ترجمة "كشف السر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات. | Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات. | Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| فاجاب الملك دانيال وقال. حقا ان الهكم اله الآلهة ورب الملوك وكاشف الاسرار اذ استطعت على كشف هذا السر. | The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret. |
| فاجاب الملك دانيال وقال. حقا ان الهكم اله الآلهة ورب الملوك وكاشف الاسرار اذ استطعت على كشف هذا السر. | The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. |
| كلمة السر | Password? |
| ما السر | What's the secret? |
| نص كلمة السر | password text |
| تذكر كلمة السر | Remember Password |
| كلمة السر طويلة. | The password is long. |
| كلارون مكفادين غناء السر البدائي | Claron McFadden Singing the primal mystery |
| طلب كلمة السر عند | Require my password when |
| كلمة السر هي موريل . | The password is Muiriel . |
| السر الرسمي RSG 6 . | Official Secret RSG 6 . |
| يبدوا لي أنه يعلم السر | I have the impression that he knows the secret. |
| ما السر وراء جمال الفيزياء | Why Is Physics Beautiful? |
| ت ـرى ما السر وراء هذا | What is going on here? |
| نظم كشف التسلل يمكنها تفحص الشبكة للناس الموجودين على الشبكة ولكن الذين لا ينبغي لهم أن يكونوا هناك أو يفعلون أشياء لا ينبغي لهم أن يفعلوها، على سبيل المثال محاولة الكثير من كلمات السر للوصول إلى الشبكة. | Intrusion detection systems can scan a network for people that are on the network but who should not be there or are doing things that they should not be doing, for example trying a lot of passwords to gain access to the network. |
| شاون اكور السر السعيد لعمل افضل | Shawn Achor The happy secret to better work |
| لا أريد لهذا السر أن ينكشف. | I don't want this secret to be exposed. |
| لدي الكثير من كلمات السر لأتذكرها. | I have a lot of passwords to remember. |
| كشف ب | P Detection |
| (ب) لا يحتفظ النظام بسجلات تاريخية لكلمات السر الخاصة بالمستعملين، ولا بسجلات تبي ن تاريخ آخر مرة تغيرت فيها كلمات السر. | (b) The system does not provide for the historical records of users' passwords, nor does it keep track of when they were last changed. |
| ما كلمة السر التي تريدها على جاب ر | What is your desired Jabber password? |
| يجب علي حفظ الكثير من كلمات السر. | I have to memorize a lot of passwords. |
| كشف عن حبه. | He revealed his love. |
| الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر. | One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. |
| الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفت ح شفتيه. | He who goes about as a tale bearer reveals secrets therefore don't keep company with him who opens wide his lips. |
| الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر. | A talebearer revealeth secrets but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفت ح شفتيه. | He that goeth about as a talebearer revealeth secrets therefore meddle not with him that flattereth with his lips. |
| لقد كشف عن نواياه. | He disclosed his intentions. |
| تلقائي كشف آلة التصوير | Auto Detect Camera |
| عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
| وانا اعتقد اني وجدت بصورة ما السر وراء السلام | And I think I've found, in some ways, what is the secret to peace. |
| والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود . | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي. | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | Whether you say a thing aloud or inaudibly , He has knowledge of the secret and the hidden . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | And if you speak aloud so He surely knows the secret and that which is more concealed . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | Be thou loud in thy speech , yet surely He knows the secret and that yet more hidden . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | And if thou speakest the word aloud , then verily He knoweth the secret and the most hidden . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | And if you ( O Muhammad SAW ) speak ( the invocation ) aloud , then verily , He knows the secret and that which is yet more hidden . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | Whether you speak out aloud ( or in a low voice ) , He knows what is said secretly , and even that which is most hidden . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | And if thou speakest aloud , then lo ! He knoweth the secret ( thought ) and ( that which is yet ) more hidden . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden . |
| وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . | If you speak loudly He has indeed knowledge of the secret and the hidden . |
عمليات البحث ذات الصلة : السر العظيم - السر القذر - مفشي السر - أفش السر - إباحة السر - في السر - كلمه السر - في السر - يحفظ السر - حفظ السر - كشف - كشف - كشف - كشف