ترجمة "كان ميلاده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد كان وزنه مناسبا حين ميلاده. | So he got the right weight at birth. |
من كان يريد معرفة يوم ميلاده أنت سيدي حسنا | Who wanted to know their birth day? |
سيحتفلوا بعيد ميلاده | His birthday! |
أنه يوم ميلاده | It's his birthday. |
كان ابني، مباشرة بعد عيد ميلاده الأول، يقول جاجا ليعني الماء | My son, soon after his first birthday, would say gaga to mean water. |
بما ان ميلاده فوسط ابريل | Well, my birthday is mid March so... |
عيد ميلاده اليوم، يا سيدي | It's his birthday today, sir. |
هذا كتاب التقاويم، وأنا سأسألك من كان يريد معرفة يوم ميلاده أنت سيدي حسنا | This is a book of calendars, and I'll ask who was it that wanted to know their birth day? You sir? OK. |
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء | They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. |
لقد كان يوم التاسع من نوفمبر عشية عيد ميلاده الـ 38 كما كان دوريان يتذكر كثيرا فيما بعد | It was the ninth of November, the eve of his own 38th birthday... as Dorian often remembered afterwards. |
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 | And shortly before his 30th birthday in 1958, |
قصة (لينوكس) بمناسبة عيد ميلاده العشرين | The Story of Linux (On the occasion of its 20th Anniversary) |
كنت اخطط لمفاجأة روبرت بعيد ميلاده | I was planning a surprise for Robert's birthday. |
أحضرتها له في عيد ميلاده الثامن | She got it when she turned eight. |
سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده. | I've already given Tom his birthday present. |
HebaBendak أتسائل كيف سيحتفل بشار الأسد بذكرى ميلاده . | How many birthday has he extinguished? |
كنت متأكدة بأنك تريدين، عمل عيد ميلاده. | I was sure you'd want to, being his birthday. |
انه مشغول جدا حتى انه ينسى عيد ميلاده | He's so busy that he even forgets his birthdays. |
هناك نبوءه عن رسول النجم يدل على ميلاده | Among these slaves, there is a prophecy of a deliverer who will lead them out of bondage. The star proclaims his birth. |
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء فقد دعوه الى الغداء | I think it was for his birthday they took him for lunch to a sandwich place in Pasadena. |
لقد كان لايزال هناك أسبوعين على قدوم عيد ميلاده ولقد جعلته أمه يخضع لعلاج كيميائي مكثف لأنه كان لديه سرطان في كلا العينين | Now, he was two weeks shy of his third birthday, and his mother had put him through intense chemotherapy because he had had cancer in both eyes. |
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار | And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself. |
سوف نركز على تشارلز اليوم. لأنه عيد ميلاده المئة. | We are going to focus on Charles today, because it is Charles' 100th birthday. |
هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس. | And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March. |
بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده | Uh, Brick, honey, aren't you going to give Big Daddy his birthday present? |
كان ليسمح زوجها بالذهاب هناك فقط عن طريق الدعوة، كما هو الحال في 1699، عندما استضافت حفل عيد ميلاده هناك. | Frederick was only allowed there by invitation, such as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him. |
والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ. | Putin celebrates his birthday on this date. |
نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين | A toast to Big Daddy Pollitt on his 65th birthday. |
منذ 12 عاما وأنا اشتري له هدية في عيد ميلاده | Every birthday, for 12 years, I've bought him a present. |
في وقت لاحق من نفس اليوم، كان كريستيان أعلن الملك من شرفة قصر كريستيانسبورغ، أسابيع فقط قبل عيد ميلاده السابع عشر. | Later the same day, Christian was proclaimed king from the balcony of Christiansborg Palace, just weeks before his 17th birthday. |
يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده. | Tom likes to come here every year on his birthday. |
ومات هاران قبل تارح ابيه في ارض ميلاده في اور الكلدانيين. | Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد. | His birthday is one of the most important public holidays in the country. |
ومات هاران قبل تارح ابيه في ارض ميلاده في اور الكلدانيين. | And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
ابيلاردو متبوعة بترتيب من 4 منازل من 1984، اي سنة ميلاده | Abelardo followed by arrangements of the 4 digits in 1984, the year of his birth. |
أعتقد أنك قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير | I believe you presented him with a cigarette case on his last birthday. |
حسنا كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت | If you say so. I'll speak to Father when I go home for his birthday. |
إحدى الصفحات المؤيدة لبشار الأسد على فيسبوك تحيي ذكرى ميلاده بتلك الصورة | I told them this is not any celebration. It is the birthday of the cherished, the Lion (Assad of Damascus) |
وتفترض الأبحاث الحالية أن تاريخ ميلاده يتخلل الفترة ما بين 1315 1318. | Recent research has suggested that his date of birth was between 1315 1318. |
فقد كبرت وغدوت أ ما وكان هو يحتفل بعيد ميلاده ال77 وفجأة هلعت .. | I had become a mother and he was celebrating his 77th birthday, and suddenly I was very, very afraid. |
إيرك لم يعش ليرى ميلاده السادس، و إيرك يعيش معي كل يوم. | Eric didn't live to see his sixth birthday, and Eric lives with me every day. |
وأفاد نعى بارنز فى جريدة نيويورك تايمز، أن عائلته حددت عيد ميلاده في 23 سبتمبر 1830، ولكن بعض قوائم أعمار الممثلين ليست جديرة بالثقة دائما حددت عيد ميلاده في 1824. | A prominent obituary in The New York Times reported that his family gave his birthday as September 23, 1830, but that some published lists of actors' ages, not always trustworthy , put his birth year at 1824. |
على سبيل المثال ، لا يمكن أن تتذكر آخر مرة كانت قد بعيد ميلاده | For instance, can't you remember the last time she had a birthday? |
لقد كان رمزا بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبر صحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكا (شرفيا بطبيعة الحال) على أوروبا. | He was an icon among his fellow countrymen indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) the King of Europe. |
ستيفاني وبما أنها م عجبة كبيرة، هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس. | SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة ميلاده - لعيد ميلاده - عيد ميلاده - لدي ميلاده - ميلاده العاشر - شخص ميلاده - ميلاده المئوي - يكون بعيد ميلاده - في عيد ميلاده - عيد ميلاده الثالث - مشاركة بعيد ميلاده - عطلة نهاية الأسبوع ميلاده - كان كان