ترجمة "كامل أو جزئي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

جزئي - ترجمة : جزئي - ترجمة : كامل - ترجمة : كامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز.
Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces.
242 وبعض الأشخاص الذين يقيمون في ملاجئ الطوارئ يعملون لوقت كامل أو بشكل موسمي أو لوقت جزئي، أو يتلقون أشكالا أخرى من الدخل، ولكنهم غير قادرين على إيجاد سكن ميسور الإيجار.
A number of people occupying emergency shelters are employed full time, seasonally, or part time, or have other forms of income and are unable to find affordable rental accommodation.
وتلحق الفقرة الأولى من المادة 147 ب مسؤولية جنائية بأولئك الذين يحصلون على أو يجمعون أموالا أو أصولا مالية أخرى من أجل استخدام هذه الأصول المالية، بشكل كامل أو جزئي، في تمويل أعمال إرهابية.
Section 147 b, first paragraph, attaches criminal liability to those who obtain or collect funds or other financial assets in order that these financial assets should be used, in full or in part, to finance terrorist acts.
ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.
إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح.
Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.
3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part
العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة.
Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis.
في الفترة نفسها، ارتفعت نسبة النساء العاملات بدوام كامل بما قدره 18.1 في المائة في حين زاد عدد اللائي يعملن بدوام جزئي بما قدره 34.4 في المائة
Over the same period, full time employment for women grew by 18.1 per cent, while part time employment for women grew by 34.4 per cent
وفي 10 سبتمبر 2010 حدث اندفاع جزئي أو انطلاقة لمحرك ترنت على ZA001 في روزويل.
On September 10, 2010, a partial engine surge or runaway occurred in a Trent engine on ZA001 at Roswell.
بحلول عام 2014، فإن الجيش السويدية حوالي 000 50 جندي في إما بدوام كامل أو جزئي واجب الوقت، مع ثماني كتائب مشاة ميكانيكية متاحة على الفور في أي وقت وبكل قوة من 67 كتيبة جاهزة للنشر في غضون أسبوع واحد.
By 2014, the Swedish army will have around 50 000 soldiers in either full time or part time duty, with eight mechanized infantry battalions instantly available at any time and the full force of 71 battalions ready to be deployed within one week.
فالطلاب يدخرون أموال ا للتدريب، ليس فقط لتكبد النفقات، ولكن أيض ا لضياع فرصة كسب الأموال عن طريق وظائف أخرى بدوام جزئي، التي بالطبع لن تكون متاحة مع التدريب بدوام كامل.
Students save up for their work experience, not only because costs are incurred, but also because the lack of earnings has to be made up for, given that it is unrealistic to have a part time job during a full time internship.
محضر موجز (جزئي) للجلسة 2296
SUMMARY RECORD (PARTIAL) OF THE 2296th MEETING
كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها.
Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes.
تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة
microcrediting for the self employed
الثورة المضادة قد تكون إيجابية أو سلبية في نتائجها إعتمادا بشكل جزئي على الشخصية المستفيدة أو المتطفلة على الثورة التي يتم عكسها.
A counter revolution can be positive or negative in its consequences depending, in part, on the beneficent or pernicious character of the revolution that gets reversed.
افتراس الصغار (Paedophagy) (تعني حرفي ا تناول الأطفال ) هو سلوك الأكل لدىالأسماك أو الحيوانات الأخرى التي تتغذى بشكل جزئي أو أساسي على بيض أو يرقاتالحيوانات الأخرى.
Paedophagy (literally meaning the consumption of children ) is the feeding behaviour of fish or other animals whose diet is partially, or primarily the eggs or larvae of other animals.
الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل.
Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment.
واتفقت الدول المشاركة أيضا على الجدول الزمني التالي لتسليم البيانات الى المركز 31 كانون الأول ديسمبر 2004 تسليم جزئي 31 آذار مارس 2005 تسليم كامل 1 أيار مايو 2005 نشر المركز للتقرير.
The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre.
هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت بشكل جزئي
This is also partly a result of the Internet revolution.
لقد تم إنشاء مجموعة من لغات البرمجة، سواء بشكل كلي أو جزئي، للاستخدام التعليمي، لدعم النهج البنائي في التعلم.
Computer programming languages A number of programming languages have been created, wholly or in part, for educational use, to support the constructionist approach to learning.
إلا أننا في بعض المجالات الأساسية نعاني من تطبيق جزئي أو ناقص بل وفي بعض الأحيان من عدم التطبيق ().
