ترجمة "كل شيء يبدو بخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير. | Sami's dog seems fine as far as I can tell. |
| كل سنة و أنت بخير. | Happy New Year! |
| كل سنة و أنتم بخير. | Happy New Year! |
| ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011. | None of this appears to augur well for 2011. |
| لا تقلق, كل شئ سيكون بخير. | Don't worry, everything will be OK. |
| حتى متى, حقيقة يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ. | Until when, really? Things seem to be going from bad to worse. |
| ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد. | But not all is well that ends well. |
| فالأمر يبدو مثيرا والموسيقى ت عزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط. | It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes. |
| لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء | It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him? |
| اوباما انه يبدو رائعا جدا لدرجة انه سيصبح كل شيء بالنسبة لكل الرجال و النساء . | Obama? He sounds as if he's so wonderful that he'll be all things to all men and all women. You look at him and wonder, can he really make it? |
| لا يبدو أي شيء سيئ. | That doesn t sound too shabby to me. |
| لقد جربنا كل شيء لحشد التأييد للتبرع بالأعضاء، ولكن يبدو أن الناس غير مستعدين لوهب أعضائهم بالمجان . | We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free. |
| أوافقكم أنه لا يبدو شيء كثيرا. | It doesn't, I agree, look very much. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| ريو دي جانيرو ـ ما إن يتطرق بنا الحديث إلى مسألة تحويل كل شيء إلى الأخضر ، يبدو الأمر وكأننا فقدنا كل الصلة بالمنطق السليم. | RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned. |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| أنا بخير. | I am okay. |
| أنا بخير. | I'm OK. |
| أنا بخير | I'm doing great. |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If God sends you harm , there is no one but He who can take it away and if He bring you good , surely He has power over everything . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if Allah afflicts you with some misfortune , then there is none who can remove it , except Him and if He sends you some good fortune , then ( know that ) He is Able to do all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If Allah touch thee with hurt there is no reverser thereof but he , and if he touch thee with good , then He is over everything Potent . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if Allah touches you with harm , none can remove it but He , and if He touches you with good , then He is Able to do all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If God touches you with adversity , none can remove it except He . And if He touches you with good He is Capable of everything . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | Should Allah touch you with affliction , there is none to remove it but He and should He touch you with good , He has the power to do everything . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If Allah touch thee with affliction , there is none that can relieve therefrom save Him , and if He touch thee with good fortune ( there is none that can impair it ) for He is Able to do all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | Should Allah visit you with some distress there is no one to remove it except Him and should He bring you some good , then He has power over all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If Allah visits you with affliction , none can remove it except He and if He touches you with good , indeed , He has power over all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if Allah should touch you with adversity , there is no remover of it except Him . And if He touches you with good then He is over all things competent . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | ( Muhammad ) , if God afflicts you with hardship , no one besides Him will be able to relieve you . If He bestows a favor on you , know that He has power over all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | And if Allah touch you with affliction , there is none to take it off but He and if He visit you with good , then He has power over all things . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If God should let any harm touch you , no one could remove it except He while if He should let some good touch you , know that He has the power to do all that He wills . |
| وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء . | If Allah touch thee with affliction , none can remove it but He if He touch thee with happiness , He hath power over all things . |
| مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما . | Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. |
| هل أنت بخير | Are you all right? |
| أنا بخير، شكرا. | Fine, thanks. |
| أنا بخير، شكرا. | I'm very well, thank you. |
| انا بخير ، وانت | I am fine, and you? |
| هل تبدو بخير | Does it look OK? |
| هل أنتم بخير | You'd better leave it. |
| هي ستكون بخير | she's gonna be okay |
| هل هو بخير | Is he alright? |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو كل شيء بخير - يبدو أن كل شيء بخير - كل شيء بخير - كل شيء بخير - كل شيء بخير - كل شيء بخير - يبدو بخير - يبدو كل شيء - كل شيء بخير العمل - كان كل شيء بخير - هي كل شيء بخير - ذهب كل شيء بخير - عملت كل شيء بخير - كل شيء يسير بخير
