ترجمة "كما علمت للتو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ص د ق البلدان للتو على اتفاقية للتجارة الحرة. | Moreover, the two countries have just ratified a free trade agreement. |
| كما أنني انتهيت للتو من دراسة في التسويق الرقمي ووسائل الإعلام الاجتماعي. | And I just completed studies in Digital Marketing and Social Media. |
| حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| س رقت للتو. | I was just mugged. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| كما علمت البعثة بوجود 105 محتجزين في سجن بوساسو، 50 منهم صدرت أحكام بشأنهم والبقية تنتظر المحاكمة. | The mission also learned that 105 persons were in detention at the Bossaso prison, of which 50 had been sentenced and the remainder were awaiting trial. |
| غادر القطار للتو. | The train has already left. |
| حصل حادث للتو. | An accident just happened. |
| بدأت التحقيقات للتو. | Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. |
| علمت أنه سيقبل. | I knew he would accept. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| لقد أنهيت عملي للتو. | I just finished the work. |
| أنهيت قراءة الكتاب للتو. | I just finished reading the book. |
| لقد أنهيت العمل للتو. | I just finished work. |
| كما انتبه أهل أوكرانيا إلى تبرير روسيا غزوها لجورجيا، كما كان تبرير النازية لتمزيق تشيكوسلوفاكيا، باعتباره ضرورة لحماية أقلية حصل أفرادها للتو على الجنسية الروسية. | Ukrainians note that Russia justified its invasion of Georgia, as the Nazis justified their dismemberment of Czechoslovakia, as being necessary to protect a minority to whom they had just given citizenship. |
| علمت أن ك لن تنساها. | I knew you wouldn't forget her. |
| وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. | And I just saw the power of the image. |
| رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو. | I saw a fox run across the road just now. |
| لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم. | I just saw an opossum. |
| لقد علمت أنك قد تأتي | I knew you'd come. |
| كما قدمت المفوضية الأوروبية للتو اقتراحا لإصلاح السياسة المشتركة لمصائد الأسماك، والتي صممت للمساعدة في إعادة بناء مصائد الأسماك في أوروبا. | The European Commission has just presented a proposal to reform the Common Fisheries policy designed to help rebuild Europe s fisheries. |
| كما أنه يفضل، بسبب شغل منصب نائب وكيل الأمين العام للتو، إرجاء التعليق على ذلك إلى حين انعقاد الدورة الحادية والستين. | Since the post of Deputy to the Under Secretary General had only just been filled, he would prefer to defer commenting on it until the sixty first session. |
| لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو. | We've just finished breakfast. |
| لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها . | A collection of her verses has just been published. |
| اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. | I just found out that my wife cheated on me. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. | I've just finished eating. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. | I've just finished eating breakfast. |
| علمت ليلى أن سامي كان حي ا. | Layla realized that Sami was alive. |
| علمت الش رطة المزيد عن حياة سامي. | The police learned more about Sami's life. |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين | Host Folks, you've just met Claron McFadden. |
| هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو | Could you please repeat what you just said? |
| ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو. | But the troubles for the world economy are just starting. |
| ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة. | As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization. |
| فها اني واضع جز ة الصوف في البيدر فان كان طل على الجز ة وحدها وجفاف على الارض كلها علمت انك تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت. | behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken. |
| فها اني واضع جز ة الصوف في البيدر فان كان طل على الجز ة وحدها وجفاف على الارض كلها علمت انك تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت. | Behold, I will put a fleece of wool in the floor and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said. |
| الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو. | Now, look at that look, it s she just blew me away. |
| وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. | Studies are just beginning to estimate the impact. |
| ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات. | We have just lived through one of these episodes. |
| من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا. | Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa. |
| لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو. | But young people recognize that their journey is just beginning. |
| علمت نفسي الطبخ بواسطة بعض الكتب الكبيره كهذه | I taught myself to cook with a bunch of big books like this. |
| علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر. | I knew it couldn't be that easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : علمت للتو - نحن علمت للتو - لقد علمت للتو - علمت - علمت - كما ذكرت للتو - للتو - علمت تجارته - علمت مؤخرا - علمت غاية - هل علمت - علمت بواسطة - علمت الحبال