millennium Development Goals. |
| كما أننا نرى أن لصق صفة إسلامي قرين كلمة إرهاب بصورة متكررة ينطوي على تدنيس للمقدسات. | We believe, furthermore, that the frequent placing of the term Islamic before the word terrorism is a sacrilege. |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It leaves nothing , nor does it spare |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It neither leaves , nor spares . |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It spares not , neither leaves alone |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It shall not spare , nor leave . |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It spares not ( any sinner ) , nor does it leave ( anything unburnt ) ! |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It spares nothing it leaves nothing intact |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It leaveth naught it spareth naught |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It neither spares , nor leaves anything . |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It neither spares , nor releases , |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It lets nothing remain and leaves nothing unburned , |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It leaves and spares no one and nothing . |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It leaves naught nor does it spare aught . |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die |
| لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . | Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone ! |
| خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه. | Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you. |
| خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه. | Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee. |
| إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما. | Business as usual meaning no business at all is simply not an option. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما نرى - كما نرى - كما نرى لك - كما أن نرى - كما نرى كيف - نرى شيئا من خلال - كما يقول شيئا - نرى - نرى. - كما نرى على الرغم من - نحن نرى - دعنا نرى
