ترجمة "قيم الديمقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : قيم - ترجمة : قيم - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : قيم الديمقراطية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. | Europe also incarnates democratic values. |
إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون. | The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law. |
فإن قيم الديمقراطية وحرية الاختيار التي تكتسح العالم العربي في الوقت الراھن، | But the values of democracy and the freedom of choice that is sweeping the Middle East at this moment in time is the best opportunity for the world, for the West and the East, to see stability and to see security and to see friendship and to see tolerance emerging from the Arab world, rather than the images of violence and terrorism. |
وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية. | And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands. |
وقال إن تلك الانتخابات رسخت لدى الجزائريين قيم العمل السياسي والمعارضة السياسية والقيم الديمقراطية واستقامة العملية الديمقراطية في الجزائر بلا رجعة. | Those elections had familiarized Algerians with the political process, free debate and democratic values and had consolidated the irreversible nature of the democratic process in Algeria. |
ولا توجد وسيلة أفضل لتصدير قيم الديمقراطية من تعزيز قوة الولايات المتحدة على المستوى الداخلي. | There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally. |
والثاني أن الولايات المتحدة تشترك مع اليابان في قيم الديمقراطية، في حين أن الصين ليست ديمقراطية. | Second, the US shares democratic values with Japan, and China is not a democracy. |
هذه هي قيم x، وهذه قيم y | These are the x values, these are y values. |
علينا فصل قيم y من قيم x | We have to separate the y's from the x's. |
قيم | Values |
(تصفيق). ما في ليالي القيم الديمقراطية أرين ر حصة أو قيم الحزب الجمهوري ، ولكن القيم الأميركية. و | (Applause.) |
دعوني احدد بعض قيم y، قيم y الموجبة | Let me draw some y values, positive y values. |
إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة. | I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership. |
ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة | Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom? |
والواقع أن الأجيال الأحدث سنا تتمرد لأنها استوعبت قيم الحرية والاختيار التي وفرتها لها الديمقراطية على وجه التحديد. | Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy. |
وكوستاريكا هي الدولة الديمقراطية الأكثر استقرارا في المنطقة، حيث ترتفع قيم السلام وحماية الطبيعة والتعليم فوق كل شيء. | Costa Rica is the region s most stable democracy, a place where peace, nature, and education are valued above all. |
قيم صينية | Chinese Values? |
قيم الخريطة | Map values |
قيم المهلة | Timeout Values |
قيم منطقية | Boolean values |
قيم الخلية | Cell Values |
لقد تعززت قيم الديمقراطية والعلمانية في تركيا إلى حد كبير بفضل حوارها مع الاتحاد الأوروبي والعلاقات التي تربطها بأميركا. | Turkish democracy and secular values have been greatly enhanced by the country s dialogue with Europe and its American ties. |
ولدى مؤتمر اﻷمن والتعـاون في أوروبــا مــن ناحيته سجل قيم وقدرات هامــة فــي مجالــي اﻹنذار المبكر وبناء المؤسســات الديمقراطية. | The CSCE, for its part, has a valuable record and capabilities in early warning and democratic institution building. |
التايكواندو شيئ قيم في الجودو أعتقد ان الرقص كدلك قيم | Even though the Taekwondo studio is a sacred place, I guess dancing is sacred too. |
تقدير قيم الدالة | Interpolate |
قيم نقطة كسرية | Floating point values |
قيم السلسلة النصية | String values |
قيم البدء لـ dithering | Initialization values for dithering |
!إنه قيم جدا | It's really valuable. |
تلك قيم عالية | These are all very good qualities. |
تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية. | Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations. |
وتول د قيم اختبار طيف ردود الفعل الصدمات من قيم Acc(t) (corrected). | The test SRS values shall be generated from the Acc(t) (corrected) values. |
يمكنكم الاستمرار في اختيار قيم x وايجاد قيم y التي تتوافق معها | So you could keep picking x values and figuring out the corresponding y values. |
لا يوجد قيم لـx عندما نضعها في كلتا المعادلتين ستعطينا قيم y نفسها | There are no x values that when you put into both of these equations give you the exact same y value. |
أظهر قيم المتغيرات البيئية | Show the value of the environment variables |
أرجع قيم الخاصيةrequest type | retrieve property values |
ضع قيم الخاصيةrequest type | set property values |
وهذا شيء قيم جدا. | This is very valuable. |
قيم كبيرة لـ y | large values of y? |
جميع قيم النطاق موجبة | All of our range are positive numbers. |
تلك هي قيم x | Those are our x values. |
انه خزف ابيض قيم | It's a very valuable white porcelain. |
انت قيم هنا كثيرا.. | You're too valuable here. |
من ناحية، بلداننا تصبح جزءا من عولمة الإنتاج والتجارة والتدفقات المالية وثورة الاتصالات اللاسلكية الرقمية وانتشار قيم من قبيل الديمقراطية وحقوق الإنسان. | On the one hand, our countries are becoming part of the globalization of production, trade, financial flows, the digital telecommunications revolution, and the spread of values such as democracy and human rights. |
ورغم ذلك، يجب تحديد بارامترات العمليـــة الديمقراطية على نحو تطوري وإن كان عمليا، مع مراعاة الظروف السياسية واﻻجتماعية اﻻقتصادية وكذلك قيم الشعب. | None the less, the parameters of the democratic process must be defined in an evolutionary but pragmatic manner, taking fully into account the political and socio economic circumstances as well as the values of a people. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة الديمقراطية - المساءلة الديمقراطية - الشرعية الديمقراطية - تعزيز الديمقراطية - الديمقراطية المباشرة - الديمقراطية المحلية - الجبهة الديمقراطية