Translation of "قيد التفاوض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد التفاوض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتريد البرلمانات أن تكون حسنة الاطلاع على هذه المفاوضات، وأن تتاح لها فرصة مناقشة ما هو قيد التفاوض، وأن يكون بإمكانها أن تسائل الوزراء والتأثير في مواقع التفاوض التي تقترحها نيابة عن شعوبها.
Parliaments want to make sure that they are well informed of those negotiations, that they have an opportunity to debate what is being negotiated, that they can question ministers and influence the negotiating positions they are advancing on behalf of their people.
ويتلخص موقف كندا في أن القدس لا تزال مسألة قيد التفاوض بين الجانبين، وأنه ينبغي لإسرائيل الامتناع عن التدابير التي تستبق هذه المفاوضات وعن المخاطر التي تعق د التوصل إلى تسوية سلمية.
Canada's position is that Jerusalem remains an issue for negotiation by the two sides and that Israel should desist from measures that pre empt such negotiations and risk complicating a peaceful resolution.
التفاوض على النصوص
Negotiating texts
قيد
Constraint
التفاوض الوحيد هو الحرب!
The only negotiation is war!
ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
negotiation and mediation skills and techniques and
ألف تسريع عملية التفاوض
A. Expediting the negotiation process
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
قيد العمل
In Progress
التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Negotiations in a Strategic Trap
4 وفي الفقرة 7 من المقرر، لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 1، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية
In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested
وتتعلق الصكوك الثنائية الأطراف التي وقعتها بوركينا فاسو أيضا بالتعاون والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (مع فرنسا ومالي) وكذلك تتعلق بالتعاون في مجال مكافحة الاتجار بالأطفال (اتفاقية موقعة مع مالي ومشروع اتفاقية قيد التفاوض مع كوت ديفوار)
The bilateral instruments concluded by Burkina Faso relate not only to cooperation and mutual legal assistance (with France and Mali) but also to cooperation in combating the traffic in children (an agreement with Mali and a draft agreement currently being negotiated with Côte d'Ivoire).
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
فالمسألة ليست أن التفاوض يجري مع معتدلين غير شرعيين فحسب، بل إن افتقار هؤلاء المعتدلين إلى الشرعية هو على وجهة الدقة الأمر الذي يضطرهم إلى عدم التنازل قيد أنملة فيما يتصل بالقضايا الجوهرية، خشية أن يتهمهم الراديكاليون بالخيانة.
Not only does one negotiate with the illegitimate moderates, but it is precisely because of their legitimacy deficit that the moderates are forced to be unyielding on core issues, lest the radicals label them treasonous.
44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية 11
Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11
المادة 44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية
Rule 44
مشاركة في حلقة دراسية حول التفاوض وإعادة التفاوض بشأن القروض الدولية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
Participant at a seminar on International Loan Negotiation and Renegotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America.
دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض.
But of course he did not himself decide on the negotiating mandate.
باء عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون
Other debt renegotiations
(أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو
(a) Is individually negotiated or
التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
Negotiation of international instruments on human rights.
1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا
(i) is individually negotiated or
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
' ' to place packages on hold
نجوم تحت قيد السلاسل
Stars in chains
وجدناها على قيد الحياة.
We found her alive.
هي على قيد الحياة!
She is alive!
سامي على قيد الحياة.
Sami is alive.
مدريد، 2005 (قيد الطبع).
Madrid, 2005 (in press).
والمشروع قيد التنفيذ حاليا .
It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
(أ) البلد قيد النظر
(a) The country under consideration
وستكون التكلفة السنوية الفعلية للحوافز في نهاية المطاف نتيجة التفاوض بين مالكي الماشية والحكومة، وقد تتوقف على قوة التفاوض النسبية للطرفين.
The actual annual cost of the incentives will ultimately be the result of negotiation between the livestock owners and the government, and could depend on the relative negotiating power of the parties.
إذن، فقد كان الأمين العام يشير بالتأكيد في هذه القاعة في عام 1999 إلى ما يمكن تسميته التفاوض على شروط التفاوض.
The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations.
وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
وعقب استعراض مشروع الاتفاق الذي جرى التفاوض عليه، أوعز إلى المحكمة أن تدرج فيه أحكاما إضافيا وأن تعيد التفاوض على بعض جوانبه.
Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement.
1. قبول إعادة التفاوض المحدود على البرنامج اليوناني.
1. Accept a limited renegotiation of the Greek program.
تعزيز القدرات المحلية على أجل التفاوض والرصد والتقييم.
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.
كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
It also attaches great importance to international negotiating forums.
التفاوض بشأن اتفاقية دولية لمكافحة الجرائم الإلكترونية واعتمادها،
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes
ولكن ينبغي إتاحة بدء عملية التفاوض المتعدد الأطراف.
But the multilateral negotiating process must be allowed to start.
حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Genetic Property Rights on Trial
لازالتا على قيد الحياة يشرح.
Languages are alive, he says.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي قيد التفاوض - قيد التفاوض حاليا - هو قيد التفاوض - لا يزال قيد التفاوض - التفاوض - قيد - التفاوض السيارات - هامش التفاوض - النفوذ التفاوض - إجراء التفاوض - التفاوض حول - مستوى التفاوض