Translation of "has revealed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
It has been revealed in plain Arabic . | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
This review has revealed the following trends. | وقد كشف هذا اﻻستعراض عن اﻻتجاهات التالية. |
It has been revealed through the trustworthy Spirit | نزل به الروح الأمين جبريل . |
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are. | كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة. |
It is a revelations which has been revealed to him | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
It has been revealed by the Lord of the Universe . | بل هو تنزيل من رب العالمين . |
Let's see if you are photogenic. It has been revealed. | دعينى نرى اذا العدسات التقطتك جيدا |
Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? | من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. |
Let the followers of the Gospel judge by what Allah has revealed therein , and those who do not judge by what Allah has revealed are the transgressors . | وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له . |
Let the followers of the Gospel judge by what Allah has revealed therein , and those who do not judge by what Allah has revealed are the transgressors . | و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون . |
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision. | وقد كشفت الأزمة على نحو صارخ عن أوجه القصور التي تعيب الإشراف المصرفي القائم. |
It has been revealed by the Lord of all the worlds . | وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . |
It has been revealed by the Lord of all the worlds . | تنزيل منزل من رب العالمين . |
This is the painful truth that the tragedy of Katrina has revealed. | هذه هي الحقيقة المؤلمة التي كشفت عنها مأساة كاترينا. |
Everyone here today, will hear shocking news that has never been revealed. | اليوم ستسمعون شيأ لم يسجله التاريخ شيأ سيصدمكم |
Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you , and are certain of the Hereafter . | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
God testifies that whatever He has revealed to you ( Muhammad ) He has revealed it on purpose and the angels also testify to it but God 's testimony alone is Sufficient . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God . And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors . | وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له . |
Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God . And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors . | و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون . |
then revealed to his servant that he revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
The irony is that little has been revealed that we didn t know already. | والمفارقة العجيبة هنا هي أن القليل مما كشفت عنه ويكيليكس لم يكن معلوما لنا بالفعل. |
Only this has been revealed to me that I am a distinct warner . | ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه . |
it has only been revealed to me that I am a plain warner . | إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار . |
Only this has been revealed to me that I am a distinct warner . | إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار . |
it has only been revealed to me that I am a plain warner . | ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه . |
But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge , and the angels bear witness ( also ) and Allah is sufficient as a witness . | إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية . |
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile . | ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . |
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile . | والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان . |
And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter . | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
whereat He revealed to His servant whatever He revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
And he revealed to His Servant what he revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
When We revealed to your mother what was revealed | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
And He revealed to His servant what He revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
and revealed to God 's servant what he revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
when We revealed what was revealed unto thy mother | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
Then He revealed to His servant what He revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
When He revealed to His votary what He revealed . | فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه . |
And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein . And whoever does not judge by what Allah has revealed then it is those who are the defiantly disobedient . | و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون . |
And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein . And whoever does not judge by what Allah has revealed then it is those who are the defiantly disobedient . | وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له . |
But here is what Oslo has revealed to me the world needs Tunisia too. | لكن هذا ما كشفته لي أوسلو أن كل العالم أيض ا في حاجة إلى تونس. |
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. ..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. |
It has not been revealed to me except that I am a clear warner . | إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار . |
( The unbelievers have said ) , You to whom the Quran has been revealed are insane . | وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون . |
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
Related searches : Has Been Revealed - Has Not Revealed - Has Revealed That - It Has Revealed - Were Revealed - Revealed Religion - Is Revealed - Was Revealed - Are Revealed - Have Revealed - Information Revealed - Revealed Through - Which Revealed