ترجمة "قيمة محدودة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة. | The value of such procurement appears limited. |
| لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
| سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا. | Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range. |
| ونتيجة لهذه الدراسة فإن لغة الأينو محدودة جدا وتستعمل إلى حد كبير في البحوث التاريخية. | As a result of this the study of the Ainu language is limited and is based largely on historical research. |
| موطنه الأصلي في ثلاث مناطق محدودة جدا هي سانتا كروز وشبه جزيرة مونتيري ومقاطعة سان لويس أوبيسبو. | Distribution It is native to three very limited areas located in Santa Cruz, Monterey Peninsula, and San Luis Obispo Counties. |
| الحقيقة أن الجنود هم أول من يدرك أن القوة العسكرية ذات قيمة محدودة في إرساء أسس السلام الدائم. | Soldiers are the first to recognize that military power is of limited value in achieving long term peace. |
| Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف. | Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on. |
| فماذا يفعلون يجب عليهم ان يتشاركوا وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال ويطلقون على أنفسهم اسم قبيلة النمل . | So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants. |
| ورغم ذلك، فإن جهودها لتحسين الأحوال المعيشية للشباب عن طريق التنمية المستدامة ما زالت محدودة جدا منذ سنوات عديدة. | Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years. |
| كما أن خدمات الدعم النفساني الاجتماعي وخدمات الصحة العقلية المتاحة للناجيات من العنف ومن الممارسات التقليدية الضارة محدودة جدا. | Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited. |
| بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه. | After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion. |
| وترى الدولة الطرف أن لتلك الشهادات قيمة محدودة نظرا إلى أنها لم تصدر عن خبراء يمكن اعتبارهم مستقلين فعلا عن السلطات الحكومية المعنية. | In the State party's view, such certificates are of limited value in view of the fact that they had not been issued by experts who could be perceived as truly independent in relation to the relevant State authorities. |
| ولكن قوى السوق التي تتسبب في ارتفاع قيمة هذه العملات غير ناجحة في التأثير على الرنمينبي، وذلك لأن الصين لديها قابلية محدودة للغاية لتحويل حسابات رأس المال. | But the market forces that cause those currencies to appreciate do not work on the renminbi, because China has only very limited capital account convertibility. |
| المقاعد محدودة. | Limited space is available. |
| ولأن كمية احتياطي النقد الأجنبي المتاح للدفاع عن ضعف العملة (نتيجة ضعف الطلب على العملة) محدودة، فقد تنتهي بأزمة في التحويل إلى النقد الأجنبي أو انخفاض قيمة العملة Devaluation. | Since the amount of foreign reserves available to defend a weak currency (a currency in low demand) is limited, a currency crisis or devaluation could be the end result. |
| وقال إن لا مجال للشك في أن الموارد المتاحة لهذه الأغراض محدودة جدا، مما يحد، بشكل ملحوظ، من الآثار الإيجابية التي يمكن أن تحققها هذه الأنشطة على الصعيد الوطني. | The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level. |
| حسنا أنا اؤمن بكل تأكيد بأنها ذات قيمة كبيرة جدا ووفيرة جدا من أن نستمر بإرجاعها إلى الأرض أو أن نرسلها إلى أعلى بالدخان | Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
| وإذ تحيط علما أيضا بما ورد في تقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 58 139، الفقرة 46.) من أن مساعدة مالية محدودة جدا أتيحت للمركز بالرغم من تواصل جهود جمع الأموال، | Taking note also of the report by the Secretary GeneralSee A 58 139, para. 46. that very limited financial contributions were made to the Centre despite continued fund raising efforts, |
| صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| في هذه الحالة، يقدم تحليل الترابط معلومات قيمة وحاسمة حول العلاقات بين كائنات كثيرة جدا ومن أنواع مختلفة لا تكون واضحة من قطع معزولة من المعلومات. | Link analysis here provides the crucial relationships and associations between very many objects of different types that are not apparent from isolated pieces of information. |
