ترجمة "نذكر باعتزاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نذكر باعتزاز - ترجمة : نذكر - ترجمة : نذكر - ترجمة : نذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن نذكر باعتزاز أن بلدنا هو من أعضاء اﻷمم المتحدة المؤسسين، وأن إحدى النساء اﻷربع اللواتي وقﱠعن الميثاق كانت دومينيكية. | We recall with pride that our country was a founding Member of the United Nations and that one of the four women who signed the Charter was a Dominican. |
واليوم، نسجل باعتزاز أن ٨٠ في المائة من اﻷسر التونسية مالكة لمساكنها. | Today, we can proudly state that 80 per cent of Tunisian families own their own homes. |
يمكننا أن نذكر الكثيرين | I could go on and on. |
وعلى إثر ذلك الدمار المروع، أظهر المجتمــع الدولي إحساسا بالتضامن يغمرنا باعتزاز يمكن تبريره. | In the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride. |
نذكر الصكوك ذات الأولوية التالية | The following resolutions are considered priorities by virtue of their implications |
قال لي باعتزاز quot بوصفي شابا تيموريا، يتعين عليﱠ أن أقاتل من أجل اﻻستقﻻل quot . | He said proudly quot As a young Timorese, I have to fight for independence. quot |
من بين مطالب هؤلاء المحتجين نذكر | Photo credit Ahmed Jedou |
7 من بين الإجراءات الأمنية نذكر | Urges the fight against narcotics and other drugs. |
ويكفي هنا أن نذكر المبادرات التالية | Suffice it to mention here the following initiatives |
وتذكر اننا دائما نذكر الكلمه حمض | And remember, we keep using this word acid. |
يجب ان نذكر الحقائق فى الاحصاء | Well, you see, on a survey, we usually |
ونص هذه الفقرة جدير بأن نذكر به | The words of that paragraph are worth recalling |
حسنا ,نحن نذكر هذا اليس كذلك القرد | All right, gentlemen. We remember this chap, don't we? |
ولكن قبل أن نبدأ نذكر بقاعدتنا الذهبية | But before we start we set this golden rule. |
فقلنا لانفسنا دعونا لا نذكر البظر الان ! | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
الأفضل ألا نذكر شيئا عن هذا الموضوع | The less said on that subject the better. |
فلسيانو لا نذكر مهنته في المجتمعات الراقية | Feliciano, well, we don't mention his profession in polite society. |
نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
144 نذكر هنا حالة منطقة العاصمة الاتحادية بالتحديد. | Mention is made here of the specific case of the Federal District. |
نستطيع أن نذكر بضعة أسماء فقط والناس ستفهم . | You can just say a few names and people will understand. |
دعونا نذكر أنفسنا أن الخلايا ليست مفهوما مجردا. | Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept. |
انه شيئ يمكن أن نذكر به بألفية تحقيقه | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة. | Last but not least, she is attractive. |
وفي هذه المناسبة المهيبة، نذكر ضحايا المحرقة والناجين منها. | On this solemn occasion, we remember the victims and the survivors of the Holocaust. |
كما نذكر أيضا مع العرفان اﻹسهامات التي قدمها أسﻻفه. | We also recall with gratitude the contributions of his predecessors. |
وهناك ، علينا أن نذكر أنفسنا سأكتبه هنا في الأسفل. | And there, we just have to remind ourselves I'll write it here in the bottom. |
وحتى نذكر انفسنا، فإن هذا مساويا للتغير في x | And to just remind ourselves, that is equal to the change in x. |
كل هذا ولم نذكر حتى الان احتياجات نظام التبريد. | So and we haven't even worked out the cooling needs. |
في الواقع دعونا نذكر انفسنا اولا بما هو المجال | So actually first, let's remind ourselves what's the domain? |
هـل لاحظتوا خجلهـا في كل مر ة نذكر فيهـا اسمـه | Did you notice her blush every time we mentioned his name? |
انظر دعونا نذهب ولن نذكر كلمة عن هذا ابدا. | Look, you let us go and we'll never breathe a word about this. |
فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان. | A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. |
هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر | Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God. |
غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله | They only asked us to remember the poor which very thing I was also zealous to do. |
هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر | Some trust in chariots, and some in horses but we will remember the name of the LORD our God. |
غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله | Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do. |
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة. | When we refer to the environment, we should note that it means tourism. |
ويمكن، في هذا الصدد أن نذكر جمعية المرأة في التجارة. | In this regard, we can mention the Association of Women in Business (NNAWIB). |
من الدروس التي استفادت منها الحكومة البريطانية نذكر ما يلي | Underscore the importance of observing the principles and standards of international law and respect for human rights while fighting terrorism. |
كما نود أن نذكر الجمعية بانتهاكات حقوق اﻹنسان في سنجق. | We also remind the Assembly of human rights violations in Sandjak. |
ونود أن نذكر مؤتمرين هامين في المجال اﻻقليمي ﻷمريكا الوسطى. | We would like to mention two important conferences in the Central American regional sphere. |
وتود سان مارينو أن تعرب عن تضامنها مع شعبي إسرائيل وفلسطين اللذين يتشاطران باعتزاز تاريخا عريقا نبيلا وتؤيد بقوة أهداف خارطة الطريق. | San Marino would like to express its solidarity with the peoples of Israel and Palestine who both treasure an old and noble history and strongly supports the road map's objectives. |
ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما. | We remember having seen the left govern without drama. |
والعقبات الماثلة أمام مشاركة المرأة عقبات عديدة، نذكر منها ما يلي | The obstacles to women's participation are many, namely |
وبوسعنا أن نذكر، على سبيل المثال، تنفيذ المادة ٥٠ من الميثاق. | We might mention, for example, the implementation of Article 50 of the Charter. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتذكر باعتزاز - نتذكر باعتزاز - أعتقد باعتزاز - معظم باعتزاز - يعتقد باعتزاز - أتذكر باعتزاز - باعتزاز كبير - دعا باعتزاز - نتذكر باعتزاز - نذكر ملقن - نذكر هنا