ترجمة "كان يغادر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يغادر المدرسة. | Sami was leaving school. |
| كان على سامي أن يغادر. | Sami should have left. |
| كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. | Sami was in and out of hospital. |
| كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف. | My father was about to leave when the phone rang. |
| القطار سوف يغادر. | The train is about to leave. |
| يجب أن يغادر. | He needs to leave. |
| يمكن لسامي أن يغادر. | Sami can leave. |
| يغادر القطار في الساعة التاسعة. | The train leaves at nine o'clock. |
| رأيت سامي و هو يغادر. | I saw Sami leave. |
| لن يغادر سامي حياتي أبدا. | Sami will never leave my life. |
| قر ر سامي أن يغادر صف ه. | Sami decided to leave his class. |
| عندما انحدرت الأوروغواي إلى جحر الديكتاتورية، كان عليه أن يغادر البلاد ليقضي سنوات منفاه في الأرجنتين وإسبانيا. | When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain. |
| من الممكن أن يغادر سامي البلد. | Sami might leave the country. |
| توم رفض أن يغادر بدون ماري | Tom refused to leave without Mary. |
| أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار | Can you please tell me what time the train leaves? |
| عماد مغنية, يغادر احدى الطائرات مع الصحفيين | Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed. |
| كل عشرين ثانية يغادر سوري منزله مرغم ا. | A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds |
| طلب مدير المدرسة من المدر س أن يغادر المكان. | The principal asked the teacher to leave the premises. |
| كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر. | All you have to do is tell Tom to leave. |
| أدولف هتلر كان صرح في خطاب شعبي (في قصر الرياضة ببرلين) يوم 30 سبتمبر 1942 أن الجيش الألماني لن يغادر المدينة مطلقا . | Adolf Hitler had declared in a public speech (in the Berlin Sportpalast) on 30 September 1942 that the German army would never leave the city. |
| قبل أن يغادر بارك أعطى إسحاقو، وهو دليل من الماندينغو كان معه لتلك اللحظة، رسائل ليحملها إلى غامبيا ليتم إرسالها إلى إنجلترا. | Before his departure, Park gave to Isaaco, a Mandingo guide who had been with him thus far, letters to take back to Gambia for transmission to Britain. |
| وكانت القوات الجديدة نيوزيلندا آخر من يغادر، في عام 1989. | New Zealand troops were the last to leave, in 1989. |
| وقال محاميه إن من الأفضل أيضا أن يغادر قاعة الجلسة . | His counsel stated that he thought it better that he should also leave the court . |
| وبعد أن ألغى الإمبراطور نابليون المملكة الهولندية عام 1810 كان على الأسد أن يغادر المسرح مرة أخرى وكان النسر الإمبراطوري هو المستخدم فقط. | After the emperor Napoleon abolished the Kingdom of Holland in 1810 the lion again had to leave the stage and the Imperial Eagle was the only image in use. |
| قد يغادر في وقت سابق إذا كان يأخذ وقتا طويلا لانتظار سيارة كاملة و أو عندما يتوقع لالتقاط المزيد من الركاب على طول الطريق. | He might depart earlier if it takes too long to wait for a full car and or when he expects to pick up more passengers along the route. |
| و مع ذلك قرر الشامي وشظايا الطلقات فى ظهره أن يغادر | With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day |
| وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه. | William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule. |
| 6 فبراير 1976 عمر المحيشي يغادر تونس إلى مصر عن طريق المغرب. | Between 1976 and 1983, he lived in Egypt, Tunisia and Morocco. |
| وألمحت باستمرار إلى وجود تشابه بين العملية الانتخابية وقطار يغادر المحطة، ويتوقف في عدة محطات في طريقه إلى مقصده فإذا لم يغادر المحطة، فإنه لن يتمكن من الوصول إلى مقصده أبدا. | I constantly made allusion to an analogy of the electoral process as a train that departs the station, making several stops on its way to its destination should it not leave the station, it can never reach that destination. |
| وعندما يغادر الاستديو، تعيد إحدى المساعدات كيسا لأدوات تجميل إلى تولييف، والذي يرد | When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds |
| لم يغادر فيشر آيسلندا وعاش هناك حتى توفي في 17 كانون الثاني 2008. | Fischer flew to Iceland, where he lived until his death on January 17, 2008. |
| 29 أغسطس الجنرال الماروني اللبناني ميشال عون يغادر لبنان إلى المنفى بواسطة سفينة فرنسية. | August 29 Maronite general Michel Aoun leaves Lebanon via a French ship into exile. |
| وقبل أن يغادر فيليب، سل م أسراه إلى كونراد، لكن ريتشارد أجبره على تسليمهم له. | Philip, before leaving, had entrusted his prisoners to Conrad, but Richard forced him to hand them over to him. |
| ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول ديسمبر. | The last UNAMSIL headquarters staff officers are scheduled to depart from Sierra Leone on 20 December. |
| هذا الصبي لن يغادر أبدا الحقول المقدسة التي تحيط بسكن الرجال دائما حتى يبدأ رحلة مبادرته | This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation. |
| يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| وفي هذه الحال، ينبغي أن يغادر السكان المرح لون الإقليم ويظل السكان الحاليون يعيشون في الأراضي المتبقية. | In that case, the displaced population would need to leave the territory but the current population could continue to live in what remains of the territory. |
| (ط) يتعين ألا يغادر الموظف، أثناء إجازته المرضية، مركز العمل دون موافقة مسبقة من الأمين العام. | (i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. |
| في مقابلة على إحدى الصحف باللغة العربية أنكرت أمه كل التهم الموجهة بحقه وقالت أن ابنها كان في المنزل وقت الحادث المزعوم ولم يغادر المنزل بناء على تحذير السفارة الأمريكية لرعاياها. | In an interview with an Arabic language daily, his mother denied all the accusations, saying her son was home at the time of the alleged incident, adhering to the American embassy's travel advisory. |
| ويبدو أنه لم يغادر أبدا سويسرا، كما انه لا يبدو أنها قد اتخذ أي مساهمه في الشؤون العامة باستثناء الفترة ما بين 1752 و 1768، حيث كان عضوا في مجلس الجمهورية. | He seems never to have left the Geneva region, nor does he appear to have taken any part in public affairs except for the period between 1752 and 1768, during which he was a member of the council of the republic. |
| لا استطيع ان اقول لا ... ولكن استطيع ان اضمن لكم انه في كل مرة سوف يغادر المنزل فإن هذا الطفل سوف يرتدي هذه الخوذة سواء كان سيغادر الى السيارة .. او الى المدرسة .. | I can't say no, but I can guarantee that every time he leaves the house that kid's wearing a helmet like to the car, or at school. |
| نعم، كان الكوكتيل المعتاد القليل من التهديدات، والقليل من الن صائح الود ي ة، القليل من الشرطة المالية، والقليل من التحك م في الن ص . لذلك فأنت دائما ما تكون بصحبة شخص ما لا يغادر مكتبك مطلقا. | Yeah, it was the usual cocktail a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office. |
| 3 كل أجنبي لا يغادر أراضي السلطنة في المدة المحددة لذلك بالرغم من إبلاغه برفض تجديد إقامته. | Any alien who does not leave the territory of the Sultanate within the duly specified period, despite having been notified that the renewal of his residence has been denied. |
| في 25 ديسمبر 1958 كان يوحنا الثالث والعشرون أول بابا منذ 1870 يغادر الفاتيكان في زيارة لأبرشيته في روما، عندما زار الأطفال المصابين بالشلل في مستشفى بامبينو جيسو ثم زار مستشفى سانتو سبيريتو. | Visits around Rome On 25 December 1958, he became the first pope since 1870 to make pastoral visits in his Diocese of Rome, when he visited children infected with polio at the Bambino Gesù Hospital and then visited Santo Spirito Hospital. |
| ت.ب.ب حسنا لست مستعدا للاستسلام، لكن أنا وجيم تحدثنا هناك وهو يغادر، وقلت، كيف تشعر حيال الغاز الطبيعي | TBP Well I'm not ready to give up, but Jim and I talked there as he left, and I said, How do you feel about natural gas? |
عمليات البحث ذات الصلة : يغادر - يغادر - يغادر القطار - يغادر ل - سوف يغادر - يغادر يوم - يغادر القطار - يغادر من - لم يغادر
