ترجمة "كل حاجات الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : الآخرين - ترجمة : كل - ترجمة : الآخرين - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل حاجات الآخرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو ما اعتاد عليه الاستيلاء على حاجات الآخرين | much accustomed to usurpation and conquest. |
كل الآخرين | All those others. |
(ج) دراسة حاجات ومطالب كل بلد من أجل إنشاء هذه المرافق | (c) To study the needs and requirements of each country in establishing such facilities |
إعادة تقييم حاجات البعثات | Reassessment of requirements for missions |
مساء الخير, اين كل الآخرين | Oh, afternoon. Where's all the others? |
ونيران كل الرجال الآخرين بالحي | And every other guy in the neighbourhood. |
أهمية المنطقة دي تلات حاجات | the importance of that region in 3 points |
هو أطول من كل الصبيان الآخرين. | He is taller than any other boy. |
وقالت إن المهمة الرئيسية للمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية تتمثل في تبيان حاجات كل منطقة وأولوياتها المحددة. | The major task of the regional preparatory conferences would be to articulate the specific needs and priorities of the region. |
ويراقب نظام النقل حاجات كل مركبة من حيث اﻹنتاجية والكفاءة والصيانة، ويدير مخزون قطع الغيار. | The transport system monitors the productivity efficiency and maintenance requirements of each vehicle and manages the stock of spare parts. |
ولكن الأرض تحتوي على موارد تكفي لسد حاجات كل الناس فقط إذا أديرت بشكل ذكي. | But Earth has more than enough resources to meet the needs of all people but only if managed intelligently. |
مع ذلك من الضروري دائما الموازنة بين حاجات المجنمعات المحلية مع حاجات الطبيعة والحفاظ على التنوع البيئي. | However, it is important to always balance the needs of local communities with the needs of nature and biodiversity conversation. |
كل أمة تتأثر بفشل أو نجاح الآخرين. | Advocate the prevention and fighting terrorism financing in all forms. |
ترى، لورى، هناك كل أولئك الأطفال الآخرين... | You see, Laury, there's all those other kids... |
كل الآخرين اللذين ليس لديهم شخص مثلك | All the ones who haven't got you. You're crazy. |
انا بعمل حاجات احسن و انا نايم! | I got better things to do in my sleep! |
وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين. | That was enough to annoy other party bosses. |
3 تتأثر كل أمة بنجاح أو فشل الآخرين. | Each nation is affected by the success or failure of others. |
عندما تفترض أنك تعرف حاجات العميل يعني أنك تفترض معرفة كل خاصية ممكنة يمكن تسليمها منذ اليوم الأول. | The consequence of assuming you know the customer problem means you assume you know every possible feature to ship on day one. |
كل من ه و وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
أنا جد محظوظ، لأنه أفضل من كل الأطفال الآخرين. | I'm very lucky, because he's better than all the other children. |
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين | Each of us will have to hide his share from the others. |
عل كل .. إذا ساعدتهما فلن تكون منصفا مع الآخرين | After all, if you help them, you're not being fair to the others. |
الآخرين. الناس الآخرين. | The other people. |
ومع زيادة الكثافة السكانية في القرى ازدادت حاجات البشر | As the population of villages expanded, so did the needs of the people. |
مثل تويتر وفيسبوك، هذه حاجات والحاجات تختلف عن المشكلات. | Like Facebook or Twitter. Those are needs. Needs are different than problems. |
ولكن عندما تفكرين في والدك، فأنت تظلمين كل الرجال الآخرين | But when you think of your father, you're unfair to other men. |
في كل مكان تذهب إليه ، تجد م ن يتهم الآخرين بالشيوعية | Every time you turn around, somebody's calling somebody else a red. |
وعلينا أن نقر مع ذلك بأن هناك، كما هي الحال في كل بلد، أفرادا يحققون الثراء ﻷنفسهم باستغﻻل حاجات اﻵخرين ... | We have to admit, however, that as in every country, there are individuals who enrich themselves out of others apos needs ... |
كالولايات المتحدة، لكن بشأن حاجات العملاء ولماذا هي مستنسخة، فإنه يتعين عليك ملائمة كل تلك الأمور محلي ا مع بلدك أو منطقتك. | like the United States, but the customer needs and why it's a clone is you're going to actually localize all those specific issues for your country or region. |
لا احد منهم يعرف شيئا عن الآخرين أنا أدير كل ذلك | Not one of them knows anything about each other. I run it all. |
ونعتقد أنه يمكن تطوير وﻻيته لتلبية حاجات النظام الدولي المتغير. | We believe that its mandate can evolve to meet the needs of a changed international system. |
لدينا التكنلوجيا الكافية لاكثر مما نحتاجه لاشباع حاجات لكل انسان | We have all the technology to supply more than it needs for everyone. |
فعانق كل منا الآخرين تحت الراية الزرقاء المرصعة باثنتي عشرة نجمة صفراء. | We embraced each other under the blue flag with its 12 yellow stars. |
لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم. | large numbers of other people to tell their stories, people all around the world. |
الان لنتصور ان كل رأس جذر يعمل كجزء من شبكة مع الآخرين | Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others. |
وشغفي بمساعدة الآخرين ولذا جاءت هذه المجموعة لتجمع بين كل هذه العناصر. | The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl's status as the star of the sea |
انها مثل كل الآخرين تأخذ استراحتها لتناول القهوة فى الحانة عبر الشارع | Like all the others, she takes her coffee break in the bistro across the street. |
وفي هذا الصدد، قامت البعثة اﻷولية بتقييم حاجات المؤسسات الوطنية وأولوياتها. | In that context, the preliminary mission assessed the needs and priorities of national institutions. |
الآخرين | The others? |
... الآخرين | The others.... |
الله ينتقم من كل من أفتى بتكفير الآخرين وعلى رأسهم القرضاوي والحيوانى وحسان | God damn those who call for considering the others infidels, and on top of the the Al Quaradawy, El Huwainy, and Hassaaan. |
كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام. | The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration. |
ويهدف إلى المساهمة في تحسين قدرة الحكومة على تلبية حاجات النساء والفتيات. | Its aim is to contribute to the improved capacity of the Government to respond to the needs of women and girls. |
الحالة في برينديزي ومشاكل تكديس المخزونات لتلبية حاجات النشر في توقيت حسن | The situation of Brindisi and the problems of accumulating stockpiles to meet deployment needs on a timely basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاجات الآخرين - كل الاثنين الآخرين - كل عيون الآخرين - كل الأعمال الآخرين - كل الأحد الآخرين - كل الآخرين الجمعة - إرضاء حاجات جديدة - على عكس كل الآخرين - الدائنين الآخرين - من الآخرين - المدينين الآخرين - الموظفين الآخرين