ترجمة "كان خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاص - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية.
It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
But 2012 was particularly eventful.
كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي.
He also had a private practice in Helsinki.
كان سالم أحمد حمدان يعمل كسائق خاص لأسامة بن لادن .
Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver.
وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال.
Especially, the skill of bronze casting was at a high level.
وبشكل خاص، كان صعود الأسواق الناشئة بمثابة التحدي للمنطق الاستنباطي والاستقرائي الغربي.
In particular, the rise of emerging markets has challenged traditional Western deductive and inductive logic.
وبوجه خاص، كان زعماء أوروبا القديمة عازفين عن فتح خزائنهم لبلدان أوروبا الجديدة .
In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe.
إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥
It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D.
ويصدق هذا بشكل خاص على الشباب الذين جربوا التمييز سواء كان حقيقيا أو متوهما .
This is especially true of young people who have experienced real or even imagined discrimination.
وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
كان الكشف مؤخرا عن فيروسات خارقة، مثل ستكسنت و الشعلة ، أمرا مزعجا ومربكا بشكل خاص.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.
كان لديه اهتمام خاص في التحليل العددي، ولكن عمل أيضا على الميكانيكا السماوية وتاريخ الفيزياء.
He had a particular interest in numerical analysis, but also worked on celestial mechanics and the history of physics.
ولكن الوعي الوطني كان، وبشكل خاص في الصين، مقتصرا على النخبة الضيقة، ولم يمسس أثره جماهير الناس.
Calling the nation communist assured the new People s Republic of China of the Soviet Union s support, which was viewed by Mao as more reliable than that of the United States. But neither the Russian nor the Chinese Communists were ever unclear about the nationalist nature of their respective projects.
وفي تايلاند، كان ملياردير الإعلام العصامي ذو العرقية الصينية ثاكسين شيناواترا محل إعجاب خاص بين فقراء الريف.
In Thailand, the self made ethnic Chinese media billionaire Thaksin Shinawatra was especially admired by the rural poor.
كان الهدف منها جمع الشركات والمتاجر والمقاهي والحياة الاجتماعية مع فضاء خاص في الشقق في الطابق الثالث.
It was meant to combine businesses, shops, cafes and social life public space with private space in the apartments on the third floor.
كان لهذا أثر بشكل خاص على علم الاجتماع الناشئة من العلم ومجال متزايد من الدراسات العلمية والتكنولوجية.
This had a particular impact on the emergent sociology of science and the growing field of science and technology studies.
وإذا كان الأمر يتعلق بعقد خاص تمييزي، يجوز لها أن تلجأ إلى محاكم القانون العام لطلب الإبطال.
In the case of a discriminatory private contract, she may request the ordinary courts to annul it.
ونظرا لقوة التكامل المالي بشكل خاص داخل الاتحاد النقدي، فإن تكليف البنك المركزي الأوروبي بالمسؤولية كان خيارا واضحا.
Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
كان أداء طلبة أميركا اللاتينية رديئا على نحو خاص في القسم الخاص بـ حل المسائل من هذه الاختبارات.
Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.
في 21 أيار مايو، في يوم القيامة، كان الاثنان الرجل الحديدي مباراة مع شون مايكلز كضيف خاص الحكم.
On May 21, at Judgment Day, the two had an Iron Man match, with Shawn Michaels as the special guest referee.
لقد أثبت ساركوزي في عام 2007 أنه كان مرشحا عظيما ، ولكنه كان أيضا يخوض الانتخابات ضد منافسة اشتراكية ضعيفة بشكل خاص، ألا وهي سيجولين رويال.
He proved to be a great candidate in 2007, but he was also running against a particularly weak Socialist contender, Ségolène Royal.
وأيام حكم الإمبراطورية، كان الصوجان الأغسطي sceptrum Augusti كان مستعملا بشكل خاص من قبل الأباطرة، وكان في أغلب الأحيان من العاج وعلى قمته نسر ذهبي.
Under the Roman Empire, the sceptrum Augusti was specially used by the emperors, and was often of ivory tipped with a golden eagle.
لقد كان إهمال إدارة بوش شنيعا على نحو خاص نظرا للكم الهائل من الخبرات العلمية المتواجدة في الولايات المتحدة.
The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US.
حالتي اسقف سانت ديفيد توماس واتسون في 1699 والعميد وليم كوك في يورك في 1841 كان ملحوظا بشكل خاص.
The cases of Bishop of St. David's Thomas Watson in 1699 and of Dean of York William Cockburn in 1841 were particularly notable.
