ترجمة "كل الأعمال الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو أطول من كل الصبيان الآخرين. | He is taller than any other boy. |
| وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين. | That was enough to annoy other party bosses. |
| كل من ه و وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| مثل فيليب روث ال ذي قال ، و حت ى الآن ، ماذا نفعل مع هذه الأعمال الصعبة للغاية للناس الآخرين | Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people? |
| قيادات الأعمال ستعتمد أكثر فأكثر على الذكاء العاطفي، القدرة على الاستماع بعمق، أن يكون لديها التعاطف، أن ت عب ر عن الحاجة للتغيير، أن ت حف ز الآخرين نفس الإمكانات التي يغرسها الفن في كل مجالاته. | Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter. |
| فعانق كل منا الآخرين تحت الراية الزرقاء المرصعة باثنتي عشرة نجمة صفراء. | We embraced each other under the blue flag with its 12 yellow stars. |
| كما قيل منذ قبل، كلنا ملحدون بالنسبة لمقدسات الآخرين.. ..ولكل إعتقاد إعتقده الآخرين ولكن البعض منا يذهب الى أكثر من ذلك باستقصاء كل المقدسات. | As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further. |
| الله ينتقم من كل من أفتى بتكفير الآخرين وعلى رأسهم القرضاوي والحيوانى وحسان | God damn those who call for considering the others infidels, and on top of the the Al Quaradawy, El Huwainy, and Hassaaan. |
| (ب) يلتزم كل شخص باحترام الدستور والقوانين ومراعاة حقوق الآخرين وحرياتهم، والحفاظ على كرامتهم. | (b) In Tajikistan, everyone is obliged to abide by its Constitution and laws and to respect people's rights, freedoms, honor and dignity. |
| والاتحاد الأوروبي بطبيعة الحال مستعد ولو كان ذلك الآن للعمل مع الرئيس والزملاء الآخرين لإيجاد سبيل لإحراز تقدم بشأن جدول الأعمال. | The European Union is of course ready even now to work with the Chairman and other colleagues to find a way forward on the agenda. |
| كل هذه الأعمال ليس لها ما يبررها. | All of those acts are unjustifiable. |
| وآمل أن بعض هذه الأفكار على الأقل كانت كافيه لتحفيز المدراء والرؤساء وأصحاب الأعمال والمنظمين والناس المسؤولين من الآخرين للتفكير في التسريح قليلا وإعطاء الناس مزيدا من الوقت لأداء بعض الأعمال. | And I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people to think about laying off a little bit and giving people some more time to get some work done. |
| ويلزم أن نتجنب الحالات التي تملي فيها بلدان قليلة، بسبب أوضاعها المتميزة، أو ثروتها أو قوتها العسكرية، جدول الأعمال بالنسبة لجميع الآخرين. | We need to avoid situations where a few countries, by virtue of their privileged positions, their wealth or their military might, dictate the agenda for everybody else. |
| مما لا شك فيه أن تحميل الآخرين المسئولية أسهل من الاعتراف بها في كل الأحوال. | Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it. |
| خلال الأعوام الأخيرة تبنت كل من الصين والهند سياسات خارجية زادت من جاذبيتهما لدى الآخرين. | In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others. |
| الهدف إن أساس كل أمة مسالمة ومستقرة هم المواطنون المتحلون بالسماحة والعطف والمراعاة لمشاعر الآخرين. | This is an extremely important task which I would like to entrust the National Council of Women of Thailand to share with all the Thai women. The key message to communicate is that everyone should bring up Thai children to be a good person with kindness toward their fellow man. |
| فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة. | Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. |
| ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق. | But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all. |
| إن التحضر ، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة. | Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. |
| كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا. | This work was done at McGill University in Canada. |
| ولكن كل اليهود تقريبا سوف يدافعون عن حق الآخرين في الحياة وفقا للنظام الغذائي الموافق للشريعة اليهودية. | But almost every Jew will defend the right of others to live according to Jewish dietary laws. |
| كل ما فعلته هو أنني كتبت بضعة مقالات ووضعت لافتات على مدونتي وطلبت من المدونين الآخرين فعل ذلك. | All what I did is wrote some pieces and put side banners and asked other bloggers to do the same. |
| تؤدي الرتابة إلى رفع وتيرة الابتذال وعدم الالتفات إلى مشاعر الآخرين، فيتلاشى كل ما هو شخصي أو ذاتي. | Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. |
| كل ما أقرأه هو عن الثورة وثورات الآخرين، وأحيان ا حروبهم، كهوسي الحالي في القراءة عن الحرب الأهلية اللبنانية. | All that I read is about the revolution or the revolutions of others, and sometimes about their wars my current fixation, for example, is reading about the Lebanese civil war. |
| أين الآخرين | Where are the others? |
| الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية . | Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care. |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| وثلة من الآخرين . | And a crowd of the later . |
| وثلة من الآخرين . | And a large group from the latter . |
| وثلة من الآخرين . | and a throng of the later folk . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) . |
| وثلة من الآخرين . | And a throng from the latecomers . |
| وثلة من الآخرين . | and also a large throng from those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a multitude of those of later time . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude from the latter ones . |
| وثلة من الآخرين . | and a multitude of the later people . |
| وثلة من الآخرين . | And a company of the later peoples . |
| وثلة من الآخرين . | and many from the later generations . |
| وثلة من الآخرين . | And a numerous company from among the last . |
| وثلة من الآخرين . | and a large group of those of later times . |
| وثلة من الآخرين . | And a ( goodly ) number from those of later times . |
| بدلا عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم. | Instead, I'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories, people all around the world. |
| وهذا النوع من التكرار مفيد وفع ال في الأمد البعيد، حيث يخوض كل من الأطراف التجربة ويتعلم من أخطاء الآخرين ونجاحاتهم. | This kind of redundancy is actually efficient in the long run, as each player experiments and all of them learn from everyone s failures and successes. |
| ونحن ندين كل الأعمال التي ارتكبت دون أي تمييز ضد السكان المدنيين. | We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل الاثنين الآخرين - كل عيون الآخرين - كل حاجات الآخرين - كل الأحد الآخرين - كل الآخرين الجمعة - كل الأعمال - كل الأعمال - على عكس كل الآخرين - هو كل الأعمال - في كل الأعمال - كل الأعمال التجارية - الدائنين الآخرين