ترجمة "كل شيء يسير بخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | I hope everything goes OK. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | Tom loves cooking. |
| ولا شك أن الإدارة في كل من المؤسستين كانت مستفيدة طالما كل شيء يسير على ما يرام. | Their management certainly benefited as long as everything went well. |
| كل سنة و أنت بخير. | Happy New Year! |
| كل سنة و أنتم بخير. | Happy New Year! |
| حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس منحني الجرس | Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch. |
| ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011. | None of this appears to augur well for 2011. |
| لا تقلق, كل شئ سيكون بخير. | Don't worry, everything will be OK. |
| ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد. | But not all is well that ends well. |
| لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء | It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him? |
| فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف. | All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance. |
| إذ كان كل شيء يسير على ما يرام، ومن ثم جاءت هذه الفكرة المقلقة فتقول لنفسك آه ،لم أكن أدرك أنني قلق حيال هذه الفكرة . | So everything's going fine, and then we see the anxious thought, and it's like, Oh, didn't realize I was worried about that. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| أنا بخير. | I am okay. |
| أنا بخير. | I'm OK. |
| أنا بخير | I'm doing great. |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If God sends you harm , there is no one but He who can take it away and if He bring you good , surely He has power over everything . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if Allah afflicts you with some misfortune , then there is none who can remove it , except Him and if He sends you some good fortune , then ( know that ) He is Able to do all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If Allah touch thee with hurt there is no reverser thereof but he , and if he touch thee with good , then He is over everything Potent . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if Allah touches you with harm , none can remove it but He , and if He touches you with good , then He is Able to do all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | Should Allah touch you with affliction , there is none to remove it but He and should He touch you with good , He has the power to do everything . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If Allah touch thee with affliction , there is none that can relieve therefrom save Him , and if He touch thee with good fortune ( there is none that can impair it ) for He is Able to do all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | Should Allah visit you with some distress there is no one to remove it except Him and should He bring you some good , then He has power over all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If Allah visits you with affliction , none can remove it except He and if He touches you with good , indeed , He has power over all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if Allah should touch you with adversity , there is no remover of it except Him . And if He touches you with good then He is over all things competent . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | ( Muhammad ) , if God afflicts you with hardship , no one besides Him will be able to relieve you . If He bestows a favor on you , know that He has power over all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if Allah touch you with affliction , there is none to take it off but He and if He visit you with good , then He has power over all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If God should let any harm touch you , no one could remove it except He while if He should let some good touch you , know that He has the power to do all that He wills . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If Allah touch thee with affliction , none can remove it but He if He touch thee with happiness , He hath power over all things . |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Do they not realise that God who created the heavens and the earth , and did not tire creating them , is able to bring the dead to life ? And why not ? |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Have they not realised that Allah , Who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them , is Able to revive the dead ? Surely yes , why not ? |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | What , have they not seen that God who created the heavens and earth , not being wearied by creating them , is able to give life to the dead ? Yes indeed He is powerful over everything . |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Bethink they not that Allah Who created the heavens and the earth and was not fatigued with the creation thereof , is able to quicken the dead ? Aye ! verily He is over everything Potent . |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Do they not see that Allah , Who created the heavens and the earth , and was not wearied by their creation , is Able to give life to the dead ? Yes , He surely is Able to do all things . |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Do they not realize that God , who created the heavens and the earth , and was never tired by creating them , is Able to revive the dead ? Yes indeed He is Capable of everything . |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Do they not see that Allah , Who created the heavens and the earth and creating them did not wear Him out has the power to bring the dead back to life ? Why not ! |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Have they not seen that Allah , Who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation , is Able to give life to the dead ? Aye , He verily is Able to do all things . |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Do they not see that Allah , who created the heavens and the earth and who was not exhausted by their creation , is able to revive the dead ? Yes , indeed He has power over all things . |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Have they not seen that it is Allah who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation , and that He is Able to restore the dead tolife ? Yes , He has power over all things ! |
| أغ ف لوا ولم يعلموا أن الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أو لا بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير . | Do they not see that Allah , who created the heavens and earth and did not fail in their creation , is able to give life to the dead ? Yes . |
عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء بخير - كل شيء بخير - كل شيء بخير - كل شيء بخير - كل شيء يسير بسلاسة - كل شيء يسير الصحيح - كل شيء بخير العمل - كل شيء يبدو بخير - كان كل شيء بخير - هي كل شيء بخير - ذهب كل شيء بخير - عملت كل شيء بخير - يبدو كل شيء بخير - هي كل شيء بخير
