ترجمة "عيد ميلاده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عيد ميلاده - ترجمة :
الكلمات الدالة : Easter Halloween Valentine Birth Certificate Date Present

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عيد ميلاده اليوم، يا سيدي
It's his birthday today, sir.
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958
And shortly before his 30th birthday in 1958,
قصة (لينوكس) بمناسبة عيد ميلاده العشرين
The Story of Linux (On the occasion of its 20th Anniversary)
أحضرتها له في عيد ميلاده الثامن
She got it when she turned eight.
سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.
I've already given Tom his birthday present.
كنت متأكدة بأنك تريدين، عمل عيد ميلاده.
I was sure you'd want to, being his birthday.
انه مشغول جدا حتى انه ينسى عيد ميلاده
He's so busy that he even forgets his birthdays.
وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.
سوف نركز على تشارلز اليوم. لأنه عيد ميلاده المئة.
We are going to focus on Charles today, because it is Charles' 100th birthday.
هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس.
And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.
بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده
Uh, Brick, honey, aren't you going to give Big Daddy his birthday present?
نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين
A toast to Big Daddy Pollitt on his 65th birthday.
منذ 12 عاما وأنا اشتري له هدية في عيد ميلاده
Every birthday, for 12 years, I've bought him a present.
عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد.
His birthday is one of the most important public holidays in the country.
كان ابني، مباشرة بعد عيد ميلاده الأول، يقول جاجا ليعني الماء
My son, soon after his first birthday, would say gaga to mean water.
أعتقد أنك قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير
I believe you presented him with a cigarette case on his last birthday.
وأفاد نعى بارنز فى جريدة نيويورك تايمز، أن عائلته حددت عيد ميلاده في 23 سبتمبر 1830، ولكن بعض قوائم أعمار الممثلين ليست جديرة بالثقة دائما حددت عيد ميلاده في 1824.
A prominent obituary in The New York Times reported that his family gave his birthday as September 23, 1830, but that some published lists of actors' ages, not always trustworthy , put his birth year at 1824.
ستيفاني وبما أنها م عجبة كبيرة، هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس.
SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
مممم ربما سيغتصب له رجاله المزيد من النساء ويقتلون المزيد من الأطفال كهدية عيد ميلاده .
HebaBendak I wonder how bashar is gonna celebrate his birthday. hmm his men will probably rape more women and kill more children as his b day gift.
أعلن مانديلا عن تشكيل هذه المجموعة الجديدة، الشيوخ The Elders ، في خطاب ألقاه في عيد ميلاده 89.
Mandela announced the formation of this new group, The Elders, in a speech delivered on his 89th birthday.
قبل ثلاثة أشهر من عيد ميلاده 18، انضم أندرسون رسميا لبورتو مقابل 7 مليون في يناير 2006.
Porto Three months before his 18th birthday, Anderson officially joined FC Porto for 7 million in January 2006.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء فقد دعوه الى الغداء
I think it was for his birthday they took him for lunch to a sandwich place in Pasadena.
لقد كان يوم التاسع من نوفمبر عشية عيد ميلاده الـ 38 كما كان دوريان يتذكر كثيرا فيما بعد
It was the ninth of November, the eve of his own 38th birthday... as Dorian often remembered afterwards.
توفي أكيرا يوشيزاوا يوم 14 مارس 2005 في مستشفى في إيتاباشي بسبب مضاعفات الالتهاب الرئوي في عيد ميلاده ال94.
Akira Yoshizawa died on 14 March 2005 in hospital in Itabashi Ward of complications of pneumonia on his 94th birthday.
توقعت عائلته أن يصبح مدرس ا و في سبتمبر 1901 بعد عيد ميلاده الثامن عشر مباشر ة ،التحق بمدرسة سارنيا النموذجية.
His family expected him to become a teacher and, in September 1901, just after his eighteenth birthday, he enrolled at Sarnia Model School.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر
A proud, rebellious son... who was sold to living death in the mines of Libya... before his thirteenth birthday.
ان اساسيات فهمنا للطبيعة الانسانية يمكن ان تجدها في دفاتر داروين والتي كتبها قل 175 سنة وقبل عيد ميلاده الثلاثين.
