ترجمة "كما نذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : نذكر - ترجمة : نذكر - ترجمة : كما نذكر - ترجمة : نذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما نذكر أيضا مع العرفان اﻹسهامات التي قدمها أسﻻفه. | We also recall with gratitude the contributions of his predecessors. |
| كما نود أن نذكر الجمعية بانتهاكات حقوق اﻹنسان في سنجق. | We also remind the Assembly of human rights violations in Sandjak. |
| لعلنا نذكر أن اﻷمم المتحدة أنشئت، كما ورد في الميثاق، لكي تنقذ | If we recall that the United Nations was established, in the words of the Charter, |
| كما ينبغي أن نذكر أنفسنا بأن عملية صنع السلم يمكن أن تكون بطيئة ومؤلمة. | We should also remind ourselves that peacemaking may be a slow and painful process. |
| يمكننا أن نذكر الكثيرين | I could go on and on. |
| نذكر الصكوك ذات الأولوية التالية | The following resolutions are considered priorities by virtue of their implications |
| كما قامت الجمعيات الأهلية والمنظمات الشعبية بعقد ورش عمل لمناقشة التحفظات السورية والعمل على رفعها نذكر منها | The General Women's Federation This organization worked hard in holding scores of workshops in the country's governorates to discuss the Syrian reservations. |
| من بين مطالب هؤلاء المحتجين نذكر | Photo credit Ahmed Jedou |
| 7 من بين الإجراءات الأمنية نذكر | Urges the fight against narcotics and other drugs. |
| ويكفي هنا أن نذكر المبادرات التالية | Suffice it to mention here the following initiatives |
| وتذكر اننا دائما نذكر الكلمه حمض | And remember, we keep using this word acid. |
| يجب ان نذكر الحقائق فى الاحصاء | Well, you see, on a survey, we usually |
| للقيام بأشياء مثل هذه الامور، كما تعلمون، نذكر الناس عن بان هو نوع من لماذا كنا نرغب في ذلك. | So doing things like this you know, remind people about Ban is kind of why were interested in it. |
| ونص هذه الفقرة جدير بأن نذكر به | The words of that paragraph are worth recalling |
| حسنا ,نحن نذكر هذا اليس كذلك القرد | All right, gentlemen. We remember this chap, don't we? |
| ولكن قبل أن نبدأ نذكر بقاعدتنا الذهبية | But before we start we set this golden rule. |
| فقلنا لانفسنا دعونا لا نذكر البظر الان ! | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| الأفضل ألا نذكر شيئا عن هذا الموضوع | The less said on that subject the better. |
| فلسيانو لا نذكر مهنته في المجتمعات الراقية | Feliciano, well, we don't mention his profession in polite society. |
| وبكل احترام نود أن نذكر الرئيس بأن مجموعة مختارة من اقتراحات العام الماضي ما زالت بالفعل قيد النظر، كما أشير. | We would respectfully remind the Chairman that a selection of proposals from last year is actually still on the table, as he indicated. |
| نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| 144 نذكر هنا حالة منطقة العاصمة الاتحادية بالتحديد. | Mention is made here of the specific case of the Federal District. |
| نستطيع أن نذكر بضعة أسماء فقط والناس ستفهم . | You can just say a few names and people will understand. |
| دعونا نذكر أنفسنا أن الخلايا ليست مفهوما مجردا. | Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept. |
| انه شيئ يمكن أن نذكر به بألفية تحقيقه | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| من المهم ان نذكر ان المسئولون الامريكيون قد تعلموا من أخطائهم، لكن قد يساهم ذلك فى تحريض المحتجين كما فعلوا فى 1953. | It s tempting to say that US officials have learned from past mistakes, but they could be helping to incite protests now just as they did back in 1953. |
| وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة. | Last but not least, she is attractive. |
| وفي هذه المناسبة المهيبة، نذكر ضحايا المحرقة والناجين منها. | On this solemn occasion, we remember the victims and the survivors of the Holocaust. |
| وهناك ، علينا أن نذكر أنفسنا سأكتبه هنا في الأسفل. | And there, we just have to remind ourselves I'll write it here in the bottom. |
| وحتى نذكر انفسنا، فإن هذا مساويا للتغير في x | And to just remind ourselves, that is equal to the change in x. |
| كل هذا ولم نذكر حتى الان احتياجات نظام التبريد. | So and we haven't even worked out the cooling needs. |
| في الواقع دعونا نذكر انفسنا اولا بما هو المجال | So actually first, let's remind ourselves what's the domain? |
| هـل لاحظتوا خجلهـا في كل مر ة نذكر فيهـا اسمـه | Did you notice her blush every time we mentioned his name? |
| انظر دعونا نذهب ولن نذكر كلمة عن هذا ابدا. | Look, you let us go and we'll never breathe a word about this. |
| فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان. | A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. |
| هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر | Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God. |
| غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله | They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do. |
| هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر | Some trust in chariots, and some in horses but we will remember the name of the LORD our God. |
| غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله | Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do. |
| وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة. | When we refer to the environment, we should note that it means tourism. |
| ويمكن، في هذا الصدد أن نذكر جمعية المرأة في التجارة. | In this regard, we can mention the Association of Women in Business (NNAWIB). |
| من الدروس التي استفادت منها الحكومة البريطانية نذكر ما يلي | Underscore the importance of observing the principles and standards of international law and respect for human rights while fighting terrorism. |
| ونود أن نذكر مؤتمرين هامين في المجال اﻻقليمي ﻷمريكا الوسطى. | We would like to mention two important conferences in the Central American regional sphere. |
| وينبغي أن نذكر أن الفريق قام، كما اعترف بذلك بنفسه، بإرسال الاستبيان إلى جمهورية أوغندا بناء على طلبها قبل 23 تشرين الأول أكتوبر 2004. | We should mention that, by its own admission, the Group sent the Republic of Uganda the questionnaire requested by that Government before 23 October 2004. |
| ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما. | We remember having seen the left govern without drama. |
عمليات البحث ذات الصلة : نذكر ملقن - نذكر هنا - نذكر باعتزاز - نذكر من - نذكر أن - نذكر أنفسنا - لم نذكر - نذكر بالاسم - نذكر فقط - ويمكن أن نذكر - يبدو أن نذكر
