ترجمة "نشأت من ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ألمانيا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نشأت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نشأت - ترجمة : نشأت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة. | The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. |
وتصلح ألمانيا التي نشأت من هذه العملية على نحو فريد من نوعه كنموذج لأوروبا، نظرا لطابعها الفيدرالي، والذي انعكس في الضمانات الدستورية القوية لحقوق الولايات. | The Germany that emerged from this process is uniquely suited to act as a model for Europe, owing to its federal character, which is reflected in strong constitutional guarantees of states rights. |
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب | I was raised in a country that has been destroyed by decades of war. |
ج وي نشأت... | Joy grew up... |
من ألمانيا | From Germany, the land of the Hun! |
نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها. | Geology The island originated from a volcano located near its center. |
إذن من هنا نشأت بطارية المعدن السائل. | So this is the evolution of the liquid metal battery. |
هذه كلمات نشأت الكثير من الاناث عليها | These are three words many of us were raised with. |
هكذا نشأت تربيت | That's how I grew up. |
نشأت يعتريني الغضب. | I grew up mad. |
لقد نشأت معها | I grew up with her. |
فقد نشأت هنا | G REW UP HERE. |
هناك حيث نشأت ... .. | ..here where we grew up. |
وبعد ذلك عل م ألمانيا، لأن بعض ا من أسلافي كانوا من ألمانيا. | Next is a German flag, because some of my ancestors were from Germany. |
أهي من ألمانيا | Is she from Germany? |
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة | I grew up not far from here in Washington D.C. |
نشأت هذه الفكرة من الدماغ السيد تيدي Henfrey. | This idea sprang from the brain of Mr. Teddy Henfrey. |
جولييت حبي الوحيد نشأت من الكراهية بلدي فقط! | JULlET My only love sprung from my only hate! |
في الواقع, نشأت أراقب نوعان مختلفان من النساء. | In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood. |
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي | I grew up on a steady diet of science fiction. |
وكيف نشأت هذه الرابطة | So how did this connection to plants develop? |
وانا نشأت لأكون صادقا . | And I was raised to be sincere. |
نشأت لودج ، والرجل خارجا. | Lodge, and a gentleman sprang out. |
هنا نشأت في طفولتي | That's where I grew up as a kid. |
وقد نشأت في الهند. | And I grew up in India. |
عندما نشأت في مونتانا | When I was growing up in Montana, |
لقد نشأت في الرعي، | I grew up herding, |
لقد نشأت على ذلك. | I grew up on that. |
نشأت في أفران الكون | Born in cosmic furnaces |
حيث نشأت ، قفزت بالحبل | Where I grew up, jumped rope, |
كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة. | As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period. |
بعد وفاة فريدريك، حكم المملكة هنري السابع من ألمانيا وكونراد الرابع من ألمانيا. | After the death of Frederick, the Kingdom was ruled by Henry VII of Germany and Conrad IV of Germany. |
هل نتعلم من ألمانيا | Learning from Germany |
كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة. | The civic culture which arose from this urbs was remarkable. |
كالعديد منكم, لقد نشأت في عائلة من الطبقة المتوسطة | Like a lot of you, I grew up in a family on the ragged edge of the middle class. |
,من هم والديها ,كيف وأين نشأت تحري عنها بالتفصيل | Go find out who her parents are, how she grew up in detail. |
ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. | The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961. |
أتذكر البيت الذي نشأت فيه | I remember the house where I grew up. |
نشأت ليلى في مجتمع محافظ. | Layla was raised in a conservative community. |
نشأت ليلى في بلدة محافظة. | Layla was raised in a conservative community. |
شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
وقد نشأت بعض المصاعب التقنية. | Some technical difficulties arose. |
نشأت لودج ، ورجل نبيل خارج. | Lodge, and a gentleman sprang out. |
ليس ذلك ما نشأت عليه.. | It's not the way I was brought up. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشأت في ألمانيا - نشأت من - نشأت من - نشأت من - نشأت من - نشأت من - نشأت من - من ألمانيا - من ألمانيا - نشأت - تنشأ نشأت نشأت