ترجمة "كل خطوات أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : خطوات - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل خطوات أخرى - ترجمة : خطوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بضعة خطوات أخرى يا عزيزتي | A few more steps, honey. |
ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى. | This needs to be followed by other steps. |
وهذا العمل يتعين أن تتبعه خطوات أخرى. | This action will need to be followed by further steps. |
في غضون سنة أخرى، ثلاثة خطوات إضافية. | In another year's time, three extra steps. |
لقد بذلت كل شيء من أجلي وأقد ر لك ذلك ولكن لا بد من اتخاذ خطوات حيوية أخرى | I know you've done everything you can for me and I appreciate it but I'm afraid that more energetic steps are gonna have to be taken. |
إذا، إذا تحركنا 7 خطوات إلى يسار الصفر وتحركن 3 خطوات أخرى سنحصل على 10 | So for 7 to the left of 0 and go 3 more to the left, we're going to get 10 |
(هـ) تعزيز استقلال القضاء واتخاذ خطوات أخرى لضمان حرية التعبير | (e) To strengthen the independence of the judiciary and to take further steps to guarantee freedom of expression |
عندما أبدأ العد سيتخذ كل منكما عشر خطوات | When I begin to count, you will each take ten paces. |
وسوف يجتمع ممثلو البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ خطوات أخرى. | The nine will meet again next week to consider further steps. |
رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين. | Yet steps to protect investors can be taken. |
وثمة خطوات صغيرة تتخذ كل سنة، وكلها تتسم بالأهمية. | Small steps are taken every year, and all of them are important. |
37 وأضاف قائلا إنه ينبغي اتخاذ خطوات أخرى لتعزيز نظام عدم الانتشار. | Other steps should be taken to strengthen the non proliferation regime. |
واتفقوا على أهمية اتخاذ خطوات أخرى لتعزيز اﻷمن والتوصل إلى تسوية سياسية. | They agreed on the importance of further steps to enhance security and to achieve a political settlement. |
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات أخرى لخفض عدد الأشخاص المحبوسين حبسا احتياطيا . | The State party should take further steps to reduce the number of persons in pre trial detention. |
إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة. | Every small step helps, and the combination of small steps adds up to large strides. |
وهذا يعني أن هناك ثلاث خطوات كبيرة ت تبع بين كل الحواجز. | This means that three large steps are taken in between all of the hurdles. |
لقد وصلنا بعد الغروب وتم وضع الحراس على كل عشر خطوات | We arrived after sunset. Sentries were posted every ten paces. |
غير أن بلدان أخرى اتخذت خطوات لجعل انتقال التحويلات المالية ممكنا عبر الهواتف المحمولة. | Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. |
خطوات | Steps |
ولكن المفاوضات لابد أن ت ظه ر أيضا أن كل جهد ممكن ب ذ ل بالفعل قبل التفكير في أية خطوات أخرى ــ وخاصة القرار البالغ الخطورة باتخاذ تدابير عسكرية. | But negotiation must also demonstrate that everything that could be done has in fact been done before further steps especially the highly risky and fraught decision to take military action are considered. |
وسوف تتخذ فيما نرجو خطوات أخرى ضرورية في هذا الشأن خلال مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. | Further necessary steps in that regard will, it is hoped, be taken during the September summit. |
وهناك خطوات أخرى قيد البحث بشأن إضافة مراكز متاحة لخدمة المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي. | Further steps are examined regarding the adding of positions open to women service in the IDF. |
ويوصي المجلس باﻷخذ بهذا النظام في وقت مبكر واتخاذ خطوات أخرى للحد من التلف الزائد. | The Board recommended that this system should be introduced early and further steps taken to control excessive spoilage. |
إننا نتطلع إلى خطوات ايجابية أخرى وهامة في المسيرة السلمية على المسارين السوري اﻻسرائيلي، واللبناني اﻻسرائيلي. | We look forward to similar positive and important steps in the peace process on both the Syrian Israeli and Lebanese Israeli tracks. |
حسنا سنذهب من الخمسة إلى الصفر ونتحرك 3 خطوات أخرى إلى يسار الصفر، لنصل إلى 3 | Well, we're going to go all the way to 0 and then 3 more to the left of 0, so it's 3 |
توليد خطوات | Interpolation steps |
ثلاث خطوات | Three steps. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
ولقد تمكن كوفمان ـ رغم كل المصاعب ـ من اتخاذ خطوات ملموسة على جبهتين. | On two fronts, Kaufman has against long odds actually managed to make substantial steps. |
ولن تكون هذه إﻻ الخطوة اﻷولى، ومن الﻻزم أن تتبعها خطوات أخرى على مستوى أعلى من التكامل. | This will be only the first step, and it needs to be followed by others on a higher level of integration. |
ويحدوني اﻷمل في إمكانية أن تتلوها خطوات أخرى على طريق المصالحة الوطنية وعودة النظام الديمقراطي في ميانمار. | I hope that they can be followed by others in the direction of achieving national reconciliation and restoring the democratic process in Myanmar. |
يقع الخروف على أرض الواقع، والحمل يأخذ خطوتين، ويسقط، يستيقظ، ويهتز قليلا ، ويأخذ خطوات أخرى، ويسقط مجددا . | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
كل هذه كانت خطوات نحو توحيد الدولة والأمة، وليست محاولات لنيل الثأر أو تخريب البلاد. | These are steps toward the unification of a state and nation, and not attempts to gain revenge or break up Russia. |
وإنني أحث كل دولة عضو في الأمم المتحدة على اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق ذلك الهدف. | At the G 8 summit at Gleneagles, Scotland, we set a clear goal an AIDS free generation in Africa and I challenge every Member of the United Nations to take concrete steps to achieve that goal. |
على مدى التاريخ، ظلت كل مساعي البشر ﻻ تشكل سوى خطوات صغيرة على سل م التنمية. | Throughout history, all mankind apos s endeavours have been small steps on the development ladder. |
الآن ، وأنا أعلم أن هناك سبعة عشر خطوات ، لأن لدي كل من ينظر إلى ومراعاتها. | Now, I know that there are seventeen steps, because I have both seen and observed. |
هذا سيوفر فرصا ووظائف على امتداد سلسلة القيمة كل خطوات تصنيع وامداد وتوزيع المنتج الغذائي . | This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. |
خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
أولا خطوات عامة | General steps |
تلك خطوات بناءة. | These have been constructive steps. |
تلك خطوات ايجابيـــــة. | These are positive steps. |
إتبعنا ثلاث خطوات | We did it in three steps. |
ثلاث خطوات بالخلف | Three paces behind. |
.أسمع خطوات أقدام | Footsteps! Listen! |
أسمع خطوات سير. | Someone is walking up there. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدء خطوات أخرى - تنسيق خطوات أخرى - ما خطوات أخرى - مناقشة خطوات أخرى - أي خطوات أخرى - كل أخرى - كل أخرى - كل صف أخرى - كل يوم أخرى - كل كلمة أخرى - كل دقيقة أخرى - مع كل أخرى - كل إجراءات أخرى - كل مرة أخرى