ترجمة "كليات الطب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كليات الطب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المرأة في كليات الطب | Women in Medical Schools |
وحين فزت بمكان لي في إحدى كليات الطب بألمانيا شعر والداي بالفخر الشديد. | When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud. |
فحتى سنة 1990، كانت هناك حصة محددة لقبول الفتيات في كليات الطب بباكستان. | Until 1990 there was a fixed quota for girls for admission to medical colleges in Pakistan. |
وبالتالي، فإن التدابير انخفضت فقط في الالتحاق في كليات الطب من 20 إلى 17 . | Thus, the measures only decreased the enrollment in medical schools from 20 to 17 . |
في القرن الثامن عشر كان في الجامعة ثلاث كليات كلية الفلسفة وكلية الطب وكلية الحقوق. | In the 18th century, the university had three departments philosophy, medicine, and law. |
17 العمل على إدراج طب الشيخوخة في مناهج الدراسات العليا في كليات الطب العالمية والعربية. | Initiatives towards the inclusion of geriatrics in the curricula of medical schools in Arab countries and elsewhere throughout the world |
نحن تتعاون مع AAMC جمعية كليات الطب الأمريكية ومؤسسة روبرت وود جونسون على الوجه الأساس حول هذا. | We're collaborating with the AAMC the Association of American Medical Colleges and the Robert Wood Johnson Foundation to basically flip this around. |
وتوجد غالبا في مدارس الصحة العامة والانتساب مع كليات الطب وعلم الغابات أو الزراعة أو كبؤرة للتطبيق في أقسام الإحصاءات. | They are most often found in schools of public health, affiliated with schools of medicine, forestry, or agriculture, or as a focus of application in departments of statistics. |
57 وهناك مثال حي لكيفية تفعيل التدابير العلاجية وهو مسألة قبول الفتيات في كليات الطب المشتركة بين الجنسين في باكستان(). | A real life illustration of how the remedial measures work is the matter of admission of girls to co education medical colleges in Pakistan. |
تزويد كليات الطب بالمساعدة الفنية لوضع مقررات دراسية موجهة نحـو المنظور الجنساني والتدريب على تشخيص الإصابـة الناتجـة عن العنف المنـزلي. | Providing medical schools with technical assistance to develop gender oriented curricula and domestic violence differential diagnosis training. |
كليات تقنية ومهنية | Vocational technical schools (units) |
كليات العلوم التربوية | Education science faculties |
ومع ذلك، هناك حالات منفصلة سبقت فيها المرأة الرجل، من حيث الواقع، كما يتبين من الجداول الواردة أعلاه، ومنها الدخول في كليات الطب. | There are however isolated instances where women have overtaken men, such as entrance to medical colleges. |
كليات التصميم تحذو بحذوها. | Design schools take heed. |
كليات الملاحظة لافت للنظر. | Your faculties of observation are remarkable. |
وفي سنة 2003، كانت هناك 322 فتاة في فصل مؤلف من 350 طالبا في كلية طب داو، بكراتشي، وهي أولى كليات الطب في مقاطعة السند. | In 2003 there were 322 girls out of a class of 350 in Dow Medical College, Karachi, the premier medical college in the province of Sindh. |
تقع الجامعة في مونروفيا وافتتحت في عام 1862 وفيها اليوم ست كليات منها كلية الطب وكلية الحقوق الوحيدة في البلاد وهي كلية لويس آرثر غرايمز للقانون. | Located in Monrovia, the university opened in 1862 and today has six colleges, including a medical school and the nation's only law school, Louis Arthur Grimes School of Law. |
وحكمت المحكمة بأن يكون القبول في كليات الطب على أساس الجدارة المفتوحة، مما أدى إلى تنفيذ سياسة جديدة لنظام مفتوح وشفاف للقبول في جميع الكليات المهنية. | The court decreed that admission to medical colleges should be on open merit. This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges. |
لقد طرد من عدة كليات | He was thrown out of a lot of colleges. |
الطب )دكتوراة في الطب( | Germany Medicine (MD) 2 |
غير أن المناهج في كليات الطب، سواء فيما يتصل بالعلوم الأساسية أو سنوات التدريب السريري، تخصص جل اهتمامها لفهم الطبيعة البيولوجية للمرض والعلاجات التي تعتمد على التكنولوجيا المطورة. | In medical schools, however, the curriculum in both the basic science and clinical apprenticeship years places the greatest emphasis on understanding the biology of disease processes and high technology treatments. |
وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة. | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
يوجد نقاش داخل كليات المجتمع حول، | Within the education community there's this discussion of, |
وسيشترط على كل كلية من كليات الطب في القطاعين العام والخاص أن تتبنى إحدى المستشفيات أو مرفقا للرعاية الصحية الأولية في المنطقة القرية، بالإضافة إلى المستشفى التعليمي المنتمي إليها. | Every medical college both in public and private sectors will be required to adopt at least one district tehsil hospital or primary health facility in addition to the Teaching Hospital affiliated to it. |
هناك 17 جامعة في صربيا (ثماني جامعات العامة مع إجمالي عدد 85 كليات وتسع جامعات خاصة مع 51 كليات). | There are 17 universities in Serbia (eight public universities with a total number of 85 faculties and nine private universities with 51 faculties). |
فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 . | Private law schools opened around 1880. |
الطلبة المتخرجون في كليات ومؤسسات التعليم العالي | Graduated students from faculties and higher education institutions |
الجدول 6 كليات تدريب المدرسين، بسنوات مختلفة | Table 6 Teachers Training Colleges, Various Years |
وأ د ر س في إحدى كليات ادارة الأعمال المهمة، | I study prejudice. And I teach at a competitive business school. So it was inevitable that |
() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان. | There are no medical colleges in Pakistan reserved for males. |
الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي. | Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine. |
اختبار الطب | Testing Medicine |
واخيرا, الطب. | And finally, medicine. |
تعليم الطب. | Education medicine. |
الطب الوقائي | Preventative medicine. |
أرض الطب | Medicine country, huh? |
إن الطب الديمقراطي يمثل الثمرة الكاملة لثورة معلومات الطب الحيوي. | Democratized medicine represents the fullest flowering of the biomedical information revolution. |
كلية الثالوث هي إحدى كليات جامعة كامبريدج في إنجلترا. | Trinity College is a constituent college of the University of Cambridge in England. |
ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات. | Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges. |
علم الطب الاجتماعي | दव क स म ज क व ज ञ न |
استخدام الطب الشعبي. | Use of folk medicine. |
العلوم السياسية الطب | Political science 1 |
الرابع، الطب الحديث. | Four, modern medicine. |
لماذا درست الطب | Why did I go into medicine? |
الطب مجال ساحر | Medicine's a fascinating field. |
عمليات البحث ذات الصلة : خريجي كليات الطب - كليات الحرجة - كليات التربية - كليات المعرفية - كليات المنطق - كليات المشرفين - كليات الحسية - الطب التناسلي - الطب التقليدي - الطب العام - الطب الشرعي - ممارسة الطب - الطب أنجليزي - شهادة الطب