ترجمة "تأثير جزئي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محضر موجز (جزئي) للجلسة 2296 | SUMMARY RECORD (PARTIAL) OF THE 2296th MEETING |
| كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها. | Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes. |
| تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة | microcrediting for the self employed |
| هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت بشكل جزئي | This is also partly a result of the Internet revolution. |
| حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي. | We're seeking a half time project manager. |
| كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015. | A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015. |
| الاستخدام بدوام جزئي ظاهرة أنثوية بمعنى أن الغالبية العظمى (وهي ما برحت في ازدياد) من المستخد مين بدوام جزئي في كل بلد هي من النساء. | Part time employment is a feminine phenomenon, in the sense that, in every country, the great (and still increasing) majority of part time employees are women. |
| حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي. | Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. |
| تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي. | Adaptability of employment |
| والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل. | Regulation is at best a partial remedy for such problems. |
| وربما كان صندوق النقد الدولي م ـح قا في هذا على نحو جزئي. | On this, the IMF is partly right. |
| خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز. | Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces. |
| وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998). | Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998). |
| فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز. | So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's. |
| 3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي | 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part |
| غير أن التحقيقات لم تحصل إلا على دعم جزئي من المجتمع الدولي. | The investigations, however, have received only partial support from the international community. |
| وفي 8 نوفمبر رصد فريق هنري عبور جزئي وشاهدوا مرحلة الدخول فقط. | On November 8, Henry's team observed a partial transit, seeing only the ingress. |
| ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة. | For now, only rough, partial or sector specific assessment exists. |
| 3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي | Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part |
| فثمة الآن موظفان رائدان يعملان بتفرغ وأربعة موظفين رواد يعملون بشكل جزئي (واحد يعمل بتفرغ وثلاثة موظفين من اليونيسيف يعملون بشكل جزئي) ويساعدون الأفرقة القطرية على إنشاء الخدمات المشتركة ورصد المدخرات المحققة من ذلك. | There are now two full time and four part time team leaders (one full time and three part time staff members from UNICEF) who are supporting country teams to establish and monitor the ensuing savings from common services. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| فبدلا من اللجوء إلى تسريح العمال بأعداد كبيرة، جعلت الشركات موظفيها يعملون بدوام جزئي. | Rather than resorting to extensive layoffs, firms had their employees work a partial week. |
| إن الارتفاع الأخير في أسعار الذهب لا تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية إلا بشكل جزئي. | The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals. |
| العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة. | Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis. |
| ولقد ت بين للمراقب الحكومي أن الفتيات القاصرات يتعرضن لفحص جزئي قبل تكليفهن بواجبات قتالية. | The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| ولقد كان ذلك راجعا على نحو جزئي إلى انحدار معدلات التوظيف في ألمانيا الشرقية سابقا . | In part, this was due to the decline in the former East Germany. |
| ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم. | One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress. |
| كانت نسبة العاملين بدوام جزئي إحدى أدنى المعدلات في منظمة التعاون والتنمية في عام 1999. | The proportion of part time workers was one of the lowest in OECD in 1999. |
| وفي 10 سبتمبر 2010 حدث اندفاع جزئي أو انطلاقة لمحرك ترنت على ZA001 في روزويل. | On September 10, 2010, a partial engine surge or runaway occurred in a Trent engine on ZA001 at Roswell. |
| ويرجع ذلك التغيير بشكل جزئي إلى ظهور أجهزة أصغر تعمل بالبطارية، والحاجة إلى المحافظة على الطاقة. | This change was made in part because of the rise of smaller, battery powered devices and the need to conserve power. |
| يحدث خسوف جزئي للقمر في 25 أبريل، 2013، وهو أول خسوف قمري من ثلاثة في 2013. | A partial lunar eclipse took place on April 25, 2013, the first of three lunar eclipses in 2013. |
| 53 وفيما يتعلق بشمولية تدابير تهيئة الإمكانيات الملائمة للمعوقين ، أوضح 60.5 في المائة بأن إمكانية الوصول إلى المعلومات متاحة للمكفوفين وللمصابين بعجز بصري جزئي و 48.2 في المائة للصم المكفوفين و 54.4 في المائة للصم وللمصابين بعجز سمعي جزئي. | In terms of the inclusiveness of accessibility measures, 60.5 per cent indicated that information was accessible to blind and visually impaired persons 48.2 per cent to deaf blind persons and 54.4 per cent to deaf and hearing impaired persons. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| فالشخص المسن الصحيح البدن قد يفكر في العمل بدوام جزئي إذا اشتمل الأمر على قدر من المرونة. | A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility. |
| وينتشر الآن العمل بدوام جزئي، حتى أنه قد يتحول إلى الوضع الطبيعي الجديد السائد في سوق العمل. | Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal. |
| في 17 يونيو 2004، إعادة تصنيف مطار موهافي في حد ذاته (بدوام جزئي) لكونه الميناء الفضائي موهافي . | On June 17, 2004, Mojave Airport reclassified itself (part time) as the Mojave Spaceport. |
| في فبراير 2010 سبب تسرب في الأكواريوم إخلاء وإغلاق جزئي و لجزء في جزء من مركز التسوق . | In February 2010, a leak in the aquarium caused a partial evacuation and brief shutdown of a portion of the mall. |
| التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد. | The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| وجدت لم ا عملت بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غير ها. | Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير حجم جزئي - جزئي - فراغ جزئي - ارتباط جزئي - استخدام جزئي - دعم جزئي - سداد جزئي - اسم جزئي - تغيير جزئي - حل جزئي - أداء جزئي