ترجمة "استغرق كل هذا الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. | It s a pity it took so long. |
| كم من الوقت استغرق ذلك | How long did you do it for? |
| أخوك استغرق الكثير من الوقت. | Your brother is taking a long time. |
| ماذا سيحصل لو استغرق كل من يهمه الأمر بعض الوقت لفعل ذلك | What would happen if everyone out there took the time to do that? |
| ربما يحتاج الامر منه بعض الوقت رغم كل شيء، لقد استغرق وقتا طويلا | I'll bet that stubborn, old goat still doesn't believe he's innocent. After all, it took him a long time... to decide he was guilty. |
| مهما استغرق من الوقت , فنحن سننتظر | Whatever it takes, we'll wait. |
| ارتفاع هو كم من الوقت استغرق لهم. | The height is how long it took them. |
| هذا استغرق انهاؤه | This one took me approximately, |
| كم من الوقت استغرق حتى وصول الضابط الآخر | A man, business type, says he has to see you. His name is Carliss . Carliss? |
| كل هذا الوقت | As long as that? |
| هذا استغرق انهاؤه ستة أسابيع. | That one took me approximately six weeks. |
| ثم قلت لهم حسنا ، كم من الوقت استغرق هذا قبل ان تقرروا انكم لم تفهموا شيئ | So I said, Okay, but how long did it take you before you decided that you can't understand anything? |
| وللتنويه فقط، فإن فيسبوك استغرق تقريب ا ضعف هذا الوقت لكي يصل إلى نفس العدد من المستخدمين. | Just for reference, it took Facebook almost twice that time to reach the same number of users. |
| لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة. | But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. |
| استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| استغرق منهم الأمر بعض الوقت... ليجدوا بيت أحلامهم على الساحل. | It took them a while... to find the house of their dreams along the coast. |
| استغرق هذا الأمر شهرا لصنع هذا الجزء. | It took a month to make this part. |
| كل هذا الوقت ان الوقت يمضى سريعا | Forgive yourself now and then. |
| الشيء الوحيد المختلف في هذا الفيلم هو انه استغرق الكثير من الوقت , خصوصا في مرحلة مابعد التصوير . | One thing I did a bit differently in this film is really take my time, particularly in post production. |
| فقد استغرق منا الكثير من الوقت لدفع هذه النملات للقيام بذلك. | It took so long to get these ants to do this. |
| حل هذا الموضوع البسيط استغرق سنتين. | That little issue took the team two years to solve. |
| ولكن هذه المحاولات سوف تبوء بالفشل وحتى ولو استغرق هذا الوقت سنوات إلا أن إعانات القطن سوف تنتهي. | But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated. |
| وقد استغرق كل من اجتماعات أفرقة الخبراء خمسة أيام. | Each expert group meeting lasted five days. |
| وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط. | And it's only taken five minutes. |
| وندمك على كل هذا الوقت. | Imagine getting to the end of your life and regretting all that time. |
| آسف لانتظارك كل هذا الوقت | I'm sorry to have kept you waiting, gentleman. |
| ماذا يفعل كل هذا الوقت | What's he doing all this time? |
| هل مر كل هذا الوقت | Six months? |
| كيف تحملتيه كل هذا الوقت | How have you stood him for so long? |
| لماذا استغرقوا كل هذا الوقت | Why should it take so long? |
| لماذا تأخذ كل هذا الوقت | Why are you taking so long? |
| لماذا تأخذ كل هذا الوقت | Why is it taking so long? |
| وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلا من الوقت طبيب | That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day. |
| كم استغرق هذا العمل، وكم كان عددكم | How long were you working on this thing, and how many of you? |
| استغرق ذلك زمنا، وقاربت على الأربعين وقررت أن الوقت حان لأبدأ طريقي كفنانة | So of course, it took time, and I was nearly 40, and I decided it's time to start as an artist. |
| نجد كل هذا في ذات الوقت | We have all this at the same time. |
| لا نستطيع الانتظار كل هذا الوقت. | We can't wait that long. |
| لماذا اشغالك تتطلب كل هذا الوقت | What do you have to take care of? |
| ادعيت كل هذا الوقت انها هنا | You con artist! All this time you acted like you were carrying it. |
| الان تخبرينني بعد كل هذا الوقت | You tell me now after all this time! |
| ،شكرا لك على كل هذا الوقت | Thanks... for everything. |
| لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. | I can't wait that long. |
| هذا كل شىء فى الوقت الحالى | That's all for now. |
| كل هذا الوقت منذ بانج بورن | All that time ago in pang Bourne. |
| لو لم نضيع كل هذا الوقت... | If we hadn't wasted all this time... |
عمليات البحث ذات الصلة : كل هذا الوقت - كل هذا الوقت - استغرق بعض الوقت - استغرق بعض الوقت - استغرق بعض الوقت - الانتظار كل هذا الوقت - تأخذ كل هذا الوقت - الانتظار كل هذا الوقت - كل الوقت - كل الوقت - كل الوقت - كل هذا
