ترجمة "كما كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ظلت تتسأل أذا كان سيعود كما كان و سيكون شكله كما كان | She wondered if he'd ever look the same. She wondered if he'd ever be the same. |
| كان كما لو كان يتحدث. | It was as if he were talking. |
| كما لو انه يتذكر كيف كان كما لو كان بالفعل هناك | Funny how he used to talk about home, as if he remembered how it was. |
| ليس كما كان | Not as he was. |
| سيرجع كما كان ... | ..he'll be his old self. May you be damned! |
| كما كان مخططا | Tonight, as scheduled! |
| شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان. | Rainbow street, as usual, was where it was at. |
| كما كان ليفعل ميل | like Mill would? |
| كما كان يغني البيتلز | like the Beatles used to sing. |
| كما كان في الفيلم. | like it is in the movie. |
| ولقد كان كما ترون .. | However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. |
| كما كان يقول أرسطو. | That's what Aristotle was talking about. |
| كما لو كان يختبرنى | As if he were testing me. |
| كما كان يفعل أبوك | The way your father did? |
| كما تعرفين كان معروفا | You know, he got around. |
| كما كان عليه بالأمس ! | like you shoulda done yesterday! |
| كما انه كان ضروريا | No shame in that. |
| كما كان دائما متوقعا | That will come at the PasdeCalais where it was always expected. |
| كما كان دائما متوقعا | Where we always expected it! |
| إنه كما كان دائما | He's the way he always was. |
| كان الأمر كما لو أنه كان يتوقع حضورها و مع ذلك فلم ينظر اليها كما لو كان يعرفها | It was as if he'd been expecting her yet didn't seem to recognize her. |
| وبالتالي كان حدسنا صحيحا ، او كان كما قلت | And then our intuition was correct, or it was what I said. |
| كما كان لديها في أسبانيا. | as it did in Spain. |
| كما كان شاعر ا وراعي ا للفنون. | He was also a poet and patron of the arts. |
| تماما كما كان والدي يخشى. | Just like my dad had feared. |
| كما كان عانى في ظله. | As it was, he suffered under it. |
| كما انه كان من المتوقع. | It was as he expected. |
| كما كان لدينا في بيوسفار. | like we had in the Biosphere. |
| كما كان لي شغف بأفريقيا. | I also had a passion for Africa. |
| بالاحتفاء به كعال م كما كان، | As celebrated a scientist as he was, |
| ولم يعد أبدا كما كان. | He was never right again. |
| سوط كان سيعمل كما حسنا. | Whip would have done just as well. |
| عمل، لكن كما كان يذهب | l did, but just as I was going.. |
| كان ملكا لدوق، كما يقولون. | Belonged to a duke, they say. |
| كل شئ كان كما يجب | That was all there was to it. |
| المحادثات كما لو كان قديسا. | No pictures. Well, Max, how is he? He's nuts! |
| سيخرج كما لو كان بطل ا | He'll come out like he's some kind of champion. |
| كان مخيفا ... كما يجري أدان. | It was frightening... like being condemned. |
| كما لو كان يعتمد علي | Like he was depending on me. |
| كما لو كان لدى وقت | Like I've got the time. |
| أتذك ـره كما لو كان بالأمس | I remember it as if it were yesterday. |
| ! كما لو أنه كان الرب | Just as if he were God. |
| وأنا مازال رأيي كما كان | I still think what I thunk before. |
| يبدو كما لو كان نعناع | They look like mints. |
| _BAR_ تماما كما كان صغيرا | Straight like when he was a boy. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كان متوقعا - كما كان ل - كما كان مخططا - كما كان الألغام - كما كان هناك - كما كان لي - كما لو كان - كما كان مقررا
