ترجمة "كل الوقت انت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معظم الوقت انت فقط تجلس وتنتظر. | Most of the time is kind of sitting there. |
| انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت . | You're working too hard. Take it easy for a while. |
| انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما | You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter. |
| انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما | Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter. |
| انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان . | You run into Japanese tourists everywhere. |
| فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعمل واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك قد عرفت قلوب كل بني البشر. | then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and do, and render to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of all the children of men ) |
| فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعمل واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك قد عرفت قلوب كل بني البشر. | Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men ) |
| وأمرت يشوع في ذلك الوقت قائلا. عيناك قد ابصرتا كل ما فعل الرب الهكم بهذين الملكين. هكذا يفعل الرب بجميع الممالك التي انت عابر اليها. | I commanded Joshua at that time, saying, Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings so shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over. |
| وأمرت يشوع في ذلك الوقت قائلا. عيناك قد ابصرتا كل ما فعل الرب الهكم بهذين الملكين. هكذا يفعل الرب بجميع الممالك التي انت عابر اليها. | And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest. |
| فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك تعرف قلوب بني البشر. | then hear from heaven, your dwelling place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men ) |
| فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك تعرف قلوب بني البشر. | Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest (for thou only knowest the hearts of the children of men ) |
| انت مستحق ايها الرب ان تأخذ المجد والكرامة والقدرة لانك انت خلقت كل الاشياء وهي بارادتك كائنة وخلقت | Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created! |
| انت مستحق ايها الرب ان تأخذ المجد والكرامة والقدرة لانك انت خلقت كل الاشياء وهي بارادتك كائنة وخلقت | Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. |
| فقال لي ، لماذا انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك. | He was like, Why? You know, you're smart, you have all these things going for you. |
| كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا. | O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. |
| لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة | For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods. |
| لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة | For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods. |
| قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم | Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. |
| قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم | Arise, O God, judge the earth for thou shalt inherit all nations. |
| هل يوجد في اباطيل الامم من يمطر او هل تعطي السموات وابلا. أما انت هو الرب الهنا فنرجوك لانك انت صنعت كل هذه | Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the sky give showers? Aren't you he, Yahweh our God? therefore we will wait for you for you have made all these things. |
| هل يوجد في اباطيل الامم من يمطر او هل تعطي السموات وابلا. أما انت هو الرب الهنا فنرجوك لانك انت صنعت كل هذه | Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee for thou hast made all these things. |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers. |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers |
| واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك | But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry. |
| واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك | But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. |
| لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك | They give gifts to all prostitutes but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution. |
| لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك | They give gifts to all whores but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. |
| لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها. | Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. |
| لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها. | Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself for thou that judgest doest the same things. |
| فقال له يا بني انت معي في كل حين وكل ما لي فهو لك. | He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours. |
| فقال له يا بني انت معي في كل حين وكل ما لي فهو لك. | And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. |
| خذ كل الوقت الذي تحتاجه . | Take all the time you need. |
| اما انت يا عبدي يعقوب فلا تخف لاني انا معك لاني افني كل الامم الذين بددتك اليهم. اما انت فلا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة | Don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh for I am with you for I will make a full end of all the nations where I have driven you but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished. |
| اما انت يا عبدي يعقوب فلا تخف لاني انا معك لاني افني كل الامم الذين بددتك اليهم. اما انت فلا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة | Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD for I am with thee for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure yet will I not leave thee wholly unpunished. |
| من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب في اسرائيل. تحسبهم انت وهرون حسب اجنادهم. | from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall number them by their divisions. |
| من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب في اسرائيل. تحسبهم انت وهرون حسب اجنادهم. | From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel thou and Aaron shall number them by their armies. |
| وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي | If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister ' |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? |
| لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك | For you are great, and do wondrous things. You are God alone. |
| وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي | I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister. |
| انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . | Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك | For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone. |
| كنت اقضي كل الوقت في التدريب | I was spending all my time practicing. |
| هذا الحلم رأيته انا نبوخذناص ر الملك. اما انت يا بلطشاصر فبي ن تعبيره لان كل حكماء مملكتي لا يستطيعون ان يعرفوني بالتعبير. اما انت فتستطيع لان فيك روح الآلهة القدوسين | This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen and you, Belteshazzar, declare the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation but you are able for the spirit of the holy gods is in you. |
| هذا الحلم رأيته انا نبوخذناص ر الملك. اما انت يا بلطشاصر فبي ن تعبيره لان كل حكماء مملكتي لا يستطيعون ان يعرفوني بالتعبير. اما انت فتستطيع لان فيك روح الآلهة القدوسين | This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation but thou art able for the spirit of the holy gods is in thee. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل الوقت - كل الوقت - كل الوقت - انت - كل خطوة الوقت - كل فائز الوقت - كل الوقت الطلب - كل الوقت الكلاسيكية - كل الوقت أفضل - كل هذا الوقت - كل هذا الوقت - استغرق كل هذا الوقت - الوقت يغير كل شيء - كل ذلك في الوقت