| ثالثا، قد يجادل المتشككون أن نجاح هذه الحملة تنبع من حقيقة أن هذه الأسلحة قديمة وذات قيمة عسكرية محدودة وساعدت هذه المعاهدة فقط لتسريع العملية التي كان يمكن أن يحدث على أي حال. | Third, cynics may argue that the success of this campaign stems from the fact that these weapons were outdated and of limited military value and this treaty just helped to accelerate a process that would have happened anyway. |
| وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة. | Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market. |
| هذه هي قيمة جدا للعديد منهم، منذ عديدة لن تكون هناك حاجة منهم في قوة الجيش والبحرية أو الجوية لكنها لا تزال حريصة على أداء الخدمة العسكرية. | This is very valuable to many of them, since many of them won't be needed in the Army, Navy or Air Force but still are eager to do military service. |
| الليزر البنفسجي 405 نانومتر (سواء شيد من الجاليوم أو الغاليوم الثنائي للليزر المضاعف التردد) ليس في الحقيقة ليزرا أزرق، ولكن يبدو للعين بنفسجياوهو اللون الذي تكون عين الإنسان لديها حساسية محدودة جدا له. | Appearance The violet 405 nm laser (whether constructed from GaN or frequency doubled GaAs laser diodes) is not in fact blue, but appears to the eye as violet, a color for which a human eye has a very limited sensitivity. |
| والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة. | Trade between the communities is limited. |
| إن قوى السوق السحرية محدودة. | The market s magic powers are limited. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون. | Tourism was limited to the Comecon countries. |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| فالفضاء، والمكاسب التي يوفرها لطائفة واسعة من القطاعات، يمثل موردا ذا قيمة متزايدة وثمينا جدا إلى حد أنه لا يمكن تركه دون أن نحميه بقانون دولي ي حترم عالميا . | Space and the benefits it provides across a wide range of sectors represent an increasingly valuable resource that is too precious to leave unprotected by universally respected international law. |
| الفضاء في حين تقتصر المكتبات التقليدية على مساحة تخزين محدودة، فإن للمكتبات الرقمية القدرة على تخزين معلومات أكثر في فضاء مادي صغير جدا وبأسعار معقولة من أي وقت مضى بفضل تكنولوجيات تخزين الوسائط المتعددة. | Whereas traditional libraries are limited by storage space, digital libraries have the potential to store much more information, simply because digital information requires very little physical space to contain them and media storage technologies are more affordable than ever before. |
| ونتيجة لذلك، فإن الأراضي المزروعة في المنطقة لا تتجاوز نسبة 5 في المائة من مجموع مساحة أراضيها، أي 22 مليون هكتار من الأرض، بالإضافة إلى أن إمكانية توسيع نطاق هذه الأراضي المزروعة محدودة جدا. | As a result, cultivated land resources comprise a mere 5 per cent of the total land area, representing 22 million hectares of land, with very limited scope for expansion. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. | Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. |
| وشد د متكلم آخر على أن المعايير والقواعد تكون ذات قيمة محدودة ما لم تنف ذها الدول الأعضاء، حسبما جرى التسليم بذلك في إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. | Another speaker stressed that standards and norms were of limited value unless they were implemented by Member States, as had been recognized in the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice. |
| ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة. | However, America's unilateral options are limited. |
| كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. | They had little information about geography. |
| فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية. | Private investment remains limited and concentrated by both country and sector. |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496) | Temporary extradition of a person (article 496) |
| ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة. | But it has done so on a shoestring. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
عمليات البحث ذات الصلة : محدودة جدا - محدودة جدا - محدودة جدا - محدودة جدا - قيمة محدودة - قيمة محدودة - قيمة جدا - قيمة جدا - قيمة جدا - قيمة جدا - قيمة جدا - قيمة جدا - طبعة محدودة جدا - مساحة محدودة جدا