ترجمة "كل وكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح. | they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. |
| هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح. | They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort. |
| فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة | Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, |
| فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة | Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, |
| فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها. | If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. |
| فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها. | And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. |
| وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدب على الارض كانواعها خرجت من الفلك | Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. |
| وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدب على الارض كانواعها خرجت من الفلك | Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark. |
| يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت | and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house. |
| وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت | And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. |
| أطعم قطتي كل صباح وكل مساء. | I feed my cat every morning and every evening. |
| وتتعه ده كل صباح وكل لحظة تمتحنه. | that you should visit him every morning, and test him every moment? |
| وتتعه ده كل صباح وكل لحظة تمتحنه. | And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment? |
| ويجب أن يكون كل فرد وكل أسرة وكل طائفة بمثابة حجر أساس للسلام العالمي. | Each individual, family and community must serve as a building block for global peace. |
| كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء. | All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
| فجاء اليه كل اخوته وكل اخواته وكل معارفه من قبل وأكلوا معه خبزا في بيته ورثوا له وعز وه عن كل الشر الذي جلبه الرب عليه واعطاه كل منهم قسيطة واحدة وكل واحد قرطا من ذهب. | Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money, and everyone a ring of gold. |
| فجاء اليه كل اخوته وكل اخواته وكل معارفه من قبل وأكلوا معه خبزا في بيته ورثوا له وعز وه عن كل الشر الذي جلبه الرب عليه واعطاه كل منهم قسيطة واحدة وكل واحد قرطا من ذهب. | Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold. |
| انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم | that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge |
| انكم في كل شيء استغنيتم فيه في كل كلمة وكل علم | That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge |
| وادفع كل ثروة هذه المدينة وكل تعبها وكل مثمناتها وكل خزائن ملوك يهوذا ادفعها ليد اعدائهم فيغنمونها وياخذونها ويحضرونها الى بابل. | Moreover I will give all the riches of this city, and all its gains, and all the precious things of it, yes, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon. |
| وادفع كل ثروة هذه المدينة وكل تعبها وكل مثمناتها وكل خزائن ملوك يهوذا ادفعها ليد اعدائهم فيغنمونها وياخذونها ويحضرونها الى بابل. | Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon. |
| يسمح بمعرفة تاريخ كل سطر بالملف النصي وكل إدخال لنظام الملفات وكل عقدة لمستند xml. | Allows to know the history for each line of text file, each entry of a file system, each node of xml document. |
| اوصي بني اسرائيل ان ينفوا من المحل ة كل ابرص وكل ذي سيل وكل متنجس لميت | Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead. |
| كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان. | We took all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| اوصي بني اسرائيل ان ينفوا من المحل ة كل ابرص وكل ذي سيل وكل متنجس لميت | Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead |
| كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان. | All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما . | And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. |
| فاخذ يشوع كل تلك الارض الجبل وكل الجنوب وكل ارض جوشن والسهل والعربة وجبل اسرائيل وسهله | So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same |
| وكل هاربيه وكل جيوشه يسقطون بالسيف والباقون يذرون في كل ريح فتعلمون اني انا الرب تكلمت | All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind and you shall know that I, Yahweh, have spoken it. |
| وبعد ذلك النهاية متى سلم الملك لل ه الآب متى ابطل كل رياسة وكل سلطان وكل قوة. | Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father when he will have abolished all rule and all authority and power. |
| فاخذ يشوع كل تلك الارض الجبل وكل الجنوب وكل ارض جوشن والسهل والعربة وجبل اسرائيل وسهله | So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same |
| وكل هاربيه وكل جيوشه يسقطون بالسيف والباقون يذرون في كل ريح فتعلمون اني انا الرب تكلمت | And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds and ye shall know that I the LORD have spoken it. |
| وبعد ذلك النهاية متى سلم الملك لل ه الآب متى ابطل كل رياسة وكل سلطان وكل قوة. | Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب | 'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.' |
| واخذوا كل الغنيمة وكل النهب من الناس والبهائم | They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal. |
| فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب | Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them I am the LORD. |
| واخذوا كل الغنيمة وكل النهب من الناس والبهائم | And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. |
| ولتكن خشيتكم ورهبتكم على كل حيوانات الارض وكل طيور السماء. مع كل ما يدب على الارض وكل اسماك البحر قد دفعت الى ايديكم. | The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand. |
| ولتكن خشيتكم ورهبتكم على كل حيوانات الارض وكل طيور السماء. مع كل ما يدب على الارض وكل اسماك البحر قد دفعت الى ايديكم. | And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea into your hand are they delivered. |
| وأخذوها وضربوها بحد السيف مع ملكها وكل مدنها وكل نفس بها. لم يبق شاردا حسب كل ما فعل بعجلون فحر مها وكل نفس بها | They took it, and struck it with the edge of the sword, with its king and all its cities, and all the souls who were in it. He left none remaining, according to all that he had done to Eglon but he utterly destroyed it, and all the souls who were in it. |
| وأخذوها وضربوها بحد السيف مع ملكها وكل مدنها وكل نفس بها. لم يبق شاردا حسب كل ما فعل بعجلون فحر مها وكل نفس بها | And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein he left none remaining, according to all that he had done to Eglon but destroyed it utterly, and all the souls that were therein. |
| فلما سمع كل الرؤساء وكل الشعب الذين دخلوا في العهد ان يطلقوا كل واحد عبده وكل واحد امته حر ين ولا يستعبدوهما بعد اطاعوا واطلقوا. | All the princes and all the people obeyed, who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant, and everyone his female servant, go free, that none should make bondservants of them any more they obeyed, and let them go |
| فلما سمع كل الرؤساء وكل الشعب الذين دخلوا في العهد ان يطلقوا كل واحد عبده وكل واحد امته حر ين ولا يستعبدوهما بعد اطاعوا واطلقوا. | Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go. |
| وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكل - كل شيء وكل شيء - كل شيء وكل شيء - كل شخص وكل شيء - كل شيء وكل شخص - مرارا وكل - وكل ساعة - وكل السلاسل - أي وكل - وكل شيء - وكل ذلك وفقا - وكل شيء آخر - وكل شيء انتهى