ترجمة "كل أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل. | On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed. |
| بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط. | In other words, it all went exactly as expected. |
| وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا | So, again, why is there so much resistance to it in Germany? |
| موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر. | MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again. |
| أو بعبارة أخرى، يتعين على كل شخص أن يتعلم السباحة. | In other words, everyone really should learn to swim. |
| كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة. | These are only a few signs among many others. |
| تصف كيفية ارتباط ذرات الهيدروجين مع كل من الذرات أخرى. | Describes how many hydrogen atoms are connected to each of the other atoms. |
| مع 67 الرباعين في كل شيء، وكان الأميركيون 47 أخرى. | With 67 lifters in all, the other 47 were Americans. |
| مرة أخرى أعط كل فصيل ما يحتاجه دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة | again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
| وعندما تنتهي هذه النشوة، كل ما تريد هو أن تنتشي مرة أخرى. | And then, when you come down, all you want to do is get high again. |
| وكأن كل هذا لم يكن كافيا ، فهناك مشكلة أخرى في انتظار برودي. | As if this was not enough, Prodi will face another problem. |
| ولعلاج كل هذه المشاكل فسوف نحتاج إلى علاجات مالية واقتصادية كلية أخرى. | For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies. |
| ولكن مرة أخرى، ينبغي لنمو الناتج في البرازيل وروسيا والهند والصين مجتمعة أن يعادل إنشاء دولة أخرى بحجم إيطاليا في كل عام. | But, again, the BRICs output growth amounts to creating the equivalent of another Italy every 12 months. |
| يجب علي أن أقوم بتعويض كربوني بطريقة أخرى, كما افعل في كل وقت. | I have to do my carbon offset in another way, like I do every time. |
| هذة المرة، اجتمعت كل من العناصر الإسرائيلية والفلسطينية في القاهرة بمحاولة أخرى للمحادثات. | This time, Israeli and Palestinian factions met in Cairo for another round of talks. |
| كل فرع علمي يسهم في تقدم الزراعة يعتمد بطريقة أو أخرى على الكيمياء . | Every scientific discipline that contributes to agricultural progress depends in some way on chemistry. |
| وت نفذ مشاريع أخرى تستند إلى نظم الطاقة المتجددة في كل من المكسيك والهند. | Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico. |
| أنها تعمل على كل جهاز كمبيوتر، على كل متصفح ويب، أو ناقص، ناقص ناقص، للحصول على خط أصغر مرة أخرى. | It works on every computer, every web browser, or minus, minus, minus to get smaller again. |
| لا يمكننا معالجة كل شيئ هناك كل أنواع العنف نحتاج إلى التركيز على أمر معين، لكن هناك حالات أخرى يجب معالجتها. | We cannot address everything there's all sorts of violence you need to focus on something, but there are other cases and they should be addressed. |
| وبدون إضافة مؤهلات أخرى، فإن كل من يلتزم بهذا المبدأ لابد وأن ي ـع ـد مسلما . | If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims. |
| وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي. | Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform. |
| كل شاشة لها أيضا نص مربوط بها يمكن استعماله لتهيئة الشاشة أو لأحداث أخرى. | Each screen can also have a script attached to it which can be used for initialization of the screen or other events. |
| ومن ناحية أخرى، من المشج ع أن نرى المزيد من مقدمي مشاريع القرارات يفضلون تجميعها وتقديمها مرة كل سنتين أو كل ثلاث سنوات. | On the other hand, it is encouraging that more and more sponsors are choosing to biennials or triennials their draft resolutions. |
| الزوج رقم 2 ليس لـ 15 دقيقة أخرى. الم ذيع بعد كل شيء، هو يوم ك الخاص. | Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day. |
| 2 تعتمد أيضا كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم | 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences |
| وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام بلا ضرورة. | In other words, up to three million babies needlessly die each year. |
| ومرة أخرى، سنجد أن كل صيغ الديمقراطية الغربية تعتمد على إرادة قيصر مستنير ومحب للخير. | Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar. |
| ومن جهة أخرى، ينبغي ألا نتوقع أن يأتي كل اجتماع من اجتماعات القمة بتغييرات ثورية. | On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes. |
| وفي السودان وفي منطقة البحيرات الكبرى وفي أماكن أخرى، تتجلى هذه الحقيقة في كل يوم. | In the Sudan, in the Great Lakes region and elsewhere, this truth is demonstrated daily. |
| عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال. | Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field. |
| الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان. | This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place. |
| 3 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لاعتبار أي ظروف | 3. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as aggravating circumstances to the offences established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) and (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, to the offences established in accordance with paragraph 2 (b) and (c) of this article, circumstances |
| فأبدى استياءه إزاء تحيته في كل زيارة يقوم بها إلى منطقة الشرق الأوسط ببناء مستعمرة أخرى . | He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. |
| ومن ناحية أخرى فإن موقف غالبية السكان أصبح أكثر عدائية في كل مكان من أوروبا تقريبا. | At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe. |
| وفي عام 2012، أثبتت المنطقة مرة أخرى أنها الأفضل حقا في ارتكاب كل ما هو أسوأ. | In 2012, the region proved once again that it is truly the best at perpetrating the worst. |
| ولقد أثار كل هذا الأعصاب في المنطقة مرة أخرى، في كوريا الجنوبية وبشكل خاص في اليابان. | All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan. |
| اذا , مرة أخرى, ما هو كل هذا الاهتمام بالرئيس لقد كنا من دون رئيس لأسابيع وأسابيع. | So, again, what is the fuss over the president? We have been without a president for weeks and weeks. |
| جدول الكهرباء الجديد في غزة ثماني ساعات كهرباء ثم يقطعون الكهرباء لثماني ساعات أخرى كل يوم! | The New electricity schedule in Gaza 8 hours of electricity followed by 8 hours of a power outage per day everyday! Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) December 16, 2013 |
| وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله. | And on my wedding day, my father came to me again and said, You know, I'm going to remind you again, that each generation has to do better than the last one. |
| ثم ماذا عن حجم الأرض. هل هناك طريقة أو أخرى لجعل كل هذه الأمور متلائمة مع الأرض التي تبدو كل صناعة تتعلق بها سيئة للغاية. | And then, the size of the Earth. Somehow making these all compatible with the Earth looks like a pretty bad industry to be involved with. |
| '2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
| والآن تلقت اليابان ضربة أخرى هائلة فقد تم تخفيض تقييم سنداتها مرة أخرى. فالآن بلغ تقييم كل من موديز وستاندرد آند بورز للسندات اليابانية رابع أعلى مستوى فقط. | And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. |
| واعادة المنافسة مرة أخرى إلى المنفاسات اليمنية لكرة القدم في عام 2004، وتوقفت مرة أخرى ولكن يعود في عام 2007، وقد لعبت في كل موسم منذ ذلك الحين. | The competition was added back to the Yemeni football calendar in 2004, again stopped but brought back in 2007 and has been played every season ever since. |
| كأنه لو أن كل واحد منا، مثل شرودينجر هنا، شبيه بالمرجان.. الذي يتفرع الى إحتمالات أخرى ممكنة. | It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقي هو نفس الشيء . | And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل صف أخرى - كل يوم أخرى - كل كلمة أخرى - كل خطوات أخرى - كل دقيقة أخرى - مع كل أخرى - كل إجراءات أخرى - كل مرة أخرى - كل ساعة أخرى - كل ثانية أخرى - معركة كل أخرى - كل ليلة أخرى - كل خطوة أخرى