The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin s notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday.
وفي إشارة إلى أن بوتين لم يكن منسي ـ ا تمام ا، سيذكر الجنود الروس رئيسهم في أواخر السنة في يوم عيد ميلاده.
Just so Putin isn't totally forgotten, Russian soldiers will still get a reminder about their president late in the year, on his birthday.
توفي وليام بوينج في 28 سبتمبر 1956، في سن ال 74، قبل ثلاثة أيام فقط من عيد ميلاده ال 75.
William Boeing died on September 28, 1956, at the age of 74, just three days before his 75th birthday.
كان ليسمح زوجها بالذهاب هناك فقط عن طريق الدعوة، كما هو الحال في 1699، عندما استضافت حفل عيد ميلاده هناك.
Frederick was only allowed there by invitation, such as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him.
في وقت لاحق من نفس اليوم، كان كريستيان أعلن الملك من شرفة قصر كريستيانسبورغ، أسابيع فقط قبل عيد ميلاده السابع عشر.
Later the same day, Christian was proclaimed king from the balcony of Christiansborg Palace, just weeks before his 17th birthday.
سيحتفلوا بعيد ميلاده
His birthday!
أنه يوم ميلاده
It's his birthday.
في عيد ميلاده المئة، يوم 15 من ديسمبر كانون الأول، 2007، قامت الأصوات العالمية بجولة في بعض أهم إبداعاته على مدار حياته المهنية.
On his 100th birthday, on December 15, 2007, Global Voices revisited some of the most significant creations of his life's work.
لقد كان لايزال هناك أسبوعين على قدوم عيد ميلاده ولقد جعلته أمه يخضع لعلاج كيميائي مكثف لأنه كان لديه سرطان في كلا العينين
Now, he was two weeks shy of his third birthday, and his mother had put him through intense chemotherapy because he had had cancer in both eyes.
في السادس عشر من شهر أغسطس عام 1950 وبعد أسبوعين من عيد ميلاده العشرين وصل خطاب من البحرية يفيد بقبول ارمسترونغ كطيار بحري مؤهل.
On August 16, 1950, two weeks after his 20th birthday, Armstrong was informed by letter that he was a fully qualified Naval Aviator.
ومع ذلك فقد سمح لميلان لتضمن اللاعب في مباريات ودية والتدريب ابتداء من 3 سبتمبر 2007 بعد يوم واحد من عيد ميلاده الثامن عشر.
Milan, however, were allowed to include the player in friendlies and training beginning 3 September 2007, one day after his 18th birthday.
بما ان ميلاده فوسط ابريل
Well, my birthday is mid March so...
لقد كان رمزا بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبر صحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكا (شرفيا بطبيعة الحال) على أوروبا.
He was an icon among his fellow countrymen indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) the King of Europe.
الرجل آن، يسأل جون عما إذا كنت ستوافقين على أن تدعيه يفعل هذا الشيء الذي أخبرتيه ذات مرة أنك ستدعينه يفعله في عيد ميلاده الأربعين،
Ann, John asks if you will agree to let him do that thing you once told him you would let him do on his 40th birthday, but still not have yet done.
وقد كان وزنه مناسبا حين ميلاده.
So he got the right weight at birth.
كنت اخطط لمفاجأة روبرت بعيد ميلاده
I was planning a surprise for Robert's birthday.
HebaBendak أتسائل كيف سيحتفل بشار الأسد بذكرى ميلاده .
How many birthday has he extinguished?
ت وفي مخرج الأنمي ساتوشي كون إثر سرطان في البنكرياس، في الرابع و العشرين من أغسطس عام ألفين و عشرة للميلاد، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده السابع و الأربعين.
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في عيد ميلاده - عيد ميلاده الثالث - كان ميلاده - قائمة ميلاده - لعيد ميلاده - لدي ميلاده - ميلاده العاشر - شخص ميلاده - ميلاده المئوي - يكون بعيد ميلاده - مشاركة بعيد ميلاده - عيد عيد الغطاس - عيد الميلاد عيد - عيد الميلاد عيد