ترجمة "كل العالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : World World Most Whole Best Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتغير العالم كل دقيقة.
The world is changing every minute.
إن العالم كل لا يتجزأ.
The world is indivisible.
حسنا ، تخيلوا أخذ كل كتب العالم.
So, imagine taking all the world's books.
وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا
and all around the world are not exceptions.
إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
We represent all the nations and peoples the world.
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم
HIV exists all over the world.
لقد تحسنت الأمور بصورة هائلة في كل من بلدان العالم النامي وبلدان العالم المتقدم.
Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.
لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم !
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?
دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world your faith.
لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.
For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
اعتقد أن ما هو مثير للاهتمام في هذا المشروع الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه الآن هو الدول كل دول العالم...ببساطة كل دول العالم لأنه يوجد لدينا بذور من كل دول العالم جميع دول العالم اجتمعت لفعل أشياء على المدى البعيد وهي أشياء ايجابية و مستدامة
I think it's interesting in that this facility, I think, is almost the only thing I can think of these days where countries, literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive.
خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي.
Five out of six of us live in the developing world.
الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
Tom thought he had all the time in the world.
ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم.
But it would certainly not mean the end of the world.
تحدث كل هذه الوفيات تقريبا في أفقر بلدان العالم.
Almost all of these deaths are in the world s poorest countries.
وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم.
That is enough to shake asset prices worldwide.
كل عنصر هو النسبة المئوية من مجموع أبعاد العالم.
Methodology Each component is a dimensionless percentage of the world s total.
لان كل ما في العالم شهوة الجسد وشهوة العيون وتعظم المعيشة ليس من الآب بل من العالم.
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
لان كل ما في العالم شهوة الجسد وشهوة العيون وتعظم المعيشة ليس من الآب بل من العالم.
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
فمن منظور الدبلوماسيين الأميركيين، تتساوى كل شعوب العالم مع حكوماتها.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.
وهذه أنباء طيبة بالنسبة للمزارعين والمستهلكين في كل أنحاء العالم.
That is good news for farmers and consumers around the world.
وفي كل الأحوال، فإن العالم سوف يراقب أداءها عن كثب.
In any case, the world will be watching.
إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط.
Every government in the world has a stake in the future of Iraq and the stability of the Middle East.
ما هو شعورك وأنت تعملين مع كل العالم بشكل يومي
What does it feel like working with the entire world every day?
انتظروا أخبارنا في كل صحف العالم وعلى برامج السخرية الأجنبية.
Wait for the news in newspapers around the world and in foreign satire shows
كل ما أريد فعله هو أن أرسم وأجعل العالم جميلا .
I just paint, make places look beautiful.
كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.
The true light that enlightens everyone was coming into the world.
كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
حينها ،كل رب عمل ، كل مدير في العالم ، سوف يريد أن يتمتع بال التعاطف والتراحم .. هكذا .
Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.
كل فرد منا بخطوة صغيرة منه يمكنه ان يغير العالم .. ويمكنه ان يقرب العالم خطوة اقرب منه السلام
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
فكر كم من المهين سماع كلمة المسلمين المعتدلين لوصف كل مسلمي العالم وكأنهم أقلية في بحر العالم المجنون.
Think of how insulting it must be to hear the word Moderate Muslims describe pretty much every Muslim in the world as though they were a minority in a sea of madness.
إن التجارة الحرة قادرة على تقديم دعم هائل للرفاهية في كل مكان من العالم، وخاصة في بلدان العالم النامي.
Free trade would lead to an overwhelming boost to welfare everywhere, but especially in the developing world.
لكن هنا المشكلة كل طبيب في العالم، كل مدير مشفى، قد شاهد التلفاز لعنة برامج الطوارئ تلك .
But here's the problem Every doctor in the world, every hospital administrator, has seen TV curse those E.R. reruns.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة.
But, everywhere around the world, energy is a woman s issue.
ولكن هل ينطبق هذا على كل الس ن ة في بقية العالم العربي
Can this be said of all Sunnis in the rest of the Arab world?
سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.
كل ما أردته ان يكون هذا الرجل العظيم المسيطر على العالم.
All I wanted was for this great man to dominate the globe.
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
وهو كفارة لخطايانا. ليس لخطايانا فقط بل لخطايا كل العالم ايضا
And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
وهو كفارة لخطايانا. ليس لخطايانا فقط بل لخطايا كل العالم ايضا
And he is the propitiation for our sins and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.
And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العالم العالم - من كل أنحاء العالم - كل كل - كل - كل - العالم العالمي - العالم الصناعي - منطقة العالم - العالم الطبي - العالم الأول - العالم القديم