ترجمة "كل وكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : وكل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل وكل - ترجمة : وكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنبدأ بإعلان كل منزل وكل مؤسسة كل مجتمع وكل بلدة
Let us start declaring every home, every institution, every community, every municipality, our regions
هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح.
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
كل حجر، وكل شجرة
Every stone, and every tree
وكل يوم، كل يوم،
And every day, every single day,
كل بيت وكل سطر
Every verse and every line
كل لحن وكل قافية
And every melody and rhyme
فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدب على الارض كانواعها خرجت من الفلك
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدب على الارض كانواعها خرجت من الفلك
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
فى كل باب وكل نافذة
In every door, every window.
يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.
فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها.
If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them.
فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها.
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
كل شئ كان هناك كل شهادة, وكل وثيقة
Everything was there... every certificate, every affidavit.
وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.
وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
ستذهب الامهات حيث سيحتفى باطفالهم في كل زمان، وكل بلدة وكل مدينة.
Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city.
أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.
I feed my cat every morning and every evening.
وتتعه ده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.
that you should visit him every morning, and test him every moment?
وتتعه ده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
ان اخذت كل x, وكل y
what would be all the results?
ويتعين أن يصل الشعور ببركات السﻻم إلى كل بيت، وكل مدرسة، وكل موقع عمل، وكل مجتمع محلي.
Its blessings need to be felt in every house, every school, every workplace and every community.
كل فرع شجرة وكل غصين كل ورقة عشب تبدو ...
Rolled stems and twigs
وفي كل ١٥ دقيقة من كل يوم وكل أسبوع وكل شهر وكل سنة نتأخر فيها عن القيام بهذا العمل سيسقط شخص آخر ضحية لﻷلغام البرية.
Every 15 minutes of every day, of every week, of every month, of every year that we delay, another person falls victim to a land mine.
الكون قد خ لق منذ 13,7 بليون سنة , وبعدها خ لقت كل النجوم , وكل الكواكب , وكل المجرات , وكل مجرات درب اللبانة .
The universe was created 13.7 billion years ago, and then you created all the stars, and all the planets, and all the galaxies, and all the Milky Ways.
كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء.
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
ترون كل هذه الصلات .. وكل هذه العلاقات
You show all these interconnections, all these interrelations.
وكل كل التكنولوجيات تتطور وتتغير بواسطة الأشخاص
Every technology is transformed and moved by others.
مضلع عادي, كل الزوايا وكل الأضلاع متشابهة.
Regular polygon, all the angles and all the sides are congruent.
كل رجل أبيض وكل هندى هم اعدائى
Every white man, every Indian, is my enemy.
كل شئ كان هناك, وكل شئ م عد
Everything was there. I was all set.
كل هؤلاء البشر وكل هذه اللقطات تخيفني
All these people and all this shouting frighten me a little.
وكل ما تقولينه لي كل هذا البيض
Now all you going to say to me is, Eat these eggs ?
ويجب أن يكون كل فرد وكل أسرة وكل طائفة بمثابة حجر أساس للسلام العالمي.
Each individual, family and community must serve as a building block for global peace.
انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge
انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge
يسمح بمعرفة تاريخ كل سطر بالملف النصي وكل إدخال لنظام الملفات وكل عقدة لمستند xml.
Allows to know the history for each line of text file, each entry of a file system, each node of xml document.
اوصي بني اسرائيل ان ينفوا من المحل ة كل ابرص وكل ذي سيل وكل متنجس لميت
Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead.
كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان.
We took all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
اوصي بني اسرائيل ان ينفوا من المحل ة كل ابرص وكل ذي سيل وكل متنجس لميت
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead
كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان.
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
وادفع كل ثروة هذه المدينة وكل تعبها وكل مثمناتها وكل خزائن ملوك يهوذا ادفعها ليد اعدائهم فيغنمونها وياخذونها ويحضرونها الى بابل.
Moreover I will give all the riches of this city, and all its gains, and all the precious things of it, yes, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.
وادفع كل ثروة هذه المدينة وكل تعبها وكل مثمناتها وكل خزائن ملوك يهوذا ادفعها ليد اعدائهم فيغنمونها وياخذونها ويحضرونها الى بابل.
Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء وكل شيء - كل شيء وكل شيء - كل شخص وكل شيء - كل شيء وكل شخص - مرارا وكل - وكل ساعة - وكل السلاسل - أي وكل - وكل شيء - وكل ذلك وفقا - وكل شيء آخر - وكل شيء انتهى