ترجمة "كلما كان هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلما كانت تنوع الناس اكثر، كلما كان هناك فردية | It absolutely calls for diversity the more diverse people are, the more individuality. |
كلما كان أسرع كلما كان أفضل | The sooner the better as far as I'm concerned. |
كلما أسرعت كلما كان أفضل.. | The sooner you're crowned king |
كلما أسرعنا كلما كان أفضل | The sooner, the better. |
كلما كنتم أغمق كلما كان أحسن | That's the stuff. The blacker the better. |
كلما علوت أكثر كلما قل تواجد النساء هناك | The higher you go, the fewer women there are. |
وكلما كان المجتمع متباينا فيما بينه كلما كانت هناك أحكام بالإعدام أكثر . | And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. |
وما وجدناه كان كلما زاد عدد الصناديق المعروضة في الواقع كان هناك اقل نسبة للمشاركة | And what we found was that, the more funds offered, indeed, there was less participation rate. |
كلما كانت أشيائي أكثر كلما كان أفضل | The more stuff that's mine, the better. |
كلما كان الفنان عظيما كلما عظم الفن | The greater the artist, the greater the art. |
كلما أسرعنا في ترتيباتنا كلما كان أفضل | The sooner we get on with the arrangements the better. |
كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع. | 飞上蓝天390 the higher the skyscrapers are, the poorer people are, the quicker they will fall. |
كلما كان اسرع كان افضل | When shall we move? The sooner the better. |
كلما اسرعنا في تفجير الويزا كلما كان افضل | The sooner we blow up the old Louisa, the better. |
كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
كلما كان التغيير كبيرا، كلما ظلت الأمور على حالها. | Plus ça change, plus c est la même chose. |
والان هو يعتقد انه كلما قصر كلما كان احسن | Now, he thinks short is better. |
كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. | The problem happens when you go underwater. The deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
لماذا كلما كانت الاحتماليه اقل كلما كان المقابل أكبر | Because if the chance is smaller, the prize is bigger. |
و كلما فمهت كل شيء, كلما كان ذلك أفضل. | It's also important that we have buy in from principles. |
كلما اسرعنا كان احسن | The earlier the better... |
هناك وهم إدراكي نحن ندرك أن الأخصائيون النفسيون يعرفون بأنه كلما كان أسهل أن | There's a cognitive illusion. |
. فراتز) م حق) كلما أسرعنا إلـى الشاطئ ، كلما كان أفضل لنا | Fritz is right. The sooner we get ashore, the better. |
لقد ساعدت الكثير من الناس، ولكن كلما كان هناك شخص ما بحاجة إلى المساعدة حقا | I helped many people, but whenever someone really needed help, |
تضع معامل ضغط JPEG ، كلما زاد الرقم كلما كان الضغط أحسن ، و كلما قل الرقم كلما زادت جودة الصورة. | Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality. |
مبدئيا ، كلما فعلناه كان توقيعها. | Initially, all we did was autograph it. |
كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
على كل حال، كلما قمت بالممارسة أكثر، كلما كان الأمر منطقيا , | Anyway, the more practice you do, the more it will make sense. |
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى | The sooner the better... to coin a phrase. |
مثل النبيذ كلما شربت منه اكثر كلما كان تاثيره ليس جيدا | Like wine, whenever I've tried it, the aftereffects have not been good. |
كلما ذهبت إلى هناك يطلبون منى الغناء | Every time I go in there, they ask me to stand up and sing. |
ويقول بعض المحللين ampquot كلما كانت السقطة أعنف كلما كان الارتداد أقوىampquot . | The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say. |
ولكن كلما كانت الدالة المدارية بعيدة، كلما كان لها طاقة كامنة أكبر. | But the further away an orbital, it does have more potential. |
كلما قل شعور الشخص بالضغط العصبي وأعراضه كلما كان حجم الاميجدالا أصغر | So the more stress reduction people reported, the smaller the amygdala became. |
أجد نفسي كلما تزايد قاتمة حول الفم كلما كان ذلك رطبة ، drizzly | Whenever I find myself growing grim about the mouth whenever it is a damp, drizzly |
كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي. | But then the more I thought about it, the more I had to be honest with myself. |
كلما كان أفضل بالنسبة لك أيضا | For yourself, too. |
هناك وهم إدراكي نحن ندرك أن الأخصائيون النفسيون يعرفون بأنه كلما كان أسهل أن نسترجع حالة خاصة لشيء ما , كلما زادت إحتمالية أن تكمل المشوار معها . | There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it. |
ولكن هناك أمر واحد واضح ألا وهو أن وزارات الخارجية كلما مالت إلى النزعة التقليدية كلما كان من الصعب بالنسبة لها وبالنسبة لدبلوماسييها أن يدركوا التغيير. | But one thing is clear the more traditional foreign ministries tend to be, the more difficult it is for them and their diplomats to grasp change. |
هناك شعور أيضا بأنه كلما أسرعت في التراجع | There's also a feeling that the sooner you're discouraged, the better. |
كلما زاد لوكاشينكو اقترابا من الاتحاد الأوروبي كلما كان الانزعاج في الكرملين أعظم. | The closer he moves to the EU, the greater the alarm in the Kremlin. |
ولكن كلما كان حجم القطاع المصرفي أكبر كلما أصبح هذا العلاج أكثر صعوبة. | But the larger the banking sector, the more difficult this might become. |
فهذا هو الحال دائما كلما اقتربت من كوريا الشمالية، كلما كان ذلك مخيفا. | So there's always this the closer you were to North Korea, the more terrifying it was. |
لذا كانت أطرافها شغالة بالكامل ولكن أحيانا كلما قلت الحركة كلما كان أفضل. | So her limbs were fully functional. But sometimes less movement is better. |
بما هذا . بما أنك قررت شنقه كلما أسرعنا بالامر كلما كان هذا أفضل | However, as you have committed us to hanging him |
عمليات البحث ذات الصلة : كلما كان - كلما كان مناسبا - كلما كان لديك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك