ترجمة "اتفق الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا اتفق مع هذا كليا، في الوقت الحالي | I agree with that completely right now. |
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة. | But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. |
اتفق | I'm in agreement there. |
جميعنا اتفق. | We've all agreed. |
اتفق معك. | Don't you? Yes, I think he's tough. |
لا اتفق معك. | I don't agree with you. |
اتفق العلماء الان | Scientists agree now. |
نعم اتفق معك | Yes i agree. |
83 اتفق الفريق على أنه ينبغي الكشف في الوقت المناسب عن جميع القضايا المادية المتصلة بإدارة الشركات. | The group agreed that all material issues relating to corporate governance of the enterprise should be disclosed in a timely fashion. |
و انا اتفق معك | And I agree with you. |
انا لا اتفق معك | Octavian is no fool. |
ثم اتفق على ما يلي | It was then agreed that |
ونتيجة لذلك اتفق على أنه | As a consequence it was agreed that |
لا اتفق معك آنسه ليانغ | I don't agree, miss liang. |
انا اتفق معك فى هذا | I agree with you there. |
حسنا، انا اتفق مع المحكمة | Well, I agree with the court. |
... روس لا تفعل اتفق تمامآ | Ross, don't. This isn't... I quite agree! |
السيد نوردلى اتفق معك أنت | Mr. Nordley made his arrangements with you. |
بل اتفق مع شركتى ومؤسستى | He made them with my company, my organization. |
و الآن أنا اتفق معك. | And now I agree with you. |
10 كما اتفق الاجتماع على أنه ينبغي أن تشمل الدراسة كل مصادر المعلومات المتاحة، قدر الإمكان في حدود الوقت والموارد المتاحين. | The meeting also agreed that all available sources of information should be included, to the extent possible within the available time and resource limits. |
ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل. | Ministers recently agreed upon a template for action. |
وفي هذا الصدد اتفق على أنه | In this connection it was agreed that |
لقد اتفق مع كل ما قلت. | I've agreed with everything you've said. |
هؤلاء الحمقى يتاجرون بنا كيفما اتفق | The fools are going to trade broadsides with us. |
أنا لا اتفق معه هذا إستنتاجي | I do not agree with him. This is my conclusion |
7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية | The meeting agreed on the following main conclusions |
(ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية | Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline. |
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. | Almost all the key details have now been agreed. |
وخﻻل هذه المناقشات اتفق على ما يلي | During these discussions the following has been agreed |
٩ وقد اتفق المجلس على ما يلي | 9. The Board agreed that |
هذا جزء من الحرب لا اتفق معه | That's the part of the war I don't approve of. |
وبعد مناقشة مستفيضة اتفق على أن يشرع مكتب الفريق اﻻستشاري المشترك في مشاورات غير رسمية في الوقت المناسب حول حدود اختصاصات هذا اﻻستعراض ووقته. | After a lengthy discussion it had been agreed that the JAG bureau would initiate informal consultations at an appropriate time on the terms of reference and timing of this review. |
وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق. | One day, they did their job haphazardly. |
أنا اتفق معك يا جنرال سأعاود الإتصال بك | I agree with you, General. I'll call you back. |
بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه. | But I didn't like it. And I didn't agree with it. |
اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه . | Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah. |
اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه . | Assur also is joined with them they have holpen the children of Lot. Selah. |
124 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي | After discussion, the Working Group agreed that |
197 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي | After discussion, the Working Group agreed that |
وبدلا من ذلك، اتفق المؤلفان على خطة العمل التالية | Instead, the authors agreed on the following plan of work |
77 اتفق الفريق العامل مع فحوى الفقرتين 85 و86. | The Working Group agreed with the substance of paragraphs 85 and 86. |
وهــــذا التنقيـــح اتفق عليه بين جميع مقدمي مشروع القرار. | All of the sponsors of this draft resolution have endorsed this revision. |
وقد اتفق على متابعة المسألة عندما تتوفر البيانات اﻻضافية. | It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available. |
وبدﻻ منها، اتفق الطرفان على إقامة عﻻقات حسن الجوار. | In its place, they have agreed to establish good neighbourly relations. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفق مع - كيفما اتفق - اتفق معك - اتفق مع - اتفق مع - اتفق مع - أنا اتفق - اتفق التاريخ - اتفق السعر - اتفق مع المورد - اتفق مع هذا - وقد اتفق الباحثون - اتفق مع دينا