ترجمة "كان يحدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 8 إذا كان المنق ب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي | If prospector is a juridical person, identify prospector's |
| ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. | Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam. |
| 13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي | If the applicant is a juridical person, identify applicant's |
| إن من سيشغل منصب رئيس المجلس الأوروبي أيا كان سوف يحدد هيئته. | Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold. |
| وكان رقمه 15 وقد استطاع أن يحدد شكل المكان الذي كان فيه. | He spent most of his detention time in an L shaped hall with about 22 investigation offices and it branched out into shorter halls for the detention cells. |
| كان ويليام هيرشل أول عالم فلك يحاول أن يحدد توزيع النجوم في السماء. | William Herschel was the first astronomer to attempt to determine the distribution of stars in the sky. |
| لكن توازن القوى السياسية هو ما يحدد ما إذا كان مثل هذا المبرر جديرا بالتصديق. | But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible. |
| بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سك ته ومنجله وفأسه ومعوله | but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle |
| بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سك ته ومنجله وفأسه ومعوله | But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. |
| وإذا كان حق التعبير مشروع فقد يقع تحت طائلة التنظيم القانوني الذي يحدد إطار ممارسته. | If the right to freedom of expression is legitimate, it is subject to legal regulations which define the framework in which this right is exercised. |
| وذلك يحدد نطاقها. | That defines its scope. |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| (أ) يحدد فيما بعد | (a) To be determined |
| (ب) يحدد فيما بعد | (b) To be determined |
| والوقت وحده سوف يحدد ما إذا كان الممولون الذين استثمروا في هذا البرنامج وأداروه سوف يجنون ثروة معقولة. | Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune. |
| ولا يساعد هذا فقط في تعريف ماهية الحيوان، ولكنه يحدد ما إذا كان هذا الحيوان مستأنس ا أم لا. | This not only helps to identify what the animal is, but also whether the animal was domesticated or not. |
| ''في الماضي، كان الكتاب فيما يبدو يعتبرون طابع الحرب العامل الذي يحدد أثرها على المعاهدات النافذة بين المتحاربين. | In earlier days writers seem to have treated the character of the war as the factor which would determine its effect upon the treaties in force between the belligerents. |
| بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| لم يحدد مسار للصورة المخرجة | No path was specified for the image output |
| وفي هذه الحالة، يحدد الأمين | The non pensionable component has been established at 0 per cent. |
| يحدد الجدول الزمني فيما بعد | Informal groups schedule to be determined |
| بيد أنه يتعين أن يحدد ما إذا كان المعني بالأمر معرضا هو شخصيا لأن يعذ ب في البلد الذي سي بعد إليه. | However, the purpose of this analysis is to determine whether the person concerned would personally be in danger of being subjected to torture in the country to which he would be returned. |
| فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط. | It neatly selects just that word. |
| يحدد فيما اذا انت ق ي كائ ن AtkHyperlink | Specifies whether the AtkHyperlink object is selected |
| يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات | Sets consistent sound levels between tracks |
| ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة. | Accordingly, maize determines the political direction of the nation. |
| والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة. | The husband determines the family name. |
| (4) لم يحدد أين قدم الاستئناف. | He does not say to where he appealed it. |
| وهو الذي يحدد سياسة البلد ويديرها. | The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly. |
| أما البلد الذي يحدد على هذا النحو فينبغي التشاور معه بشأن ما إذا كان يقبل من حيث المبدأ بإنشاء مكتب مشترك كهذا | A country so identified should be consulted on whether in principle a joint office would be acceptable |
| وكذلك فإن مستوى نشاط المرسل إليه، الذي يحدد متى يصبح من واجبه أن يقبل تسل م البضاعة، كان مسألة أثارت مناقشة في الفريق. | Also, the level of the consignee's activity that would trigger its duty to accept delivery has been a point of discussion. |
| ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. | So the robot then figures out what the features are. |
| ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج. | But Law determines the minimum ages for marriage. |
| وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية. | Regional priorities will be developed by each regional office. |
| وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. | Others may identify particular assistance needs. |
| 2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد . | Target 2004 2005 to be determined . |
| وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية. | That is something that determines many aspects of your daily life. |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow. |
| ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . | If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready. |
| 2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي. | The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council. |
| 4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته. | In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. |
| الحقيقة أنه من غير المعقول أن نتوقع من أي بلد، سواء كان غنيا أو فقيرا ، أن يحدد أو يوافق على أهداف تمتد لخمسين عاما . | Indeed, it is not reasonable to expect that any country, rich or poor, should set or agree to 50 year targets. |
| كان بروتوكول كيوتو بمثابة المحاولة الأولى للتوصل إلى مثل هذا النظام، إلا أنه لم ينطبق إلى على الدول الغنية ولم يحدد سوى أهداف متواضعة. | The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحدد - يحدد - يحدد - يحدد ما إذا كان - الذي يحدد ما إذا كان - سوف يحدد - انه يحدد - يحدد القانون - يحدد السعر - لم يحدد - فرص يحدد - يحدد القواعد - يحدد اتجاه
