ترجمة "ويمكن أن نذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : نذكر - ترجمة : ويمكن أن نذكر - ترجمة : نذكر - ترجمة : نذكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن، في هذا الصدد أن نذكر جمعية المرأة في التجارة. | In this regard, we can mention the Association of Women in Business (NNAWIB). |
| يمكننا أن نذكر الكثيرين | I could go on and on. |
| ويكفي هنا أن نذكر المبادرات التالية | Suffice it to mention here the following initiatives |
| ولكن قبل أن نبدأ نذكر بقاعدتنا الذهبية | But before we start we set this golden rule. |
| نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| نستطيع أن نذكر بضعة أسماء فقط والناس ستفهم . | You can just say a few names and people will understand. |
| دعونا نذكر أنفسنا أن الخلايا ليست مفهوما مجردا. | Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept. |
| انه شيئ يمكن أن نذكر به بألفية تحقيقه | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| وهناك ، علينا أن نذكر أنفسنا سأكتبه هنا في الأسفل. | And there, we just have to remind ourselves I'll write it here in the bottom. |
| وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة. | When we refer to the environment, we should note that it means tourism. |
| كما نود أن نذكر الجمعية بانتهاكات حقوق اﻹنسان في سنجق. | We also remind the Assembly of human rights violations in Sandjak. |
| ونود أن نذكر مؤتمرين هامين في المجال اﻻقليمي ﻷمريكا الوسطى. | We would like to mention two important conferences in the Central American regional sphere. |
| نذكر الصكوك ذات الأولوية التالية | The following resolutions are considered priorities by virtue of their implications |
| وبوسعنا أن نذكر، على سبيل المثال، تنفيذ المادة ٥٠ من الميثاق. | We might mention, for example, the implementation of Article 50 of the Charter. |
| ويسعدنا أن نذكر أن العمل يتقدم فــي إعـداد خرائـط مباني متحف اﻷكروبوليس الجديد. | We are glad to report that work on the plans for the construction of the new Acropolis Museum has been going forward. |
| من بين مطالب هؤلاء المحتجين نذكر | Photo credit Ahmed Jedou |
| 7 من بين الإجراءات الأمنية نذكر | Urges the fight against narcotics and other drugs. |
| وتذكر اننا دائما نذكر الكلمه حمض | And remember, we keep using this word acid. |
| يجب ان نذكر الحقائق فى الاحصاء | Well, you see, on a survey, we usually |
| كما ينبغي أن نذكر أنفسنا بأن عملية صنع السلم يمكن أن تكون بطيئة ومؤلمة. | We should also remind ourselves that peacemaking may be a slow and painful process. |
| ويكفي أن نذكر المآسي المستمرة في البوسنة والهرسك والصومال وناغورني كاراباخ وأبخازيا. | Suffice it to mention the continuing tragedies of Bosniaand Herzegovina, Somalia, Nagorny Karabakh and Abkhazia. |
| ونود أن نذكر بأن اﻷنصبة المقررة هي نتيجة تجربتنا المتشاطرة وفهمنا المشترك. | We wish to recall that the scales of assessment are the incremental result of our shared experience and common understanding. |
| لعلنا نذكر أن اﻷمم المتحدة أنشئت، كما ورد في الميثاق، لكي تنقذ | If we recall that the United Nations was established, in the words of the Charter, |
| ويمكن أن أشعر أن. | And I can feel that. |
| .ويمكن أن أتحسن | And I can improve. |
| ولكن من الإنصاف أن نذكر أن البعض يعتقدون أن خفض الميزانية يشكل استراتيجية كافية لتحريك النمو. | In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy. |
| ويمكن أن نؤلف وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة. | We can compose composed units, and we can partition partitioned units. |
| ونص هذه الفقرة جدير بأن نذكر به | The words of that paragraph are worth recalling |
| حسنا ,نحن نذكر هذا اليس كذلك القرد | All right, gentlemen. We remember this chap, don't we? |
| فقلنا لانفسنا دعونا لا نذكر البظر الان ! | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| الأفضل ألا نذكر شيئا عن هذا الموضوع | The less said on that subject the better. |
| فلسيانو لا نذكر مهنته في المجتمعات الراقية | Feliciano, well, we don't mention his profession in polite society. |
| تحتاج فقط إلى النظر في قائمة الحاصلين على جائزة نوبل أن نذكر أنفسنا. | You just need to look at the list of Nobel laureates to remind ourselves. |
| ومع ذلك، من الضروري أيضا أن نذكر أن مواقف مختلف الأطراف ما زالت متباينة تباينا شديدا. | However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent. |
| ويسرنا أيضا أن نذكر أن الوثيقة الختامية تتضمن، للمرة الأولى، تحديدا واسعا لمبدأ المسؤولية عن الحماية. | We were also pleased to note that, for the first time, the outcome document contains a broader definition of the principle of the responsibility to protect. |
| ويجــب أن نذكر أن بعض هذه البلدان يستفيد من العناصر التي تشوه جدول اﻷنصبة المقررة الحالي. | Some of these, it must be noted, benefit from the elements which distort the present scale of assessments. |
| ويمكن أن أعطيكم مثالين | I'll give you two examples. |
| ويمكن للهجمات أن تتكاثر. | Militia have not been disarmed. |
| ويمكن أن يكملوا بدوننا | They could carry on without us. |
| ويمكن أن تتساءل لماذا. | And you wonder why. |
| ويمكن أن تسميها RAQ | You could also call it angle RAQ. |
| ويمكن أن تستغرق أشهرا. | It could take months. |
| ويمكن أن نحدد ذلك. | And we can define that. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| فحقا , نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار. | So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is. |
عمليات البحث ذات الصلة : نذكر أن - يبدو أن نذكر - يجب أن نذكر - ننسى أن نذكر - يمكن أن نذكر - ينبغي أن نذكر - يجب أن نذكر - ويمكن أن تشمل - ويمكن أن تكون - ويمكن أن يتحقق - ويمكن أن ترسل
