ترجمة "قيمة محدودة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : محدودة - ترجمة : قيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة. | The value of such procurement appears limited. |
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
انها تبقى ثابتة جدا لأن هناك موارد محدودة جدا المتاحة. | Most people are growing just enough food to get by. |
لا إنها قيمة جدا | No, it is too valuable. |
وﻻ يسمح بالحبس اﻻنفرادي إﻻ في ظروف استثنائية جدا ولمدة محدودة جدا. | Detention incommunicado was authorized only in very special circumstances and for a very limited time. |
قريبا جدا المال سيكون لا قيمة له. | Very soon money will be worthless. |
في الأسفل، علبة سجائري إنها قيمة جدا | Down there. My cigarette case. It's very valuable. |
لذا أنا شخصيا أعتقد أن فترة حياة التاميفلو المتوقعة كدواء مؤثر فع ال هي محدودة جدا بكل تأكيد محدودة. | So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. |
ولكن دول المنطقة ﻻ تملك إﻻ موارد مالية وتقنية محدودة جدا. | However, the States of the region have very limited financial and technical resources. |
ويستطيعون بطريقة بدائية فقط، وبطريقة محدودة جدا أن يتحكموا في حركاتهم. | And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements. |
وقالوا إن الممثل زود اللجنة بمعلومات قيمة جدا. | The representative had provided the Committee with much useful information. |
حسنا ، إذا كان السطح لا نهائي , المساحة ستصبح لا نهائية ( غير محدودة ) وبناء عليه قيمة الثابت ستصبح غير محدودة ايضا لذلك سيصعب حسابها | Well, if we have an infinite plane, the area's going to be infinite, and so if this is a constant number, this is also going to be infinite, so it's kind of hard to work with. |
سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا. | Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range. |
ونظرا لقلة موارد البلدان النامية فإن قدرتها على تلويث البيئة محدودة جدا. | Given the resource constraints of the developing countries, their capacity to pollute the environment is very insignificant they are more preoccupied with resolving their economic problems. |
٢٢ إن اﻷموال المخصصة لصيانة مراكز اﻹعﻻم والمحافظة عليها تظل محدودة جدا. | 22. Funds for the maintenance and upkeep of the information centres remain extremely limited. |
على أن قيمة اتفاق التخفيض ستكون كبيرة جدا أيضا. | The value of a cut off agreement would also be very significant. |
وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال ويطلقون على أنفسهم اسم قبيلة النمل . | They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants. |
وبما أن أرضنا محدودة جدا، فإننا نعاملها بمنتهى اﻻحترام ونحافظ عليها على أفضل وجه. | Because our land area is so limited, we treat it with the greatest respect and conserve it as best we can. |
معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضا محدودة. والبهجة أيضا ستصبح محدودة. | Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. |
٣٤ وعلى ذلك فمعظم التقارير الواردة هي في حد ذاتها ذات قيمة محدودة من ناحية توفير اﻷدلة. | 34. Thus, most of the reports received are, by themselves, of qualified evidentiary value. |
كان غريبا جدا بالنسبة لي أن أفعل شيئا ذا قيمة اجتماعية. | It was very strange for me to do something of social value. |
لذا انها قيمة جدا أن نملك هذه الاداة ضمن عدة ممارستنا. | So it's very valuable to have that tool in our armamentarium. |
ونتيجة لهذه الدراسة فإن لغة الأينو محدودة جدا وتستعمل إلى حد كبير في البحوث التاريخية. | As a result of this the study of the Ainu language is limited and is based largely on historical research. |
٤٥ وحاليا ﻻ توجد سوى وسائل محدودة جدا لتغيير التدفق النقدي لخدمة الديون متعددة اﻷطراف. | Currently, there are only very limited means to alter the cash flow of multilateral debt servicing. |
٢٦ لم يشتر في هذه الفترة سوى كمية محدودة جدا من معدات الورش الﻻزمة للمركبات. | 26. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period. |
الحقيقة أن الجنود هم أول من يدرك أن القوة العسكرية ذات قيمة محدودة في إرساء أسس السلام الدائم. | Soldiers are the first to recognize that military power is of limited value in achieving long term peace. |
