ترجمة "كما كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان. | Rainbow street, as usual, was where it was at. |
| فقد كان كارل ماركس ألمانيا ، كما كان فريدريك إنجلز . | Karl Marx and Friedrich Engels were Germans. |
| كما كان لديها في أسبانيا. | as it did in Spain. |
| كما كان شاعر ا وراعي ا للفنون. | He was also a poet and patron of the arts. |
| قال تسوروماكي بأنه أحس بأن المسلسل كان كاملا كما كان. | Tsurumaki said he felt the series was complete as it was. |
| كان الفلم جديرا بالإهتمام كما توقعت. | The movie was interesting, as I had expected. |
| كان الفلم مثيرا للإهتمام كما توقعت. | The movie was interesting, as I had expected. |
| كما كان هناك تحديث في 2009. | There has also been a 2009 update. |
| كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق. | Moreover, it was his intention to continue with his law studies. |
| فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى. | Nostalgia is not what it used to be. |
| أما الآن فلم يعد الأمر كما كان. | Not anymore. |
| كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون. | The movie was interesting, as I had expected. |
| كما كان معلمه الخاص عربيا من بغداد. | His special teacher was an Arab from Baghdad. |
| كما كان عضو ا مؤسس ا في الجمعية الملكية. | He was a founding member of the Royal Society. |
| كما أن الضرر الاقتصادي والمعنوي كان هائلا. | The economic and physical damage was also immense. |
| هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان. | This summer resort is no longer as popular as it used to be. |
| كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد. | Political violence has been rare. |
| كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي. | He also had a private practice in Helsinki. |
| كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة. | Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts. |
| كما في عام 1945 كان عدد سكانها 40. | It had a population of 40 in 1945. |
| وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي | The agenda for the Meeting was thus as follows |
| كان البرج عامة سجن ا للسجناء رفيعي المستوى، كما كان أهم سجن ملكي في البلاد. | Generally reserved for high ranking inmates, the Tower was the most important royal prison in the country. |
| كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي | You know, it was longer than the record. |
| يزول عنهم ضغط الحمل، فيرجع مرة أخري كما كان. | They take the load off, and it becomes, again, compliant. |
| هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل | Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? |
| كما كان أول من يقترح إرساء قواعد جديدة للعبة. | In the end these may not be the rules he envisions today, but neither are they a spent force. |
| بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط. | In other words, it all went exactly as expected. |
| كما كان أيضا في فيلم 2009، اليوم التالي للطيران. | He was also in the 2009 film Next Day Air . |
| كما كان التخلي عن برج لندن من بين طلباتهم. | Relinquishing the Tower of London was among the conditions. |
| كما كان الأمير الأكبر من وفاة والده في 1014. | He was chief prince from his father's death in 1014. |
| كما في عام 1945 كان عدد سكانها 510 نسمة. | The village had a population of 510 people in 1945. |
| وتبعا لذلك، كان جدول أعمال الدورة التاسعة كما يلي | Accordingly, the agenda for the ninth session was as follows |
| كما بات تصنيف الديون السيادية للبلاد الآن (أأ ) وليس (أأأ)، كما كان قبل ستة عشر عاما. | The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago. |
| كان برونيسلاف جيريميك واحدا منا، كما قال جوزيف كونراد ، الكاتب الذي كان جيريميك معجبا به. | Bronisław Geremek was one of us, to quote the words of Joseph Conrad, a writer whom Geremek admired. |
| إما كان هذا الرجل (كما أنه الآن) ابن الله، أو كان مجنونا أو شيئا أسوأ. | Either this man was, and is, the Son of God, or else a madman or something worse. |
| وكان المسخ رون يعج لونهم قائلين كم لوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن. | The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw! |
| وكان المسخ رون يعج لونهم قائلين كم لوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن. | And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. |
| كما كان لوجكوف فضلا عن ذلك كثير الانتقاد لتصرفات ميدفيديف، في حين كان ميالا إلى امتداح بوتن ـ في محاولة للوقيعة بين الرجلين كما زعم البعض. | Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two. |
| كما كان يعتقد أن الهيمنة السوفييتية على إمبراطورية في شرق أوروبا أمر باهظ التكاليف ولا يعود إلا بأقل القليل من الفائدة. كما كان على قناعة بأن غزو أفغانستان كان بمثابة كارثة فادحة الثمن. | He also believed that Soviet control over an empire in Eastern Europe was costing too much and providing too little benefit, and that the invasion of Afghanistan had been a costly disaster. |
| كان الإعلام الرسمي يهاجمه، كما لو كان يرد على الدعم الذي ظهر على مواقع التواصل الاجتماعي. | Official media, as if to counter support showed on social media, have been attacking him. |
| ما زال البرقع مسيطر وإن كان لم يعد مطلوب بشكل رسمي كما كان الحال وقت طالبان. | The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban. |
| و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة. | I know what they were briefly. His focus was This is charity. |
| وانا اسير بدون عكازتي كان الامر كما المشي على الهواء | I didn't need the crutch anymore, I was walking on air. |
| كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. | This was what apparently, as it turns out, was behind all this. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كان متوقعا - كما كان ل - كما كان مخططا - كما كان الألغام - كما كان هناك - كما كان لي - كما لو كان - كما كان مقررا
