ترجمة "كسر استحقها عن جدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدارة - ترجمة : كسر - ترجمة : كسر - ترجمة : كسر - ترجمة : كسر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994 | Counsellor (merit), June 1994 |
| سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981 | Second Secretary (merit), December 1981 |
| سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987 | First Secretary (merit), December 1987 |
| وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000 | Minister Second Class (merit), June 2000 |
| وأود أن أشكر على نحو خاص كل شخص على الكلمات الكريمة التي لا استحقها الموجهة إلي شخصيا. | I would like especially to thank everyone for the very generous and undeserved words addressed to me personally. |
| تشكل هذه التعيينات سابقة سيئة، بصرف النظر عن جدارة الأفراد محل التساؤل. | These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question. |
| الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) أبادر بتهنئة الرؤساء المشاركين على انتخابهم عن جدارة. | President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election. |
| إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل. | South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia. |
| ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد | or a man who has an injured foot, or an injured hand, |
| ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد | Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded, |
| واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة. | Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize. |
| حتى الأكثر تطورا بيننا يبدو عاجزا عن كسر هذه الحلقة | Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. |
| فلن نستطيع كسر تلك الحلقة المفرغة إلا عن طريق عملنا الجماعي. | Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle. |
| كسر الس طر | Line Break |
| ebyzeidane المخرج التونسي وسيم قربي كان عن جدارة نجم الليلة الافتتاحية لمهرجان أنواكشوط للفيلم القصير تونس موريتانيا | Tunisian Director, Nassim al Korbi was truly the star of the festival's opening, |
| ولم تتخل روسيا عن هدف كسر رغبة جورجيا في الانضمام إلى الغرب. | Russia has not abandoned the goal of breaking Georgia s desire to go West. |
| تحدث الرئيس الجديد فيليبي كالديرون عن الحاجة إلى كسر الاحتكارات في المكسيك. | The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies. |
| توفي مورينز إثر مضاعفات نجمت عن كسر إحدى ساق يه في إحدى المباريات. | Morenz died from complications of a broken leg, an injury he suffered in a game. |
| بنغلاديش كسر المحرمات | Bangladesh Breaking taboos |
| من كسر هذا | Who broke this? |
| من كسر المزهرية | Who broke the vase? |
| كسر سامي الباب. | Sami broke down the door. |
| كسر سامي أنفه. | Sami broke his nose. |
| كسر ع زلة بورما | Breaking Burma s Isolation |
| 1 كسر الحصار. | 1 Breaking the Siege. |
| التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة) | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
| التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة). | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
| الثورة الفنية، كما الثورة الدينية، ازدهرت جزئيا بفضل التكنولوجيا، ومع الطباعة كقائدة للتغيير في مجال الإصلاح الديني عن جدارة. | The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation. |
| فضلا عن ذلك فإن العديد من هؤلاء الذين يطعنون الآن في جدارة الشيخة حسينة مذنبون بتضخيم مؤهلات يونس وجدارته. | Second, many of those now discounting Sheikh Hasina s credentials are guilty of inflating those of Yunus. |
| وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القي مة للأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي أشيد به إشادة يستحقها عن جدارة. | I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute. |
| البارحة كسر جون النافذة. | John broke the window yesterday. |
| من كسر هذا القلم | Who broke this pen? |
| لقد كسر النافذة عمدا . | He broke the window on purpose. |
| يحاول توم كسر القفل. | Tom is trying to break the lock. |
| كسر جمود قضية المناخ | Breaking the Climate Deadlock |
| كسر توم زجاج النافذة. | Tom broke the window. |
| ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة. | A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner. |
| 3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه. | The long term viability of UNOPS is in question today. |
| كسر إدمان الاستثمار في الصين | Breaking China s Investment Addiction |
| وبهذا كسر الصندوق حد الدولار. | It broke the buck. |
| ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي. | My flesh and my skin has he made old he has broken my bones. |
| ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي. | My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones. |
| كسر دائرة العنف وعدم المساواة | Breaking the cycle of violence and inequity |
| إنه من المؤسف أن تعتمد الهند على سياسات الهجرة الأميركية لكي تستفيد من هذه العقول, بدلا من أن تجتذبهم عن جدارة. | It s a pity though that India has to depend on America s visa controls to get the benefits of these brains, instead of attracting them on merit. |
| ولكن بصرف النظر عن مدى جدارة هذه التقديرات، فإن مصطلح الـ برهص يظل متناقضا مع التقديرات بعيدة الأمد لعلاقات القوى العالمية. | But, whatever the merits of this linear economic projection, the term BRICs still makes little sense for long term assessments of global power relations. |
عمليات البحث ذات الصلة : استحقها عن جدارة - سمعة استحقها عن جدارة - استحقها - مكافأة عن جدارة - عن جدارة جدا - الفوز عن جدارة - جدارة - جدارة - جدارة - أهلية - سمعة جدارة - تقييم جدارة - سمعة جدارة - جدارة السعر