57 وفيما يتعلق بالإذاعة المباشرة، تضطلع الإدارة بأنشطة ضخمة للتوعية مستخدمة في ذلك موارد محدودة جدا. | As for live radio, the Department was carrying out significant outreach activities with very limited resources. |
ونظرا للقيود المالية الخطيرة التي يواجهها المركز واﻷحوال المحلية السائدة، كان المركز يعمل بطريقة محدودة جدا. | Due to serious financial constraints faced by the Centre and prevailing local situation, the Centre has been operating in a very limited manner. |
ونظرا للقيود المالية الخطيرة التي يواجهها المركز واﻷحوال المحلية السائدة، كان المركز يعمل بطريقة محدودة جدا. | Because of the serious financial constraints faced by the Centre and the prevailing local situation, the Centre has been operating in a very limited manner. |
أعتقد أنها صعبة جدا أننا نبالغ، هي قيمة أمور مثل مصادم الهدرونات الكبير | I think that the fact that it's so difficult, the fact that we're overreaching, is the value of things like the LHC. |
موطنه الأصلي في ثلاث مناطق محدودة جدا هي سانتا كروز وشبه جزيرة مونتيري ومقاطعة سان لويس أوبيسبو. | Distribution It is native to three very limited areas located in Santa Cruz, Monterey Peninsula, and San Luis Obispo Counties. |
ويتمركز العنف في بضع مناطق محدودة، حيث تستأثر مناطق ناتال كوازولو وويتس فال بنسبة مئوية كبيرة جدا. | Violence is concentrated in a few limited areas, with the Natal KwaZulu and Wits Vaal regions accounting for a very large percentage. |
Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف. | Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on. |
ومما يؤسف له أن تنفيذ هذه المهمة شاق جدا، خاصة وأن المـــوارد الموجودة لدينا محدودة، ومعداتنا غير كافية. | Unfortunately this task is very hard to carry out, especially since we have limited resources and insufficient equipment. |
لقد أجرينا مناقشة قيمة جدا للقضايا الهامة المتعلقة بإدارة الموارد والتي تواجه منطقة المحفل. | We have had a very valuable discussion on important resource management issues facing the Forum region. |
فلو قمنا برفع قمة هذا الهرم ( رأس المثلث )لأعلى ستكون قيمة n مرتفعة جدا | If we pushed this top of the pyramid really high then n would have to be really big. |
اختر هذا الصندوق لتحد من أقصى حجم من السعة التخزينية لسلة المهملات ، إذا لم تحدد قيمة في الأسفل ، فستكون غير محدودة. | Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited. |
وﻻ تسمح السلطات إﻻ بفترة محدودة جدا جدا للنساء لشراء غــذاء ومنتجــات أخــرى للمنزل quot . )السيد مــازن جميــل شقــوره، الشاهــد رقـم ١٢، (A AC.145 RT.636 | And they would only allow a very, very limited period of time for women to leave their houses in order to buy food and other products for the house. quot (Mr. Mazen Gamil Shaqurah, witness no. 12, A AC.145 RT.636) |
فماذا يفعلون يجب عليهم ان يتشاركوا وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال ويطلقون على أنفسهم اسم قبيلة النمل . | So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants. |
ورغم ذلك، فإن جهودها لتحسين الأحوال المعيشية للشباب عن طريق التنمية المستدامة ما زالت محدودة جدا منذ سنوات عديدة. | Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years. |
كما أن خدمات الدعم النفساني الاجتماعي وخدمات الصحة العقلية المتاحة للناجيات من العنف ومن الممارسات التقليدية الضارة محدودة جدا. | Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited. |
المقاعد محدودة. | Limited space is available. |
محدودة النطاق | Domain Specific |
ولكنها محدودة | So this is a limitation. |
بيد أنه ينبغي أن تكون بواعث الطعن محدودة وذات طابع رسمي على نطاق واسع وأن تكون لها مواعيد قصيرة جدا. | The grounds for appeal should, however, be limited and should be largely formal in character, with a very short period for the lodging of such appeals. |
عمليات البحث ذات الصلة : محدودة جدا - محدودة جدا - محدودة جدا - محدودة جدا - قيمة محدودة - قيمة محدودة - قيمة جدا - قيمة جدا - قيمة جدا - قيمة جدا - قيمة جدا - قيمة جدا - طبعة محدودة جدا - مساحة محدودة جدا