ترجمة "كانت متاحة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : كانت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : كانت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Idea Night First Last Available Unavailable Public Free Open

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيتا العامة كانت متاحة من 24 حتى 29 أكتوبر.
The Public Beta was available from October 24 to October 29.
إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
Treatment is extremely limited where it is available.
الماركة IIو IIF كانت متاحة كنماذج G40 السوبر.
The Mark II and IIF were available as supercharged G40 models.
وأطلب أن يتضمن المحضر أن الرسالة كانت متاحة.
I request that the record reflect the fact that the letter was available.
كانت المعطيات موجودة، كانت مفتوحة، كانت متاحة مجان ا، لكن لا أحد أراد أن يعرف.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
ونرى أنه ربما كانت توجد فرصة كبيرة متاحة لذلك.
We believe that there could have been ample opportunity for that.
التي كانت مقيدة بحدود اللغة لتصبح متاحة لكل البشرية
language shackled information to be liberated for all of humanity.
٧ ويلزم توفير المعلومات التالية متى كانت متاحة بوسائل أخرى
7. The following information need not be provided if available through other means
كانت الموارد البشرية متاحة ولكن كان ينقصها التدريب وتنقصها المعدات.
Human resources were available but they lacked training and they lacked equipment.
والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم.
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.
لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل.
For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps.
كبسولة الزمن كانت متاحة على الإنترنت لمدة شهر، تمت ترجمتها لعشرة لغات، وهكذا كانت تبدو.
The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like.
ونفس المرونة كانت متاحة فيما يتعلق بمسألة اليورو، واتفاقية شينجين، والفصل الاجتماعي.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
أنا أعرضها الآن، لكني قد أصاب بالجنون لو كانت متاحة للجميع ليراها.
I'm showing it now, but I would go insane if this was really public.
إذن الامكانات التي كانت في مرحلة ما محدودة أصبحت الآن متاحة للجميع.
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.
والملحوظ أنها لم تكن مجرد فرصة متاحة لتجنب الازدواجية بل الأهم من ذلك أنها كانت فرصة متاحة من أجل تحديد جوانب التآزر المحتملة وحالات التعاون في مرحلة تنفيذ الميزانية.
Notably, it was not only a window of opportunity to avoid duplications, but most importantly to identify potential synergies, and instances of collaboration at the stage of budget implementation.
وبعبارة أخرى، أن المساعدة اﻻقتصادية كانت متاحة للحرب أكثر مما هي متاحة اليوم لكي نعالج على نحو عاجل آثار الحرب وندعم السلم والديمقراطية.
In other words, more economic assistance was available for the war than is available today to deal urgently with the aftermath of that war and to strengthen peace and democracy.
كنت مستعدا لأن أصبح دبلوماسيا أو معلما أو طبيبا كلها كانت متاحة أمامي
I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out.
وصور من التقريرين متاحة للوفود.
Copies of the reports are available to delegations.
وصدر البرنامج في شهر ماي 2010 على الرغم من أن إصدارات متطورة كانت متاحة للجمهور من شهر ماي 2009.
It was released in May 2010, although development versions were available to the public as early as May 2009.
كانت الفرص موجودة أمامها، ولكنها لم تكن متاحة يباع الجمل بقرش، وليس بالجيب قرش .
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
شملت هذه المنطقة آخر احتياطات النفط التي كانت لا تزال متاحة في أيدي الألمان.
This area included some of the last oil reserves still available to the Germans.
ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل،
There were a handful of positions left open from the standard admissions process, and the night before they were supposed to open that for registration, thousands of people lined up outside the gate in a line a mile long, hoping to be first in line to get one of those positions.
'5' ما إذا كانت هناك وسائل متاحة للموق ع لتقديم إشعار بمقتضى الفقرة 1 (ب) من المادة 8 من هذا القانون
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law
لا توجد قياسات للرياح متاحة ولكن هناك وفرة من التقارير واليوميات تجعل من الواضح أن هذه العاصفة كانت شديدة الخطورة.
There are no wind measurements available, but a wealth of reports and diaries make it clear that this storm was extremely serious.
عليك التأكد من أن الادوات متاحة
You have to make sure they're available.
سرعان ما أصبحت شجرة الزينة المفضلة للشارع في كل من أوروبا وأمريكا، وبحلول 1840 كانت متاحة في معظم المشاتل.
In both Europe and America it quickly became a favoured ornamental, especially as a street tree, and by 1840 it was available in most nurseries.
وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها.
I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23.
النسخة الأولي منه كانت متاحة في 31 أكتوبر 1992 ، وتبتعه النسخة 1.0 في فبراير 1993.
Version 0.1 was first publicly released on 31 October 1992, and version 1.0 followed in February 1993.
العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات).
Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions).
بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان.
BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan.
العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة.
Several freeware versions of Rexx are available.
وفي المستقبل، لن تلبى الطلبات الجديدة لخدمة الاجتماعات، سواء كانت غير رسمية أو كانت مخصصة، إلا إذا أقرتها تماما الآليات الحكومية الدولية المختصة أو كانت من موارد ممولة متاحة نتيجة إلغاءات.
In future, new requests for servicing meetings, whether informal or ad hoc, will be provided with services only if fully endorsed by the appropriate intergovernmental mechanisms or from resources available through cancellations.
التعمية غير متاحة
Encryption is not available
البيانات غير متاحة.
Data not available.
الإجراءات دائما متاحة
Actions always available
الاستعادة غير متاحة.
Restore not performed.
والزماﻻت الدراسية متاحة.
Fellowships available.
و لكن ما أحاول قوله هو أنه هناك فرصة عظيمة متاحة لنا الآن، لم تكن متاحة من قبل.
But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before.
في حين أن ترقيات ويندوز 2000 كانت متاحة لويندوز 95 وويندوز 98, لم يكن مقصودا للمستخدمين المنزليين.
While Windows 2000 upgrades were available for Windows 95 and Windows 98, it was not intended for home users.
وكثيرا ما كانت البيانات المتعلقة باستخدام الأراضي والغطاء الحرجي قديمة أو لم تكن متاحة في شكل ملائم.
In the industrial processes sector, some Parties faced problems in collecting national activity data, particularly from the private sector.
وفيما يتعلق بحرية الدين استفسر اﻷعضاء عما إذا كانت هناك تسهيﻻت متاحة لغير المسلمين لممارسة شعائر دينهم.
With respect to freedom of religion, members asked what facilities were available to non Muslims for the practice of their religion.
٢٠١ وتم شراء ثﻻث سيارات ٤ x ٤ ﻻضافتها إلى السيارة الوحيدة التي كانت متاحة أصﻻ للمكتب.
102. Three four wheel drive vehicles were purchased to supplement the Office apos s only vehicle already available.
٤٨٧ وردا على سؤال عما إذا كانت خدمات المشورة القانونية والدفاع القانوني متاحة للمرأة بالمجان، ردت الممثلة بأن خدمات المشورة القانونية متاحة بالمجان فيما يتعلق بالمسائل العمالية للفئات الضعيفة من السكان، مثل العاملين من اﻷطفال والنساء من السكان اﻷصليين والمعوقين.
Asked whether legal counsel and legal defence services were available to women free of charge, the representative responded that free legal counsel on labour matters was available to the vulnerable sections of the population, such as working children, women, indigenous women and disabled persons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت متاحة - كانت متاحة - كانت متاحة - كانت متاحة - كانت متاحة - كانت متاحة - كانت متاحة - كانت متاحة بالفعل - التي كانت متاحة - تكون متاحة من - مرة أخرى متاحة من - غرفة متاحة - متاحة عبر - ذاكرة متاحة