كان مهتما بشكل خاص في إمكانية الكشف عن مستويات منخفضة من السموم والمعادن الثقيلة مع هذه التقنية، رائدها ديفي .
He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy.
(ب) أو وفقا لأي ترتيب خاص متعلق بالتبليغ بين الطرف المدعي والدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعـده
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or
وبشكل خاص، ماذا كان من الواجب على صانعي السياسات أن يقوموا به بشكل مختلف في التصدي للأزمة المالية في البلاد
In particular, what should policymakers have done differently in confronting the country s financial crisis?
وإذا كان اللاعب الثاني الذي يستخدم نفس الconsole ليس لديه حساب خاص به، يظهر اللاعب الآخر في شاشة توقف اللعبة.
If the second player on the same console does not have an account of their own, the henchman is made in a brief character creation screen that pauses the game.
في 2005، كان ليوم المريض العالمي طابع خاص حيث توافق مع موعد وفاة البابا يوحنا بولس جراء إصابته بـ الإنتان.
In 2005, the World Day of the Sick had a special significance since it was the year John Paul died from a sepsis.
كان المؤتمر يع قد في مالاوي، وبالرغم من أن قرار ترحيل ساتا كان لا يزال معلقا في المحاكم، رفض رئيس زامبيا الجديد حضور المؤتمر، وأخبر مبعوث خاص من مالاوي
As the summit was being held in Malawi, however, where Sata s deportation was still pending in the courts, the new Zambian president declined to attend the summit, telling a Malawian special envoy
مساعد خاص للمدير
Special Assistant to the Director
سامي محق ق خاص.
Sami is a private detective.
سامي متحر خاص.
Sami is a private detective.
سامي محق ق خاص.
Sami is a private investigator.
سامي متحر خاص.
Sami is a private investigator.
أهو شأن خاص
A Private Affair?
إنشاء حساب خاص
Special account
لكن السؤال الذي يحيره، كان عن التصميم .. لماذا الاطفال بشكل خاص مالذي سيجذبهم لهذا المنتج. وكيف يمكننا خفض التكلفة وضمان الجودة،
But what he said was really significant, is that design was going to be why the kids were going to love this product, how we were going to make it low cost, robust.
وصار يأخذ فترات الراحة أطول فأطول في قسم خاص في دار الحكومة في كراتشي، حيث كان يسمح فقط له وفاطمة والخدم.
He took longer and longer rest breaks in the private wing of Government House in Karachi, where only he, Fatima and the servants were allowed.
واستفسرت عن العلاقة بين هذه الهيئات وسألت، بشكل خاص، ما إذا كان مكتب شؤون المرأة يعمل بوصفه أمانة مجلس شؤون المرأة.
She enquired as to the relationship between those bodies and asked, in particular, whether the Women's Bureau functioned as the secretariat of the Women's Council.
أولا، قام شباب فرقة محورالشر بتسجيل برنامج خاص بقناة كوميدي سنترال الذي أذيع بالولايات المتحدة، و كان له شعبية كبيرة في يوتيوب .
First, the Axis guys recorded a Comedy Central special that aired in the States, and it was getting great hits on YouTube.
ان الحروب الاهلية كانت تترأس عناوين الصحف منذ اكثر من عقدين والحروب الاثنية بصورة خاصة كان لها حضور خاص على الصعيد الدولي
Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.
وعلى المستوى العالمي، ولكن بالنسبة للاقتصادات السريعة النمو بشكل خاص، كان الدرس بسيطا ضرورة تجنب نموذج الرعاية الصحية الخاصة المتبع في أميركا.
Globally, but especially for rapidly growing economies, the lesson is simple avoid America s private health care model.
وبشكل خاص في ألمانيا، كان التحول بعيدا عن الطاقة النووية في أعقاب كارثة فوكوشيما في عام 2011 سببا في زيادة استهلاك الفحم.
Especially in Germany, the Energiewende (the shift away from nuclear energy following the Fukushima catastrophe in 2011) has led to an increase in coal consumption.
كان عقد مؤتمر خاص تحت رعاية منظمة شنغهاي للتعاون في مارس آذار 2009 بمثابة تأكيد إضافي على الوضع الفريد الذي اكتسبته أفغانستان.
The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان اهتمام خاص - كان التركيز بشكل خاص - كان التركيز بشكل خاص - كان هذا بشكل خاص - خاص خاص به - كان كان - كان - كان - كان - كان - كان