ترجمة "كان قد اقترب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : قد - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبحلول منتصف الثمانينيات كان عدد الصحف المستقلة غير الخاضعة للرقابة في بولندا قد اقترب من الألف. | In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland. |
| قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. | Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! |
| قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand. |
| قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand. |
| قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. | And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. |
| قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me. |
| قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand. |
| فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب. | You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
| فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب. | Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh. |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| في 11 يوليو 1893 وبعد عدة محاولات فشلت وعندما كان قد اقترب على الإفلاس نجح في إنتاج لؤلؤ زراعي شبه كروي. | On 11 July 1893, after many failures and near bankruptcy, he was able to create the hemispherical cultured pearls. |
| ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي. | It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. |
| ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي. | And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging |
| واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله. | Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. |
| واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله. | And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
| ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. |
| ولكن العسيري كان بالفعل قد خبأ قنبلة داخل جسده، وكانت القنبلة عبارة عن مادة متفجرة تزن رطلا واحدا ، ولقد فجرها حين اقترب من الأمير. | Yet, Asiri had indeed hidden a bomb inside his body, a one pound explosive that he detonated near the prince. |
| ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل. | Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation? |
| من ذلك الزمان ابتدأ يسوع يكرز ويقول توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات | From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand. |
| ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل. | But Abimelech had not come near her and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation? |
| من ذلك الزمان ابتدأ يسوع يكرز ويقول توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات | From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand. |
| كان هتلر قد اقترب من إنتاج القنبلة النووية، إلا أنه لم يتوصل إلى ذلك قط، أما إيران فقد تتوصل إلى هذه الغاية في أغلب الظن. | Hitler came close to developing the nuclear bomb, but never had it, whereas Iran very well might. |
| في العام 1945، حين احتل الجيش الأحمر رومانيا، لم يكن عدد أعضاء الحزب الشيوعي يتجاوز الألف وفي العام 1989 كان عدد الأعضاء قد اقترب من الأربعة ملايين. | In 1945, when the Red Army occupied Romania, the Communist Party had no more than 1,000 members in 1989, it had almost four million. |
| اقترب عيد الميلاد. | Christmas drew near. |
| اقترب سامي أكثر. | Sami approached. |
| اقترب سامي أكثر. | Sami got closer. |
| وفي الساعة 20 9، اقترب الفريق من مدخل المخيم الفلسطيني الذي كان يحرسه مسلحان فلسطينيان. | At 0920 the team approached an entrance to the Palestinian camp, which was guarded by two armed Palestinians. |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , It could be that a part of what you are impatient for is ( already ) after you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say ' It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say ' It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you ' |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you . |
| قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . | Say It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be ( close ) in your pursuit ! |
| اقترب سامي من ليلى. | Sami approached Layla. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد اقترب - قد اقترب - قد اقترب - يكون قد اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب
