ترجمة "كما اتفق لك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفق - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية
Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline.
كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية.
It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews.
كما اتفق الطرفان على نشر المراقبين الدوليين في أبيي لكفالة التنفيذ الكامل للاتفاقات.
The parties agreed that international monitors would be deployed to Abyei to ensure full implementation of the agreements.
افعله كما يقول لك.
Do it the way he tells you to.
نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما.
We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago.
جميعنا اتفق.
We've all agreed.
كما اتفق جميع المشاركين على ضرورة زيادة الموارد بنسبة كبيرة ليتسنى للمفوضية تعزيز دعمها لنظام الإجراءات الخاصة.
All participants also agreed that a substantial increase in resources should be allocated to permit OHCHR to strengthen its support to the special procedures.
لا اتفق معك.
I don't agree with you.
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Thus do We keep opponents among the sinners for every apostle yet your Lord is sufficient as a guide and helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
And this is how We had appointed guilty people as enemies to every Prophet and Allah is Sufficient , to guide and to aid .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Even so We have appointed to every Prophet an enemy among the sinners but thy Lord suffices as a guide and as a helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits . And thine Lord sufficeth as GUide and Helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimun ( disbelievers , polytheists , criminals , etc . ) . But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Likewise , to every prophet We assign enemies from among the wicked . But your Lord suffices as a Guide and Savior .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
O Muhammad , in this very way We have made the criminals the enemies of every Prophet , but your Lord suffices for you as your Guide and Helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Even so have We appointed unto every prophet an opponent from among the guilty but Allah sufficeth for a Guide and Helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
That is how for every prophet We assigned an enemy from among the guilty , and your Lord suffices as helper and guide .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
To every Prophet We have appointed an enemy among the harmdoers your Lord is Sufficient for you , a Guide and a Helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals . But sufficient is your Lord as a guide and a helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Thus , from the sinful people We made enemies for every Prophet . Your Lord is a Sufficient Guide and Helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
And thus have We made for every prophet an enemy from among the sinners and sufficient is your Lord as a Guide and a Helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
thus did We assign to every prophet an enemy from among the sinners your Lord is sufficient as a guide and a helper .
وكذلك كما جعلنا لك عدو ا من مشركي قومك جعلنا لكل نبي قبلك عدوا من المجرمين المشركين فاصبر كما صبروا وكفى بربك هاديا لك ونصيرا ناصرا لك على أعدائك .
Thus have We made for every prophet an enemy among the sinners but enough is thy Lord to guide and to help .
كما سأقوم بتسجيل التقدم الذي تحققونه أنتم في تنفيذ ما اتفق عليه، وسأتكلم بصراحة إذا رأيت تنفيذكم دون المستوى المطلوب.
I will also keep score on the progress they make in implementing what has been agreed, and I will speak plainly if I believe they are falling behind.
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
لكي يقيمك اليوم لنفسه شعبا وهو يكون لك الها كما قال لك وكما حلف لآبائك ابراهيم واسحق ويعقوب.
that he may establish you this day to himself for a people, and that he may be to you a God, as he spoke to you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
لكي يقيمك اليوم لنفسه شعبا وهو يكون لك الها كما قال لك وكما حلف لآبائك ابراهيم واسحق ويعقوب.
That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل.
Ministers recently agreed upon a template for action.
كما سنكون عينا لك في أرض الأحياء شجرة كبيرة سقطت
Safe journey, Albert Chinualumogu Achebe Be our eyes in the land of the dead While we be your eyes in the land of the living A great Iroko has fallen The birds are scattered in the forest Good night, Ogbuefi Achebe
مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
Hollow with boards shalt thou make it as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية
The meeting agreed on the following main conclusions
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
Almost all the key details have now been agreed.
(أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بأنشطة قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في ضميمة المرفق الثاني لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث.
In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of energy efficiency and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields.
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين كما حلف لك ولآبائك واعطاك اياها
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين كما حلف لك ولآبائك واعطاك اياها
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
كما عقد اجتماع تنسيق استضافته سفارة رئاسة البلدان الثمانية للبعثات الدبلوماسية لأعضاء فريق العمل في البلدان المتلقية، بمشاركة الحكومة المضيفة وآخرين، على النحو الملائم، كما اتفق محليا من قبل أعضاء الفريق العامل.
Coordination meetings hosted by the local embassy of the G8 Presidency have also been held among CTAG members' diplomatic missions in recipient countries, involving as appropriate the host government and others as agreed locally by CTAG members.
وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق.
One day, they did their job haphazardly.
كما اتفق على إنشاء مركز لتبادل المعلومات داخل إدارة شؤون الإعلام، للاحتفاظ بقائمة رئيسية وجدول لمواعيد المناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمبادرات الترويجية الجارية.
It was also agreed that a clearing house would be established within the Department of Public Information to maintain a central list and calendar of United Nations system events and promotional initiatives under way.
بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه.
But I didn't like it. And I didn't agree with it.
اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه .
Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.
اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه .
Assur also is joined with them they have holpen the children of Lot. Selah.
124 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي
After discussion, the Working Group agreed that
197 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي
After discussion, the Working Group agreed that

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفق مع - كيفما اتفق - اتفق معك - اتفق مع - اتفق مع - اتفق مع - أنا اتفق - اتفق التاريخ - اتفق السعر - اتفق الوقت - كما نرى لك - كما أشكر لك - كما تقدم لك