ترجمة "قائمة ميلاده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده. | I've already given Tom his birthday present. |
| HebaBendak أتسائل كيف سيحتفل بشار الأسد بذكرى ميلاده . | How many birthday has he extinguished? |
| وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار | And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself. |
| والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ. | Putin celebrates his birthday on this date. |
| يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده. | Tom likes to come here every year on his birthday. |
| ومات هاران قبل تارح ابيه في ارض ميلاده في اور الكلدانيين. | Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees. |
| عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد. | His birthday is one of the most important public holidays in the country. |
| ومات هاران قبل تارح ابيه في ارض ميلاده في اور الكلدانيين. | And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees. |
| وأفاد نعى بارنز فى جريدة نيويورك تايمز، أن عائلته حددت عيد ميلاده في 23 سبتمبر 1830، ولكن بعض قوائم أعمار الممثلين ليست جديرة بالثقة دائما حددت عيد ميلاده في 1824. | A prominent obituary in The New York Times reported that his family gave his birthday as September 23, 1830, but that some published lists of actors' ages, not always trustworthy , put his birth year at 1824. |
| إحدى الصفحات المؤيدة لبشار الأسد على فيسبوك تحيي ذكرى ميلاده بتلك الصورة | I told them this is not any celebration. It is the birthday of the cherished, the Lion (Assad of Damascus) |
| وتفترض الأبحاث الحالية أن تاريخ ميلاده يتخلل الفترة ما بين 1315 1318. | Recent research has suggested that his date of birth was between 1315 1318. |
| لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء | They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. |
| ستيفاني وبما أنها م عجبة كبيرة، هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس. | SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March. |
| هذا كتاب التقاويم، وأنا سأسألك من كان يريد معرفة يوم ميلاده أنت سيدي حسنا | This is a book of calendars, and I'll ask who was it that wanted to know their birth day? You sir? OK. |
| مممم ربما سيغتصب له رجاله المزيد من النساء ويقتلون المزيد من الأطفال كهدية عيد ميلاده . | HebaBendak I wonder how bashar is gonna celebrate his birthday. hmm his men will probably rape more women and kill more children as his b day gift. |
| أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد. | I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays. |
| وعلى الرغم من ميلاده في فرنسا إلا أنه قضى معظم حياته المهنية في الولايات المتحدة. | He spent most of his professional career in the United States. |
| لا تبكوا ميتا ولا تندبوه. ابكوا ابكوا من يمضي لانه لا يرجع بعد فيرى ارض ميلاده. | Don't weep for the dead, neither bemoan him but weep bitterly for him who goes away for he shall return no more, nor see his native country. |
| لا تبكوا ميتا ولا تندبوه. ابكوا ابكوا من يمضي لانه لا يرجع بعد فيرى ارض ميلاده. | Weep ye not for the dead, neither bemoan him but weep sore for him that goeth away for he shall return no more, nor see his native country. |
| أعلن مانديلا عن تشكيل هذه المجموعة الجديدة، الشيوخ The Elders ، في خطاب ألقاه في عيد ميلاده 89. | Mandela announced the formation of this new group, The Elders, in a speech delivered on his 89th birthday. |
| قبل ثلاثة أشهر من عيد ميلاده 18، انضم أندرسون رسميا لبورتو مقابل 7 مليون في يناير 2006. | Porto Three months before his 18th birthday, Anderson officially joined FC Porto for 7 million in January 2006. |
| ولا يمكن تحديد تاريخ ميلاده بشكل مؤكد، ولكن يعتبر عام 1384 هو التاريخ المتوافق عليه بين المؤرخين. | His exact date of birth is not certain, but 1384 is generally agreed on by historians. |
| قريبا ، سوف يحتفل هلموت كول ، المواطن الفخري الأوروبي ومستشار ألمانيا أثناء فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا، بعيد ميلاده الثمانين. | Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday. |
