ترجمة "كان هناك البعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك. | The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. |
| وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني مرئية في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي | And so she told our team there, she said, You have made me visible in a village where people were once ashamed to look at me. |
| أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت | The computers back up each other. |
| البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) | A few have no particular preference (11 ). |
| نظرا لقوانين لحماية سيادة البلدان المشاركة، إذا كان هناك ناديين من نفس البلد، فإنها لن تواجه بعضها البعض في الدور ربع النهائي. | Because of the country protection rule, if there are two clubs from the same country, they will not face each other in the quarter finals. |
| لكن البعض الآخر كانوا مندهشين من أن هناك مصريون شيعة في مصر | People didn't allow the Shiite in egypt to celebrate ashoura. |
| البعض كان ضحية العنف المنزلي، بينما كان البعض الآخر قد قدم إلى دكا فقط لزيارة المدينة فانتهى به المطاف دون العودة إلى بيته. | Some were victims of domestic abuse, while others had arrived to Dhaka just to visit the city and ended up not returning home. |
| بالرغم من أن البعض استقبله بالترحيب، تسائل البعض الآخر لماذا نقبل بديلا لمبارك كان قريبا جدا للسلطة. | While some welcomed him with open arms, others wondered why should someone who has worked so closely with the regime be accepted as an alternative to Mubarak. Following are some of the reactions from Twitter |
| لم نكن نعرف بعضنا البعض، ولكن كن ا نثق ببعضنا البعض, وهذا الشعور الأساسي بالثقة انتشر عبر الشبكة, وكان هناك شعور حقيقي أن بإمكاننا أن نعتمد على بعضنا البعض في فعل الأشياء. | We didn't all know each other, but we all kind of trusted each other, and that basic feeling of trust permeated the whole network, and there was a real sense that we could depend on each other to do things. |
| في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال | While others replied by saying that it was basically an occupation. |
| كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض. | We had an implicit agreement that we would support each other. |
| لم يكن هذا بالأمر السهل لأنة كان علينا وضعها على نوافذ وواجهات المحلات، وقد وافق البعض ورفض البعض الآخر. | This has not been very easy because we would like to put them in store windows, and some have accepted and some have not. |
| هناك دول توازن القوة الاقتصادية. الولايات المتحدة وأوروبا، اليابان والصين، باستطاعتهم موزانة بعضهم البعض. | There are balancers the U.S., Europe, China, Japan can balance each other. |
| هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد. | There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. |
| ويقول البعض أن هناك عودة لإجراء أبحاث حول التعليم المبرمج بسبب استخدام الكمبيوتر والإنترنت. | Some have argued that there is a resurgence of research on programmed instruction due to use of computers and the Internet. |
| التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض. | Harassment was lower and communities were closer. |
| فرب ما كان أ صيب بأذي ة ولكن ه لم يك ن ل ي لاقي حت ف ه لو كانت هناك مساحة خالية ع و ضا عن هذه الأعمدة، أو إذا كانت الأعم دة ليست بهذا الق رب من بعض ها البعض. | He would get hurt, but wouldn't die if there was an empty space instead of those poles, or if they weren't so close to each other. |
| ن م هل هناك فكرة رئيسية مشتركة ستحث الأفارقة على الحديث والتحاور مع بعضهم البعض | NM Is there a common theme that will motivate Africans to talk to one another? |
| ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . | Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. |
| وظلت المجتمعات هناك مستقلة عن بعضها البعض، على عكس الوضع في الدانمارك التي تعتبر بلاد ا منخفضة. | Communities there remained independent of each other, unlike the situation in Denmark which is lowland. |
| كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر. | Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive. |
| يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية. | Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village. |
| لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية. | The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm. |
| وإذا كان البعض يملكها ويبدو أنه يستفيد منها، فإن الآخرين سيريدونها أيضا. | If some have them and appear to benefit, others will want them also. |
| لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي | For a long time, there was me, and my body. |
| كما أن هناك تكهنات بأن البعض يحاولون التخلص من هذه الرموز السياسية لإستغلال الفرصة والسيطرة على السلطة. | There are also speculations that a certain quarter is trying to get rid of these political icons and use the space to clinch power. |
| بينما يبدي البعض آراءهم بحسرة أن البرنامج كان أكثر حدة في عهد مرسي | Some notice, with much regret, that the programme's tone was harsher during Morsi days |
| البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب | Tweet, link, and love? |
| كان هناك جزئين منهما . | And there were actually two of these. |
| كان هناك أسود ونمور. | There were lions and tigers. |
| كان هناك مدر سون يصرخون. | There were teachers yelling. |
| كان هناك مدر سون بالجوار. | Teachers were around. |
| كان هناك مدر سون بالقرب. | Teachers were around. |
| لقد كان من الواضح ان البعض مثل كودرين كان يتوق للتغيير ولكن الغالبية بقيت مقتنعه جدا باستمرار الوضع الراهن. | Some, like Kudrin, had become visibly impatient for change but most remained very content with the status quo. |
| عند إنشائه في عام 1810 كان هناك 35 عضوا، في عام 1890 كان هناك 60. | Upon its establishment in 1810 there were 35 members in 1890 there were 60. |
| لم أكن مثقفة بل كل ما عملته كان وضع هذه الأشياء مع بعضها البعض | I wasn't educated. I just sort of put these things together. |
| وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل. | One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention. |
| في المدونات والشبكات الاجتماعية، كان البعض يصف الحركة بأنها إرهابية و تستدعي تدخل الشرطة . | On blogs and social networks, there were some who treated the movement as terrorists or police case. |
| وإذا كان البعض يعرفون السياسة باعتبارها فن التسوية، فإن عرفات كان أستاذا بارعا في هذا الفن عل المستويين الفلسطيني والعربي. | If politics is defined as the art of compromise, Arafat was a master of it at the Palestinian and Arab levels. |
| كان هناك الكثير من الناس هناك المؤمنون كانوا هناك الكراسي المتحركة والعكازات، وهلم جرا. | There was a lot of people there the faithful come to be in their wheelchairs and crutches, and so on. |
| لذا كان يتوجب على الجميع ان يبتلع غروره وان يكونوا متعاونين .. وان يساعدوا بعضهم البعض | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| وسوف يقول البعض إن الخطأ القاتل كان في السماح لليونان بتبني اليورو في المقام الأول. | Some will say that the fatal mistake was allowing Greece to adopt the euro in the first place. |
| لا شك أن البعض بين المتظاهرين يودون لو كان أوباما أكثر تشددا في دعمه لأهدافهم. | There are no doubt some among the demonstrators who would like Obama to be more strident in his support of their aims. |
| كان البعض في حيرة حول حلول بديلة للتعامل مع قصاب رغم التحفظات خول عقوبة الإعدام. | Some were at a loss for alternative solutions to dealing with Kasab in spite of having reservations about the death penalty. |
| ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا . | Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked but others said, We want to hear you again concerning this. |
عمليات البحث ذات الصلة : هناك البعض - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - إن كان هناك - إذا كان هناك