ترجمة "كانوا يفعلون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانوا يقتلون الناس ,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة . | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Will not the infidels pay for what they had done ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Did not the disbelievers get repaid for what they used to do ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Have the unbelievers been rewarded what they were doing ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing . |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Are not the disbelievers paid ( fully ) for what they used to do ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Have the unbelievers been repaid for what they used to do ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Are not the disbelievers paid for what they used to do ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Have the faithless been requited for what they used to do ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Have the unbelievers been rewarded for what they did ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Have the disbelievers not been rewarded this Day for what they used to do ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Surely the disbelievers are rewarded as they did . |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ? |
| هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . | Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ? |
| لانه ان كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون باليابس. | For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry? |
| لانه ان كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون باليابس. | For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing ! |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not restrain one another from the evil they used to do undoubtedly they used to commit extremely evil deeds . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They forbade not one another any dishonour that they committed surely evil were the things they did . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They were wont not to desist from the evil they committed vile is that which they have been doing ! |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They used not to forbid one another from the Munkar ( wrong , evil doing , sins , polytheism , disbelief , etc . ) which they committed . Vile indeed was what they used to do . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit . Evil is what they used to do . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed . Indeed what they did was evil . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They restrained not one another from the wickedness they did . Verily evil was that they used to do ! |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They would not forbid one another from the wrongs that they committed . Surely , evil is what they had been doing . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing . Evil is what they were doing . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They used not to prevent one another from wrongdoing that they did . How wretched was that which they were doing . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them . Evil was what they had done ! |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | They used not to forbid each other the hateful things ( which ) they did certainly evil was that which they did . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | they would not prevent one another from doing the wrong things they did . Evil indeed were their deeds . |
| كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . | Nor did they ( usually ) forbid one another the iniquities which they committed evil indeed were the deeds which they did . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said No . But we found our fathers doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , In fact we found our forefathers doing likewise . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , ' Nay , but we found our fathers so doing . ' |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said nay but we found our fathers doing in this wise . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said Nay , but we found our fathers doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , But we found our ancestors doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They answered No but we found our forefathers doing so . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said Nay , but we found our fathers acting on this wise . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , Indeed , we found our fathers doing likewise . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They replied ' No , but we found our fathers doing so ' |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | They said , But we found our fathers doing thus . |
| قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون . | or can they benefit or harm you ? |
عمليات البحث ذات الصلة : يفعلون - إنهم يفعلون - نعم يفعلون - هم يفعلون - يفعلون الحاجة - يفعلون كبيرة - كما يفعلون - يفعلون ذلك - ماذا يفعلون - لا يفعلون - يفعلون أفضل - كما يفعلون - هكذا يفعلون - مما يفعلون
