ترجمة "قد اقترب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : قد - ترجمة :
May

الكلمات الدالة : Approached Closer Closer Approach Near Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh.
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل.
Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation?
من ذلك الزمان ابتدأ يسوع يكرز ويقول توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات
From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.
ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل.
But Abimelech had not come near her and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
من ذلك الزمان ابتدأ يسوع يكرز ويقول توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand.
اقترب عيد الميلاد.
Christmas drew near.
اقترب سامي أكثر.
Sami approached.
اقترب سامي أكثر.
Sami got closer.
وبحلول منتصف الثمانينيات كان عدد الصحف المستقلة غير الخاضعة للرقابة في بولندا قد اقترب من الألف.
In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland.
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , It could be that a part of what you are impatient for is ( already ) after you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say ' It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say The chastisement whose hastening you have been asking for , maybe a part of it has drawn quite near to you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say ' It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you '
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be ( close ) in your pursuit !
اقترب سامي من ليلى.
Sami approached Layla.
لذا، يتعين على كافة الأطراف أن تدرك أن الوقت المتاح أمام الحلول الدبلوماسية قد اقترب من النفاد.
As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.
حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'
حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
اقترب فاضل من دانية و حي اها.
Fadil approached Dania and greeted her.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان قد اقترب - يكون قد اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب - اقترب