ترجمة "كل من ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة. | On 1 August both Germany and France ordered mobilization. |
| وبدأت كل من ألمانيا والولايات المتحدة صفقتها الجديدة في عام 1933. | Germany and the US began theirs in 1933. |
| واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثل كل من ألمانيا والعراق. | The Council heard statements by the representatives of Germany and Iraq. |
| إن مصير براون سوف يخلف أثرا بعيد المدى على كل من ألمانيا وفرنسا. | Brown s fate has far reaching effects for both Germany and France, because it is seen as the writing on the wall. |
| وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب. | In particular, Germany stood above the fray. |
| ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس. | Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it. |
| وبعد 3 أيام من الهجوم الألماني أعلنت كل من فرنسا وبريطانيا الحرب على ألمانيا النازية. | Three days later, France and Britain declared war on Germany. |
| ولكن ألمانيا رفضت بشكل مستمر كل سياسة من شأنها أن تقدم حلا طويل الأجل. | But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution. |
| لماذا تبدي ألمانيا كل هذا القدر من التردد حين يتصل الأمر ببرامج التحفيز الاقتصادي | Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs? |
| فالدولتان الأكبر حجما ، ألمانيا وفرنسا، لدى كل منهما دائرة خاصة. | The two largest, Germany and France, have a constituency all their own. |
| وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا | So, again, why is there so much resistance to it in Germany? |
| وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا. | Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland. |
| ففي كل من كرة القدم والسياسة، تحولت ألمانيا إلى تجسيد لخليط غير لائق من الغطرسة والإنكار. | In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial. |
| للبنك مكاتب في كل من ألمانيا، انكلترا، كندا، إسبانيا، فرنسا، جبل طارق، هولندا، بلجيكا وبإيطاليا. | The bank maintains overseas offices in Germany, England, Canada, Spain, France, Gibraltar, Netherlands and Belgium. |
| يقول عزيز مع احتسائه لقهوته ج ربت كل شيء للوصول إلى ألمانيا. | I tried everything to reach Germany, he says over coffee. In March 2015 he finally made it. |
| يقول أحد عناصر الأمن لدى مطار أربيل الدولي أن كل رحلة من ألمانيا تحمل عدد ا من العائدين. | A security guard at Erbil international Airport says every flight from Germany is carrying some returnees. |
| انهارت المحادثات عندما قرر أدولف هتلر انسحاب ألمانيا من كل من المؤتمر وعصبة الأمم في أكتوبر 1933. | The talks broke down when Hitler withdrew Germany from both the Conference and the League of Nations in October 1933. |
| وقد عاد الآن إلى كاتمندو سفراء كل من ألمانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة والقائم بالأعمال بالنيابة للدانمرك. | The ambassadors of France, Germany, and the United Kingdom and the chargé d'affaires e.p. of Denmark have now returned to Kathmandu. |
| وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص. | And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. |
| ونتمنى للسفير هاينزبرغ كل التوفيق في مساعيه الجديدة باسم بلده العظيم ألمانيا. | We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany. |
| وكانت كل حكومات ما بعد الحرب العالمية الثانية على استعداد دائم لتسخير قوة ألمانيا المالية لتعزيز ذلك الهدف، أي تحميل ألمانيا الفاتورة عن أوروبا. | Every post World War II government has always been willing to harness Germany s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe. |
| وكأن كل ذلك لا يكفي، نجد حكومة ألمانيا الجديدة وقد وعدت برفع الضرائب. | As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes. |
| وعبرت الرئيسة أيضا عن دعمها لترشيح كل من ألمانيا والبرازيل والهند واليابان لمركز دائم في مجلس أمن موسع. | The President also expressed support for the candidatures of Brazil, Germany, India and Japan for permanent status in an expanded Security Council. |
| أدلى ببيان ممثلو كل من ألمانيا والجمهورية العربية السورية وفرنسا ومصر والمكسيك والنمسا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان. | Statements were made by the representatives of Austria, Egypt, France, Germany, India, Japan, Mexico, Nigeria, the Syrian Arab Republic and the United States. |
| باع أكثر من نصف مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ولد خمسة الفردي الاربعة الأولى في كل من ألمانيا والنمسا. | Schrei sold more than half a million copies worldwide and spawned four top five singles in both Germany and Austria. |
| بعد وفاة فريدريك، حكم المملكة هنري السابع من ألمانيا وكونراد الرابع من ألمانيا. | After the death of Frederick, the Kingdom was ruled by Henry VII of Germany and Conrad IV of Germany. |
| ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. | The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961. |
| وتحولت ألمانيا إلى نظام ديمقراطي راسخ في الاتحاد الأوروبي، ولم يعد هناك تهديد يتمثل في دبابات روسية تكتسح كل ما يعترض سبيلها عبر سهول شمال ألمانيا. | Germany is a democracy firmly anchored in the European Union, and there is no threat of Soviet tanks sweeping across the North German plains. |
| أعلى بخمسة أمتار من كاتدرائية كولونيا، وفي كل ألمانيا يوجد فقط في فرانكفورت أعلى ناطحة سحاب بعلو 10 أمتار. | It is the ninth tallest skyscraper in Germany, and the tallest in Germany outside of Frankfurt am Main. |
| ففي الثالث والعشرين من أغسطس آب صوت مجلس النواب في ألمانيا الشرقية لصالح التزام أقاليم ألمانيا الشرقية من جانب واحد بدستور ألمانيا الغربية. | On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. |
| وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا. | Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen. |
| يبدأ كل شيء في مساء يوم بارد في شتاء عام 1955 في شتوتغارت في ألمانيا | It all starts on one cold evening in the winter of 1955 in Stuttgart, Germany |
| هل نتعلم من ألمانيا | Learning from Germany |
| وتتعامل ألمانيا وفرنسا مع الأمر بأساليب تعكس الاختلاف في ثروات الدولتين من الموارد، وتاريخهما الصناعي، والضغوط السياسية في كل منهما. | They are going about it in ways that reflect their different resource endowments, industrial histories, and political pressures. |
| فضلا عن ذلك فإن المجتمع في كل من ألمانيا واليابان كان يتمتع بتجانس نسبي مع بعض الخبرة السابقة في الديمقراطية. | Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy. |
| وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة. | There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity. |
| تم الانتهاء من تحديد جدول مباريات المجموعة يوم 10 يناير 2008، بعد اجتماع بين ممثلي كل دولة في فرانكفورت، ألمانيا. | Standings Matches The fixtures for the group were determined on 10 January 2008, after a meeting between representatives of each nation in Frankfurt, Germany. |
| لكن كل شيء نسبي ذلك أن معدل النمو المعتاد في ألمانيا لا يزيد عن 1.1 ، كما سجلت ألمانيا أبطأ معدلات النمو بين دول الاتحاد الأوروبي منذ عام 1955. | But everything is relative Germany s trend growth rate is just 1.1 , and the country has been the slowest growing EU country since 1995. |
| وعلى النقيض من ألمانيا، فقد شاركت كل من الدولتين في التدخل الليبي، ولكن في ظل قواعد بالغة التقييد لقواتهما في حالة الاشتباك. | Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. |
| كانت ألمانيا تلعب دوما دور المحرك الأول للتكامل الأوروبي، بما يتفق مع مصالحها السياسية والاقتصادية. وكانت كل حكومات ما بعد الحرب العالمية الثانية على استعداد دائم لتسخير قوة ألمانيا المالية لتعزيز ذلك الهدف، أي تحميل ألمانيا الفاتورة عن أوروبا. | Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. Every post World War II government has always been willing to harness Germany s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe. |
| وفي ضوء كل ما سبق، ترحب أوزبكستان بمشروع القرار المتعلق بأفغانستان، الذي قدمه بالأمس وفد ألمانيا. | Given the foregoing, Uzbekistan welcomes the draft resolution on Afghanistan introduced yesterday by the delegation of Germany. |
| الكفاح من أجل ألمانيا المتوسطة | The Fight for Middle Germany |
| مشروع قرار مقترح من ألمانيا | Draft resolution proposed by Germany |
| فبأرصدتهم النقدية الهائلة يشتري أثرياء روسيا ملكيات فاخرة في كل أنحاء العالم، وتشتري روسيا شخصيات ألمانية بارزة مثل مستشار ألمانيا السابق جيرهارد شوردر ، إن لم تكن تشتري دعم ألمانيا أيضا . | With their enormous cash flow, Russian billionaires are buying sumptuous properties all over the world, and Russia is buying prominent Germans like the former Chancellor, Gerhard Schroeder, if not the support of Germany as such. |
| في ألمانيا، تقل أعداد كل جيل جديد يدخل إلى سوق العمالة عن أعداد الجيل الذي يترك السوق. | In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل من ألمانيا و - من ألمانيا - من ألمانيا - كل من كل - تأتي من ألمانيا - نشأت من ألمانيا - أجزاء من ألمانيا - العودة من ألمانيا - أفضل من ألمانيا - نحن من ألمانيا - من داخل ألمانيا - نسخ من ألمانيا - الكثير من ألمانيا