ترجمة "قد اقترب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقترب - ترجمة : قد - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : قد اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احتفالنا بيومنا ال100 قد اقترب | Oh, right. |
سيداتي سادتي, قد اقترب وقت الشاي | Ladies and gentlemen, it's nearly time for tea. |
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. | Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! |
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand. |
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand. |
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. | And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. |
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me. |
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب | Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand. |
زراعة قد اقترب منه جيدا أبيد فيه. | Cultivation has well nigh exterminated it. |
اقترب و اقترب | It came closer... and closer. |
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب. | You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب. | Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh. |
وطلبوا منى الا اقترب منك قالوا انك قد تعض | They told me not to get too close to you, said you'd bite. |
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
اقترب بالعربة اقترب من الحافة قدر الامكان | Bring the wagon nearer, close under that ledge as possible. |
.اقترب | Come to me. |
اقترب | Closer. |
اقترب ! | Almost! |
واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله. | Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.' |
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. |
واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله. | And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها. | And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. |
لديه قليل من الوقت ليرسم صورة , حيث أن الليل قد اقترب | He has little time to paint the picture, as night is approaching. |
اقترب منى | Come closer to me |
اقترب منهم | Make it close. |
اقترب دورك | You're on soon. |
ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل. | Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation? |
من ذلك الزمان ابتدأ يسوع يكرز ويقول توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات | From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand. |
ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل. | But Abimelech had not come near her and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation? |
من ذلك الزمان ابتدأ يسوع يكرز ويقول توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات | From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand. |
اقترب عيد الميلاد. | Christmas drew near. |
اقترب سامي أكثر. | Sami approached. |
اقترب سامي أكثر. | Sami got closer. |
اقترب من الضوء ! | Select l will not let you do it. I lost my mother is not with you, too. |
اقترب ها نحن | Come closer. Here we are. |
اقترب كما أخبرتك | Come on over here, like I told you. |
اقترب خطوة أخرى | He took another step nearer. |
وآبل بدون شك قد جاءتنا بهذا الابتكار مبكرا، لكن وقتها قد اقترب لأن التكنولوجيا الأساسية قد ظلت تتطور على مدى عقود. | Apple undoubtedly brings this innovation to us early, but its time was approaching because its core technology had been evolving for decades. |
اقترب سامي من ليلى. | Sami approached Layla. |
. . . لكنه لو اقترب سيقتلوه. | Just watch your corner. |
تعال إلي ، اقترب قليلا | Come to me, come a little closer |
اقترب من هنا قليلا | Come over here a little bit |
الطاقم اقترب .فى الظلام | The squadron approached in the dark. |
اقترب العام على نهايته | I really don't know what made me do such a thing... |
عمليات البحث ذات الصلة : كان قد اقترب - يكون قد اقترب - اقترب - اقترب