ترجمة "كان يحسب لها حساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : لها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت. | Edward was already reckoned a saint by this time. |
| ولم تمض سنوات كثيرة حتى أصبحت الشراكة العالمية قوة يحسب لها حساب على الصعيد العالمي لتعزيز السلامة والأمن الدوليين. | In just a few years, the Global Partnership has become a significant force worldwide for enhancing international safety and security. |
| كما كان تنافس بلدان الاتحاد الأوروبي على الفوز بعقود النفط والغاز، من وجهة النظر الروسية، من بين الأسباب التي أقنعت الكرملين بأن أوروبا لا تشكل قوة سياسية تستحق أن يحسب لها حساب. | Most telling in Russian eyes has been EU countries competition for oil and gas contracts, which has done much to convince the Kremlin that Europe is not a political force to be reckoned with. |
| كان سامي يحسب حب ات سبحته. | Sami was fingering his prayer beads. |
| كان سامي يحسب حب ات مسبحته. | Sami was fingering his prayer beads. |
| 11 وبديهي أن آلية حساب الدعم قد تطورت تطورا كبيرا عما كان متصورا لها أصلا. | It is obvious that the mechanism of the support account has evolved well beyond what was originally foreseen. |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That God may reward them for the best of their deeds , and bestow more on them of His bounty , for God gives whom He please without measure . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence , bestow upon them an increased reward and Allah gives sustenance to whomever He wills , without account . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | that God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty and God provides whomsoever He will , without reckoning . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of His grace , and Allah provideth for whomsoever He will without measure . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may reward them according to the best of their deeds , and add even more for them out of His Grace . And Allah provides without measure to whom He wills . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | God will reward them according to the best of what they did , and He will increase them from His bounty . God provides for whomever He wills without reckoning . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | ( And they behave like this ) so that Allah may reward them for their excellent deeds and , in addition to it , show His favour to them out of His bounty Allah provides without stint for anyone He pleases . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may reward them with the best of what they did , and increase reward for them of His bounty . Allah giveth blessings without stint to whom He will . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | so that Allah may reward them by the best of what they have done , and enhance them out of His grace , and Allah provides for whomever He wishes without any reckoning . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty . Allah provides without measure to whom He will . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may reward them according to the best of what they did and increase them from His bounty . And Allah gives provision to whom He wills without account . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | ( They worship Him ) so that God will reward their best deeds and give them more through His favors . God gives sustenance to whomever He wants without account . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may give them the best reward of what they have done , and give them more out of His grace and Allah gives sustenance to whom He pleases without measure . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | so that God may reward them according to the best of their deeds and give them more out of His bounty . God provides for whoever He wills without measure . |
| ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه . | That Allah may reward them according to the best of their deeds , and add even more for them out of His Grace for Allah doth provide for those whom He will , without measure . |
| الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا لل ه | who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped, |
| الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا لل ه | Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God |
| سامي يحسب المال. | Sami is counting the money. |
| ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب. | If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord. |
| ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب. | If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. |
| بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة. | The boy can count to ten. |
| لا يعرف سامي كيف يحسب المال. | Sami can't count money. |
| كما يحسب الناس أيضا استهلاكهم للأغذية. | People also count and calculate their food consumption. |
| يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر. | He counts iron as straw and brass as rotten wood. |
| يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر. | He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood. |
| كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اخت رق | How do you know if your email account has been hacked? |
| يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. | Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. |
| يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. | Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. |
| وينبغي أن يشمل ذلك الوحدات التي تمول من حساب الدعم والوحدات التشغيلية المناظرة لها في البعثات. | This should embrace the units funded through the support account and their functional counterparts in the missions. |
| فكل قرية كان لها نياز، وكل 10 قرى كان لها أوبوركنيز. | Each village had a knez and 10 villages had an oborknez. |
| أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. | During the entire lesson, he counted flies. |
| يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري. | Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis. |
| طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. | Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin. |
| طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. | Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. |
| حقا إنه كان اتفاقا مخزيا وضع لإرضاء المعتدي على حساب تشيكوسلوفاكيا. | True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia. |
| ولهذا فإننا قوة يحسب لها حسابها. ونحن بحاجة إلى أن يسمع صوتنا في كل عمليات اتخاذ القرار وأن تدرج مسائل الشباب في السياسات والاستراتيجيات والبرامج الإنمائية الوطنية. | We are thus a force to be reckoned with we need to be heard in all decision making processes, and to have youth issues mainstreamed into national development policies, strategies and programmes. |
| ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب. | No one has calculated the consequences of a war. |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Does he think his wealth will abide for ever with him ? |
| يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . | Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ? |
عمليات البحث ذات الصلة : يحسب لها حساب - هل يحسب لها حساب - نحن يحسب لها حساب - يجب أن يحسب لها حساب - أود أن يحسب لها حساب - يجب أن يحسب لها حساب - حساب لها - كان لها - حساب التابعة لها - كان لها معنى - كان لها تأثير - كان لها السبق - كان لها تأثير - كان يشاهد لها