| ظهر الصخرة الحية على الخام في مسقط رأسه في ميامي يوم 2 أيار مايو، للاحتفال بعيد ميلاده التاسع والثلاثين. | The Rock appeared live on Raw in his hometown of Miami on May 2, to celebrate his 39th birthday. |
| توفي أكيرا يوشيزاوا يوم 14 مارس 2005 في مستشفى في إيتاباشي بسبب مضاعفات الالتهاب الرئوي في عيد ميلاده ال94. | Akira Yoshizawa died on 14 March 2005 in hospital in Itabashi Ward of complications of pneumonia on his 94th birthday. |
| توقعت عائلته أن يصبح مدرس ا و في سبتمبر 1901 بعد عيد ميلاده الثامن عشر مباشر ة ،التحق بمدرسة سارنيا النموذجية. | His family expected him to become a teacher and, in September 1901, just after his eighteenth birthday, he enrolled at Sarnia Model School. |
| ان اساسيات فهمنا للطبيعة الانسانية يمكن ان تجدها في دفاتر داروين والتي كتبها قل 175 سنة وقبل عيد ميلاده الثلاثين. | The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin s notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday. |
| وفي إشارة إلى أن بوتين لم يكن منسي ـ ا تمام ا، سيذكر الجنود الروس رئيسهم في أواخر السنة في يوم عيد ميلاده. | Just so Putin isn't totally forgotten, Russian soldiers will still get a reminder about their president late in the year, on his birthday. |
| توفي وليام بوينج في 28 سبتمبر 1956، في سن ال 74، قبل ثلاثة أيام فقط من عيد ميلاده ال 75. | William Boeing died on September 28, 1956, at the age of 74, just three days before his 75th birthday. |
| كان ليسمح زوجها بالذهاب هناك فقط عن طريق الدعوة، كما هو الحال في 1699، عندما استضافت حفل عيد ميلاده هناك. | Frederick was only allowed there by invitation, such as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him. |
| في وقت لاحق من نفس اليوم، كان كريستيان أعلن الملك من شرفة قصر كريستيانسبورغ، أسابيع فقط قبل عيد ميلاده السابع عشر. | Later the same day, Christian was proclaimed king from the balcony of Christiansborg Palace, just weeks before his 17th birthday. |
| في عيد ميلاده المئة، يوم 15 من ديسمبر كانون الأول، 2007، قامت الأصوات العالمية بجولة في بعض أهم إبداعاته على مدار حياته المهنية. | On his 100th birthday, on December 15, 2007, Global Voices revisited some of the most significant creations of his life's work. |
| في السادس عشر من شهر أغسطس عام 1950 وبعد أسبوعين من عيد ميلاده العشرين وصل خطاب من البحرية يفيد بقبول ارمسترونغ كطيار بحري مؤهل. | On August 16, 1950, two weeks after his 20th birthday, Armstrong was informed by letter that he was a fully qualified Naval Aviator. |
| ومع ذلك فقد سمح لميلان لتضمن اللاعب في مباريات ودية والتدريب ابتداء من 3 سبتمبر 2007 بعد يوم واحد من عيد ميلاده الثامن عشر. | Milan, however, were allowed to include the player in friendlies and training beginning 3 September 2007, one day after his 18th birthday. |
| قائمة | menu |
| لقد كان رمزا بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبر صحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكا (شرفيا بطبيعة الحال) على أوروبا. | He was an icon among his fellow countrymen indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) the King of Europe. |
| والطفل المولود لأم فييتنامية وأب غير فييتنامي أو أب مجهول الهوية ي منح الجنسية الفييتنامية بصرف النظر عما إذا كان محل ميلاده داخل أو خارج إقليم فييتنام. | Children with Vietnamese mothers, and non citizenship or unidentified fathers, are granted Vietnamese citizenship, regardless of their place of birth within or outside Vietnam. |
| عنصر قائمة | list item |
| قائمة منبثقة | popup menu |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| قائمة الملحقات | Plugin List |
| قائمة النافدة | Window Menu |
| قائمة المخطط. | Diagram menu. |
| قائمة المرشحين | Roster |
| قائمة القضايا | List of cases |
عمليات البحث ذات الصلة : كان ميلاده - لعيد ميلاده - عيد ميلاده - لدي ميلاده - ميلاده العاشر - شخص ميلاده - ميلاده المئوي - يكون بعيد ميلاده - في عيد ميلاده - عيد ميلاده الثالث - مشاركة بعيد ميلاده - عطلة نهاية الأسبوع ميلاده - قائمة - قائمة