However, in crucial areas, we suffer from selective or incomplete implementation and sometimes, no implementation at all .
والواقع أن هذا الاتجاه كان قد بدأ قبل أزمة الركود الأخيرة، وعلى هذا فإن توفير فرص العمل بدوام كامل وبأجور لائقة أصبح أمرا متزايد الصعوبة، ومن ثم نمو الوظائف العارضة المتقطعة بدوام جزئي.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.
حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
Our lives are sharing activities, at least in part.
ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي.
We're seeking a half time project manager.
كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015.
A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015.
بشأن طلبات الانضمام للمنظمة بصفة مراقب أو عضو كامل
Requests for OIC Observer Status or Full Membership
الاستخدام بدوام جزئي ظاهرة أنثوية بمعنى أن الغالبية العظمى (وهي ما برحت في ازدياد) من المستخد مين بدوام جزئي في كل بلد هي من النساء.
Part time employment is a feminine phenomenon, in the sense that, in every country, the great (and still increasing) majority of part time employees are women.
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
وقد تم الإعراب عن مخاوف مؤداها أن بعض المرافق مثل الوحدات الصحية الأساسية تعمل بشكل جزئي أو لا تعمل على الإطلاق.
Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all.
حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.
Adaptability of employment
معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع
His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.
قامت اتصالات بحجب جزئي لـ فيسبوك (أو ربما فقط ماي سبايس، أفكر في آخر خمس مرات تمكنوا من فعل شيء كهذا ) (http static.
The blogger explains Etisalat has once again managed to block an integral part of facebook (or was it just MySpace I'm thinking of the last 5 times they managed to do something like this?) (http static.ak.fbcdn.net ) this is preventing CSS and other design elements from the website loading properly.
وكما تثبت تجربة منطقة اليورو، فإن الحفاظ على الوحدة النقدية يتطلب إقامة اتحاد مصرفي ومالي واقتصادي كامل. وبمجرد تنازل الأعضاء عن السيادة على الشؤون المالية والمصرفية والاقتصادية، فقد يحتاجون في نهاية المطاف إلى اتحاد سياسي جزئي لضمان الشرعية الديمقراطية.
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union. And, once members give up their sovereignty over fiscal, banking, and economic affairs, they may eventually need a partial political union to ensure democratic legitimacy.
عندما كان وأخته مارثا صغيرين جدا, أخذتهم أمهم لمشاهدة كسوف كلي أو في الواقع, كسوف جزئي وبعد ذلك بفترة قصيرة, بدأ كلاهما بفقدان نظرهما.
When he and his sister Martha were just very little, their mom took them out to see a total eclipse or actually, a solar eclipse and not long after that, both of them started losing their eyesight.
وسوف تخدم تلك الوحدة كاحتياطي تعبوي جاهز أيضا للنشر، إما بالكامل أو بشكل جزئي، لتقديم المساعدة في أي مكان آخر في البلد بحسب الحاجة.
That unit would also serve as a tactical reserve, available for deployment in whole or in part to provide assistance elsewhere in the country as required.
والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.
وربما كان صندوق النقد الدولي م ـح قا في هذا على نحو جزئي.
On this, the IMF is partly right.
وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).
قد يختلف الساسة والمواطنين حول أفضل استراتيجية لإعادة تقرير الرغبة الحقيقة للمصوتين في ظل هذه الظروف (إعادة تصويت كلي أو جزئي، أو مجرد إعادة فرز الأصوات في المناطق محل النزاع).
Politicians and citizens may disagree on the best strategy for re establishing the true will of voters in these circumstances (a complete or partial re vote, or just a re count of the votes in contested districts).
ويمكن أن يقوم منتجو الأخبار ببث بيانات الفيديو الإخبارية على الهواء، بشكل جزئي أو كلي، حسبما يتراءى لهم أو تضمينها في التقارير الإخبارية إذا كانت تحتوي على معلومات مناسبة لقصة ما أو هامة للمشاهدين.
News producers may air VNRs, in whole or in part, at their discretion or incorporate them into news reports if they contain information appropriate to a story or of interest to viewers.
إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، لقد كنا نحاول جعل الحواسيب تعمل بتلك الطريقة.
So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way.
حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.
فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واحد أو جزئي - جزئي - أو أو أو - كامل - فراغ جزئي - تأثير جزئي - ارتباط جزئي - استخدام جزئي - دعم جزئي - سداد جزئي