على سبيل المثال، ترحيل التيار الزائد قد بدء رحلة إذا كان التيار في أي مرحلة يتجاوز عتبة معينة ،و حيث أنها مجموعة من المرحلات فإن الفرق قد بدء رحلة إذا كان مجموع التيارات بينهما يشير إلي أن هناك تسريب التيار إلى الأرض.	For example, an overcurrent relay might initiate a trip if the current on any phase exceeds a certain threshold whereas a set of differential relays might initiate a trip if the sum of currents between them indicates there may be current leaking to earth.
في هذه القواطع المصغرة، يتم تشغيل التيار من خلال ملف لولبي، وفي حال حدوث تدفق التيار الزائد، يسحب الملف اللولبي المغناطيسي قوة كافية لفتح اتصالات الموجة في الدائرة (بشكل غير مباشر في كثير من الأحيان من خلال آلية التعثر).	In these miniature circuit breakers, the current is run through a solenoid, and, in the event of excess current flow, the magnetic pull of the solenoid is sufficient to force open the circuit breaker's contacts (often indirectly through a tripping mechanism).
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.	Too much dependence has also had an infantilizing effect.
في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.	In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.
التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار	American Conservatism s Crisis of Ideas
كما أنه يعزز التيار الكهربائي.	It also enhances the electric current.
والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.	The conserved current is the electric current.
فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي.	The current creates a dynamic magnetic field.
كشف ب	P Detection
ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار	And then it wires itself to the current collector.
م.ت فكرته العظيمة كانت التيار المتردد.	MT His great idea was alternating current.
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.	But the tide is turning against him.
كشف عن حبه.	He revealed his love.
ومع ذلك فان 0HFE ليس سوى جزء من القصة، لأن العديد من المرضى ذوى HFE المتحور لايستطيعون تخزين الحديد الزائد، وبعض المرضى الذين يعانون من ذيادة الحديد الزائد لديهاالنمط الوراثي 0HFE العادي.	However, HFE is only part of the story, since many patients with mutated HFE do not manifest clinical iron overload, and some patients with iron overload have a normal HFE genotype.
إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.	Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.
ولا يجب رفع الوجه لأعلى لان ذلك يضع الضغط الزائد على الأعضاء الداخلية.	Face up should not be used because this puts excess stress on the inner arms.
إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين.	However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits.
'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.	(b) The staff member's service should have been satisfactory.
الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان.	The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body.
إذن فالشبكة العصبية هي كمجرى التيار. و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك. صحيح أن مجرى التيار يحدد مسار تيار المياه، و لكن بعد فترات طويلة من الزمن تعيد المياه تشكيل مجرى التيار.	And so the connectome is like bed of the stream but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.
لقد كشف عن نواياه.	He disclosed his intentions.
تلقائي كشف آلة التصوير	Auto Detect Camera
عدم وجود كشف الحركة.	Lack of motion detection.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.	And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
5 في إطار مهام المراقبة والمتابعة التي يقوم بها مركز مكافحة الإرهاب في بوليفيا، لم يتم حتى الآن كشف أي صلة بين المجموعات الراديكالية الإسلامية المذكورة، سواء المقيم منها على أراضينا أو العابر منها، مع عناصر مرتبطة بهذا التيار من الإرهاب الأصولي الإسلامي.	The monitoring and follow up carried out by CEAT has so far not detected any relationship between Islamic radicals residing in or transiting across Bolivia and elements linked to this form of Islamic fundamentalist terrorism.
إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء.	YR And also the currents are quite funny there.
فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.	Islamism could eventually emerge victorious.
تدرج التيار (بالإنجليزي Stream gradient) هو قياس تدرج (ميل) نسبة الانخفاض في التيار لوحدة المسافة، ويعبر عنه عادة قدم للميل أو متر للكيلومتر.	Stream gradient is the grade measured by the ratio of drop in elevation of a stream per unit horizontal distance, usually expressed as feet per mile or metres per kilometre.
هذه الأجهزة تجمع بين الآلية التي تبدأ رحلة (بواسطة الاستشعار عن فائض في التيار)، وكذلك الآلية التي تكسر تدفق التيار في وحدة واحدة.	These devices combine the mechanism that initiates the trip (by sensing excess current) as well as the mechanism that breaks the current flow in a single unit.
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.	Fadil soon showed his true colors.
ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد	J. Disclosure and inventories
(د) كشف الواردات غير القانونية	Illegal Imports Detected
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ	So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
القطع الزائد (Hyperbola) (في اللغة الإغريقية ') أو الهذلول، هو أحد أنماط القطوع المخروطية (conic sections).	Rectangular hyperbola A rectangular hyperbola, equilateral hyperbola, or right hyperbola is a hyperbola for which the asymptotes are perpendicular.
في الماء السائل تتم اذابة البروتون الزائد بطريقتين H9O4 (إيغين الموجبة) أو H5O2 (زوندل الموجبة).	In liquid water the solvation of the excess proton is idealized by two forms the H9O4 (Eigen cation) or H5O2 (Zundel cation).
أو أسئلة من قبيل في الواقع، خلال جهاز كشف الكذب، والتي انتهت أخيرا بعد تسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، وكان أحد الأسئلة التي طرحت علي خلال جهاز كشف الكذب...	Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...
وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا	They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.	Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.	Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة .	The current in a series circuit goes through every component in the circuit.
غالبا مايكون تردد هذا التيار بحدود 1 10 كيلوهرتز.	The frequency is usually in the range 1 to 10 kHz.
اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي.	Let me briefly address the question of power outages.
الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد.	Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.
كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.	Sami exposed Layla on YouTube.
تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير	Automatically detect and open a connected gphoto2 camera

Display this page in English