ترجمة "كان يوما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر. | Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide , |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They fulfil their pledges , and fear a day the evil of which is widespread . |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They fulfil their vows , and fear a day whose evil is upon the wing |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading . |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They ( are those who ) fulfill ( their ) vows , and they fear a Day whose evil will be wide spreading . |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They fulfill their vows , and dread a Day whose ill is widespread . |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | ( Because ) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide spreading , |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread . |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | they who keep their vows and fear a Day whose evil is spread |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They are those who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread . |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | The servants of God fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror . |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide . |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide |
| يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا . | They perform ( their ) vows , and they fear a Day whose evil flies far and wide . |
| لقد كان يوما يشكل منعطفا هاما في تاريخ البلد وعودته إلى الديمقراطية. | This was a landmark day in the history of the country and its return to democracy. |
| لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما. | Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day. |
| لذلك لا نفشل بل وان كان انساننا الخارج يفنى فالداخل يتجدد يوما فيوما. | For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. |
| ولن يكون أي سلاح، مهما كان، كافيا يوما ما للتغلب على غضب الإنسان. | No arms or weapons will ever suffice to overcome human anger. |
| )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. | a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. |
| وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما. | It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. |
| و كان يوما رائعا تحت الشمس الافريقية، و كان الغبار يتطاير و الفتيات يرقصن. و كان هذا المنزل و كان يقول البيت الآمن للفتيات | And it was a gorgeous day in the African sun, and the dust was flying and the girls were dancing, and there was this house, and it said, V Day Safe House for the Girls. |
| وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها | It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها | And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made |
| الألمان، للخروج من التعزيزات، واكتظت يوما بعد يوم، والقيادة العليا رأت أنه كان ميئوسا منه. | The Germans, out of reinforcements, were overwhelmed day after day and the high command saw it was hopeless. |
| اذ كان البار بالنظر والسمع وهو ساكن بينهم يعذب يوما فيوما نفسه البارة بالافعال الاثيمة. | (for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds) |
| اذ كان البار بالنظر والسمع وهو ساكن بينهم يعذب يوما فيوما نفسه البارة بالافعال الاثيمة. | (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds ) |
| هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس. | There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny. |
| قابلته يوما. | One day I met him. |
| (ز) تتضمن 38.5 يوما من البدل السنوي و 21 يوما من البدل الخاص و 17.5 يوما من البدل الخاص للأعمال التحضيرية و 21 يوما من بدل الإقامة لكل قاض مخصص. | g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. |
| ساقابله يوما ما | One day I will meet him. |
| أمضينا يوما رائعا. | We have had a great day. |
| سنتزو ج يوما ما. | One day we shall be married. |
| أمضيت يوما سي ئا. | I've had a bad day. |
| يوما هي مدينة تقع في مقاطعة يوما، أريزونا بولاية أريزونا في الولايات المتحدة. | Yuma () is a city in and the county seat of Yuma County, Arizona, United States. |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Bear with patience what they say , and remember Our votary David , man of strength . He surely turned to Us in penitence . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Have patience upon what they say , and remember Our bondman Dawud , the one blessed with favours he is indeed most inclined ( towards His Lord ) . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Bear patiently what they say , and remember Our servant David , the man of might he was a penitent . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Bear thou with that which they say , and remember Our bondman , Da ud , endured with strength verily he was oft returning onto Us . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Be patient ( O Muhammad SAW ) of what they say , and remember Our slave Dawud ( David ) , endued with power . Verily , he was ever oft returning in all matters and in repentance ( toward Allah ) . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Be patient in the face of what they say , and mention Our servant David , the resourceful . He was obedient . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | ( O Prophet ) , bear with patience what they say , and call to mind Our servant David , who was endowed with great strength and who constantly turned ( to Allah ) . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Bear with what they say , and remember Our bondman David , lord of might , Lo ! he was ever turning in repentance ( toward Allah ) . |
| قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . | Be patient over what they say , and remember Our servant , David , the man of strength . Indeed he was a penitent soul . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما كان يوما - يوما ما - أساس يوما - يوما متتالية - يوما ممطرا - اقض يوما - قضى يوما - يوما ما - 365 يوما - 366 يوما - الأخير يوما - يوما القديم - يوما ما - قضى يوما
