ترجمة "كان يقاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. | Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb. |
| هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. | Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. |
| يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام | My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media. |
| حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماما لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم | The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. |
| كل فريق يقاد بكابتن والذي لديه مهمة رسمية واحدة فقط كما هو منصوص عليه في قوانين اللعبة وهي المشاركة في قرعة رمي العملة قبل بدء المباراة أو ضربات الجزاء. | Each team is led by a captain who has only one official responsibility as mandated by the Laws of the Game to be involved in the coin toss prior to kick off or penalty kicks. |
| وآخر ما تحتاج إليه هذه البلدان هو أن يقاد الناس إلى الاعتقاد بأن الاتحاد الأوروبي تحول ضمنا إلى اتحاد للتحويلات المالية، وأن الإصلاح وإعادة الهيكلة الاقتصادية من الممكن أن ينتظرا. | The last thing they need is for people to be led to believe that an implicit transfer union is already in place, and that reform and economic restructuring can wait. |
| ولعل في المفاوضات الجماعية التي أنتجت الوثيقة التي اعتمدت بالأمس رسالة واضحة هي أن العالم يجب أن يقاد جماعيا حتى يكون هناك ضمان بالتزام المجتمع الدولي في مجمل ما يتخذ من قرارات وتوصيات. | The second point I should like to make is that the reform we want for the United Nations is the result of a historic process to which the Third World has contributed in terms of demands and positions. |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا . | When he was young, he was a hard worker. |
| كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا. | John has been collecting stamps since he was a child. |
| كان سامي يعلم أن ه كان في خطر. | Sami knew he was in danger. |
| شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان. | Rainbow street, as usual, was where it was at. |
| لكنه نسي، أو تناسى، أن هذا الخطأ الفردي كان أم ا، كان حضن ا، كان تاريخ ا من الحب والعاطفة والذكريات، كان وطن ا لأسرته. | He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family. |
| إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم | So who would think that it was low fat? |
| كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا | He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No. |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا . | It was an intuitive, strong held belief that was wrong. |
| كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا. | The letter was to let her know that he had been ill. |
| كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد . | Fadil came from Egypt and he worked hard. |
| كان الجميع يعلم أن سامي كان في العيادة. | Everyone knew that Sami was at the clinic. |
| كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
| كان مواطن ا عالمي ا لكنه كان دائم ا ينتمي لباربادوس. | He was a citizen of the world but always belonged to Barbados. |
| أي ا كان دينك، أي ا كان مذهبك أو جنسيتك. | Your faith, denomination or nationality don t matter!!! |
| أما ما كان يدهشني.. كان مذهل ا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حق ا أنه كان يعرف جيد ا كيف يصوب نحوها | And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it. |
| و كان يوما رائعا تحت الشمس الافريقية، و كان الغبار يتطاير و الفتيات يرقصن. و كان هذا المنزل و كان يقول البيت الآمن للفتيات | And it was a gorgeous day in the African sun, and the dust was flying and the girls were dancing, and there was this house, and it said, V Day Safe House for the Girls. |
| كان | As a result, the army will be dominant in decision making on important issues like nuclear negotiations. But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions a problem that will be aggravated further by collective leadership. |
| كان | Tom Paine, the great American revolutionary and author of |
| كان | Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister. Out of the government s anti inflationary efforts emerged the Lawson doctrine, first stated in 1984 and broadly accepted by governments and central banks ever since. |
| لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا. | But I had something better. And it was very simple. |
| كان باستطاعة أحمد تسل ق الأشجار العالية عندما كان طفلا . | When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. |
| عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسل ق الأشجار العالية. | When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. |
| كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا . | All Tom really needed was to be left alone. |
| كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى. | Fadil was the only one that knew what happened to Layla. |
| كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته. | Sami thought that Majid was a dangerous threat to him. |
| كان لدى سامي كلب اسمه روكي و كان يحب ه. | Sami had a dog named Rocky that he loved. |
| فقد كان كارل ماركس ألمانيا ، كما كان فريدريك إنجلز . | Karl Marx and Friedrich Engels were Germans. |
| بعض هذه الأمور كان مشروعة، والبعض الآخر كان تجاوز ا. | Some of this was legitimate, some of it was excessive. |
| ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما. | I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt. |
| كان يعد لاعب كرة قدم واعد عندما كان مراهقا. | As a teenager he was a promising football player. |
| كان بعض المستعبدين سود أو كان لهم أسلاف أفارقة. | Black slaveholders Some slaveholders were black or had some black ancestry. |
| لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري. هل كان بطلا لا. | He was a low level private, and that stopped it. Was he a hero? No. |
| العلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم، كان علما أرسطي و كان هرميا . | The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical. |
| فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا كان إلهام ا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة | He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان كان - كان - كان - كان - كان - كان - يكون، كان، قد كان - كان يفترض - كان معروفا
